Rio oor Engels

Rio

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Rio

naamwoord

Rio (albumi)

Rio (album)

Rio de Janeiro on täysin turvallinen kaupunki, kunhan ei oleskele vaarallisilla alueilla.
Rio de Janeiro is perfectly safe as long as you stay out of the dangerous areas.

Rio de Janeiro

naamwoord

Rio de Janeiro on täysin turvallinen kaupunki, kunhan ei oleskele vaarallisilla alueilla.
Rio de Janeiro is perfectly safe as long as you stay out of the dangerous areas.

Soortgelyke frases

Rio Antonio Mavuba
Rio Mavuba

Rio de la Plata
La Plata · Plata River · Rio de la Plata

Rock in Rio
Rock in Rio

Rio Grande do Sul
Rio Grande do Sul

Rio Nunez -kahvi
Coffea canephora · Coffea robusta · Rio Nunez coffee · robusta coffee

Rio Grande do Norte
Rio Grande do Norte

Rio Maior
Rio Maior

São José do Rio Preto
São José do Rio Preto

rio de janeiro
rio de janeiro

voorbeelde

(9) Unioni on sitoutunut vuoden 2012 Rio+20-huippukokouksen kansainvälisesti sovittuihin kestävän kehityksen tavoitteiden kehittämistä ja saavuttamista koskeviin päätelmiin sekä vuosituhattavoitteiden täyttämiseen.
(9) The Union is committed to the 2012 Rio+20 conference conclusions on developing and achieving internationally agreed Sustainable Development Goals (hereinafter ‘‘SDG’), following and including the MDG.

Aluksi meidät määrättiin kierrostyöhön Rio de Janeiron kaupunkiin, mutta tuo ilo jäi lyhytaikaiseksi, sillä Florianon terveys petti jälleen.
We were initially assigned to the circuit work in the state capital, but this joy was short-lived, as once again Floriano became very ill.

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (#-#) # # # ja # # #) tai postitse viitteellä COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto seuraavaan osoitteeseen
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following address

Osa Rio Negron maakuntaa (Avellanedassa maantiestä nro 7 pohjoiseen ja maantiestä nro 250 itään sijaitseva alue, Conesassa maantiestä nro 2 itään sijaitseva alue, El Cuyssa maantiestä nro 7 pohjoiseen sijaitseva alue maantien nro 7 ja maantien nro 66 risteyksestä Avellanedan departementin rajalle sekä San Antoniossa maanteistä nro 250 ja 2 itään sijaitseva alue)
Part of province of Río Negro (in Avellaneda the zone located north of the Provincial road 7 and east of the Provincial road 250, in Conesa the zone located east of the Provincial road 2, in El Cuy the zone located north of the Provincial road 7 from its intersection with the Provincial road 66 to the border with the Department of Avellaneda, and in San Antonio the zone located east of the Provincial roads 250 and 2)

ottaa huomioon Rio de Janeiron sopimuksen lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjumiseksi ja lopettamiseksi, josta sovittiin 25.–28. marraskuuta 2008 järjestetyssä lasten ja nuorten seksuaalista hyväksikäyttöä käsitelleessä kolmannessa maailmankongressissa,
having regard to the findings of the Rio de Janeiro Pact to Prevent and Stop Sexual Exploitation of Children" agreed on 25-28 November 2008 at the III World Congress against the Sexual Exploitation of Children and Adolescents,

1) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta ei ole noudattanut tiettyjen suurista polttolaitoksista ilmaan joutuvien epäpuhtauspäästöjen rajoittamisesta 23.10.2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/80/EY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole varmistanut, että tätä direktiiviä sovelletaan Rio Tinto Alcan Smelting and Power (UK) Ltd:n Lynemouthissa Koillis-Englannissa käyttämään voimalaitokseen.
1. Declares that, by failing to apply Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants to the power plant operated by Rio Tinto Alcan Smelting and Power (UK) Ltd in Lynemouth, in north-east England, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has failed to fulfil its obligations under that directive;

- naudoista, jotka ovat olleet Brasilian alueella (Rio Grande do Sulin, Minas Geraisin, Paranán, São Paulon, Goiásin, Espírito Santon tai Mato Grosso do Sulin(2) osavaltioissa) vähintään kolme kuukautta ennen teurastusta tai syntymästään asti, jos on kyse alle kolmen kuukauden ikäisistä eläimistä,
- bovine animals which have remained in the territory of Brazil (States of Rio Grande Do Sul, Minas Gerais, Paraná, Sao Paulo, Goiás, Espírito Santo, Mato Grosso do Sul (1)) for at least three months before being slaughtered or since birth in the case of animals less than three months old,

Ajattele seuraavaa tilannetta: Eräs mies oli rakennustarvikeliikkeen johtajana Rio de Janeirossa.
Consider this situation: A man worked as manager in a building-materials shop in Rio de Janeiro.

