prokonsulin virka
proconsulate · proconsulship
Prokonsuli oor Engels
Prokonsuli
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
proconsul
en
governor of a province in the Roman republic
Prokonsulin vastuulla oli provinssin siviilihallinnon johtaminen, oikeudellisten päätösten tekeminen sekä lain ja järjestyksen ylläpitäminen.
It was the proconsul’s responsibility to direct the civil affairs of the province, make judicial decisions, and maintain law and order.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
prokonsuli
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
proconsul
Vaikea kuvitella, että hän voi nousta senaatin prokonsuliksi ilman romuluslaisten konservatiivien tukea.
He could not become proconsul without support from the traditionalists.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apostolien tekojen 13:7, 12:ssa kerrotaan, että Sergius Paulus -nimisestä prokonsulista tuli kristitty.
Just two more payments on our solar telescopejw2019 jw2019
Kaupungin kanslerilla oli esteetön pääsy provinssin prokonsulin puheille, ja hän toimi yhdysmiehenä kaupungin johdon ja Rooman provinssihallinnon välillä, jonka yhtenä keskuksena oli Efesos.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyjw2019 jw2019
Akaia oli Augustuksen aikana senaatin provinssi, Tiberiuksen aikana se oli suoraan keisarin alainen, mutta Claudiuksen hallitessa, kuten Tacitus kertoo, se palasi senaatille, ja sen tähden Gallionin oikea arvonimi [Apt. 18:12] oli prokonsuli. . . .
Acts adopted under theEC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryjw2019 jw2019
Akhaian provinssi oli Rooman senaatin alainen, ja sitä hallittiin prokonsulin välityksellä alueen pääkaupungista Korintista käsin.
That horse is truly locojw2019 jw2019
Tämä tukee Raamatun kertomusta, jonka mukaan prokonsulit toteuttivat saarella roomalaista hallintoa.
Oh, Jason, you and I are a lot alikejw2019 jw2019
Tapasin prokonsulin.
What if I said I can get you all that and more in one package?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yritän päästä prokonsulin tiedostoihin.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gallio toimi siksi nähtävästi Akhaian prokonsulina (toimikausi kesti tavallisesti vuoden ja alkoi alkukesällä) vuoden 51 kesästä vuoden 52 kesään; tosin jotkut tutkijat kallistuvat vuoteen 52–53.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedjw2019 jw2019
Prokonsuli päätti, että lausunto rauhanneuvottelujen alkamisesta annetaan aliavaruudessa huomenna kello 1400.
I mean, your fatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oppaamme palautti mieliimme sen, että kun lääkäri Luukas kirjoitti Paavalin olosta oikeudessa prokonsuli Gallion edessä, ”tuomarinistuimeksi” käännetty kreikkalainen sana oli bema.
Just two drops right before bedjw2019 jw2019
Muutaman tunnin kuluttua välitätte viestin prokonsulimme rinnalla.
His wh-- His what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuljettuaan tämän saaren halki Barnabaan ja Johannes Markuksen kanssa Paavali tapasi Pafoksessa noidan, jonka nimi oli Barjesus (Elymas) ja joka vastusti sitä, että he saarnasivat prokonsuli Sergius Paulukselle.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingjw2019 jw2019
(13:9) Kyproksen saarella monista tulee uskovia, muun muassa prokonsuli Sergius Pauluksesta.
They don' t even need guns to defend thatjw2019 jw2019
Monet ovat osoittautuneet periaatteen ihmisiksi, kuten esimerkiksi prokonsuli Sergius Paulus, jota kuvaillaan Raamatussa ”älykkääksi mieheksi” (Apostolien teot 13: 7).
At least the robot won' t spend its time writing a trash noveljw2019 jw2019
Esimerkiksi Herodes Antipasta ja Lysaniasta sanotaan piirihallitsijoiksi (tetrarkeiksi), Herodes Agrippaa (II) kuninkaaksi ja Galliota prokonsuliksi (Lu 3:1; Ap 25:13; 18:12).
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that datejw2019 jw2019
Jotkut kriitikot eivät tienneet näitä tosiasioita, ja sen vuoksi he aiemmin arvostelivat sitä Raamatun mainintaa, että Gallio, jonka eteen Paavali vietiin, olisi ollut ”Akhaian prokonsulina” (Ap 18:12).
Something is missing.I know what' s missingjw2019 jw2019
Mutta muuan ”noita” eli taikuri nimeltä Elymas oli läsnä ja alkoi vastustaa Paavalia epäilemättä tietäen, että Paavalin sanoma voi heikentää hänen omaa vaikutustaan prokonsuliin sekä sitä mainetta, mikä hänellä oli okkulttisten voimiensa ansiosta.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyjw2019 jw2019
Mutta kun he puhuivat hänen kanssaan, juutalainen noita Elymas (Barjesus) ”alkoi vastustaa heitä ja yritti kääntää prokonsulin pois uskosta”.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsjw2019 jw2019
Hän sanoo Herodes Antipasta tetrarkiksi eli piirihallitsijaksi ja Sergius Paulusta Kyproksen prokonsuliksi (Apostolien teot 13:1, alaviite; 13:7).
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayojw2019 jw2019
Kypros oli siirretty Rooman senaatin valvontaan vuonna 22 eaa., ja siksi saareen nimitetyn käskynhaltijan arvonimi ei ollut enää legaatti vaan prokonsuli: senaatin edustajana toimiva valtuutettu käskynhaltija.
I understand the point that is being madejw2019 jw2019
Vaikea kuvitella, että hän voi nousta senaatin prokonsuliksi ilman romuluslaisten konservatiivien tukea.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esimerkiksi Kyproksen roomalainen prokonsuli vietti aikaa juutalaisen noidan seurassa (Apt.
i should like to pay in vegetablesjw2019 jw2019
Pyysitte minua Romulukselle ja järjestitte tapaamiset prokonsulin kanssa.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prokonsuli on suostunut tapaamaan teidät.
You crazy or drunk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raamatun sanojen mukaan prokonsuli ”hämmästyi perin pohjin Jehovan opetuksesta” (Apt. 13:12).
How long have you had these droids?Three or four seasonsjw2019 jw2019
134 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.