Rio de Janeiro ja São Paulo valittiin kaupungeiksi, joissa pidettäisiin Brasilian kolmipäiväiset erikoiskonventit 23.–25. elokuuta.
The cities of Rio de Janeiro and São Paulo were chosen for special three-day conventions in Brazil, August 23-25.

on tyytyväinen siihen, että puhtaan juomaveden jatkuvaa saantia koskeva Yhdistyneiden kansakuntien vuosituhattavoite on saavutettu suunniteltua aikaisemmin; kehottaa komissiota, jäsenvaltioita ja asiaankuuluvia viranomaisia kaikilla hallintotasoilla vahvistamaan sitoutumistaan perusjätevesihuoltoa koskevan vuosituhattavoitteen saavuttamiseen ja toimimaan aktiivisesti sen edistämiseksi sekä ottamaan huomioon kestävän kehityksen Rio+20-konferenssin asiaa koskevat päätelmät, jotta oikeus juomaveteen ja jätevesihuoltoon tunnustetaan ihmisarvoisen elämän kannalta keskeiseksi perusihmisoikeudeksi YK:n yleiskokouksen vuonna 2010 vahvistamien periaatteiden mukaisesti;
Welcomes the early achievement of the United Nations Millennium Development Goal on sustainable access to safe drinking water; calls on the Commission, the Member States and the relevant authorities at all levels to reinforce their commitment, to play an active role in achieving the MDG on basic sanitation and to take into account the relevant outcomes of the Rio+20 Conference on Sustainable Development, ensuring that access to potable water and sanitation is guaranteed as a fundamental human right which is essential for the full enjoyment of life, under the terms adopted by the General Assembly of the United Nations in 2010;

Rio de Janeirossa vuonna 2012 pidetyn viimeisimmän YK:n kestävän kehityksen kokouksen tuloksena hyväksytyssä asiakirjassa (Rio+20) kansainvälinen yhteisö ilmaisi linkkinä ensimmäiseen Rion Agendaan päättäväisyytensä ympäristöongelmien torjuntaan ja tarpeen kestävään kehitykseen.
In 2012, in the document published as a result of the latest UN Conference on Sustainable Development held in Rio de Janeiro, called Rio+20 as a link to the first Rio Agenda, the international community restated its determination in tackling the environmental problems and the need for sustainable development.

Jorge), Costa de Aveiron, Covilhãn, Espinho/Feiran, Ponta Delgadan, Póvoa de Varzim/Vila do Conden eikä Santa Citan taajamissa ja koska se ei ole mainitun direktiivin 4 artiklan mukaisesti käsitellyt biologisesti tai vastaavalla tavalla yhdyskuntajätevesiä, jotka ovat peräisin Alvercan, Bacia do Rio Uiman (Fiães S.
Jorge), Costa de Aveiro, Covilhã, Espinho/Feira, Ponta Delgada, Póvoa de Varzim/Vila do Conde and Santa Cita with collection systems, and by failing to subject to secondary treatment or an equivalent treatment, in accordance with Article 4 of that directive, the urban waste water from the agglomerations of Alverca, Bacio do Rio Uima (Fiães S.

80-luvun lopussa ja 90-luvun alussa - sieppauksista tuli muotia Rio de Janeirossa.
At the end of the'80s and beginning of the'90s, kidnapping came into fashion in Rio de Janeiro.

OTTAVAT HUOMIOON Montego Bayssa 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen, Ramsarissa 2 päivänä helmikuuta 1971 tehdyn vesilintujen elinympäristönä kansainvälisesti merkittäviä vesiperäisiä maita koskevan yleissopimuksen sekä Rio de Janeirossa 5 päivänä kesäkuuta 1992 tehdyn biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen, joiden osapuolia monet Välimeren rantavaltiot ja Euroopan yhteisö ovat,
TAKING INTO ACCOUNT the United Nations Convention on the Law of the Sea, done at Montego Bay on 10 December 1982, the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat, done at Ramsar on 2 February 1971, and the Convention on Biological Diversity, done at Rio de Janeiro on 5 June 1992, to which many Mediterranean coastal States and the European Community are Parties,

Sopimuksen tekstiluonnos hyväksyttiin 2. maaliskuuta 2010 Rio de Janeirossa.
The text of the draft agreement was adopted in Rio de Janeiro on 2 March 2010.

Sitten sain kuulla, että Etiene-täti oli juuri muuttanut seurakuntaamme Rio de Janeiron osavaltiosta.
I then found out that Aunt Etiene had just moved into our ward from the state of Rio de Janeiro.

Rio+20-huippukokouksen tulokset on otettava huomioon unionin ja sen jäsenvaltioiden sisä- ja ulkopoliittisissa prioriteeteissa.
The Rio+20 outcomes will need to be reflected in the internal and external policy priorities of the Union and its Member States.

Nykyisen Rio Maior (PT) — Palmela (PT) -linjan poikkeama Ribatejoon (PT) ja Ribatejon laitos
Deviation of the current Rio Maior (PT) — Palmela (PT) line to Ribatejo (PT) and Ribatejo facilities

Katsooko neuvosto, että Rio Culebran viljelmän omistava tanskalainen yritys (Expomarte) pitäisi saattaa vastuuseen lakossa oleville työntekijöille annetuista uhkauksista?
Does the Council believe that the Danish company (Expomarte) which owns the plantation in Rio Culebra should be held accountable with regard to threats made to workers striking there?

Esimerkiksi vuonna 1992 Rio de Janeirossa pidetyssä ympäristökokouksessa noin 150 maan edustajat allekirjoittivat sopimuksen, jossa ne sitoutuivat vähentämään kasvihuonekaasujen, lähinnä hiilidioksidin, päästöjä.
For instance, in 1992, at the Earth Summit in Rio de Janeiro, Brazil, representatives of about 150 countries signed a treaty affirming their commitment to reduce greenhouse-gas emissions, particularly carbon dioxide.

Sitten se kulkee Marsilioon johtavaa taajamatietä pitkin ja noudattelee geodeettista korkeutta Rio V.
It then runs along the municipal road to Marsilio and follows the geodetic elevation as far as Rio V.

kehottaa Eurooppa-neuvostoa ja Euroopan komissiota laatimaan selkeän ja yhtenäisen unionin kannan YK:n konferenssia varten sekä varmistamaan, että Rio de Janeirossa tehtävät poliittiset sopimukset myös johtavat konkreettisiin toimiin.
calls upon the European Council and the European Commission to work out a clear and unified EU position for the UN conference and ensure that the political agreements reached in Rio de Janeiro will also lead to concrete action; declares, in this connection that public involvement, competence and power on a subnational and local level is a basic precondition for a sustainable society.

Juhlan järjestäjien selvästi kannustamana Rio de Janeiro tarjosi lähes 20 karnevaalitanssin maratonin homoseksuaaleille.
With the clear encouragement of the sponsors of the entertainment, Rio de Janeiro offered a marathon of nearly 20 carnival dances for homosexuals.

- erotetaan maaseudun sadevedet ja johdetaan ne suoraan Rio Noraan, mikä vähentää huomattavasti jokeen laskettavan sadeveden määrää.
to separate the run-off from the rural area and channel it directly to the River Nora, thereby greatly reducing spills into the river during rain.

C. ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien laajat kansainväliset pyrkimykset maatalouden biologisen monimuotoisuuden ja geneettisten voimavarojen säilyttämiseksi erityisesti vuonna 1992 Rio de Janeirossa hyväksytyn Agenda 21:n ja kesäkuussa 1996 järjestetyn FAO:n geneettisten voimavarojen säilyttämistä koskevan erityiskonferenssin yhteydessä;
C. whereas the United Nations has made extensive international efforts to conserve biodiversity and genetic resources in agriculture, especially in the framework of Agenda 21, adopted in Rio in 1992, and the special FAO conference on the conservation of genetic resources held in June 1996,