olla velkaa
owe · owe so · owe so, sth. · run into debt · to owe
Velka oor Engels
Velka
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
debt
Tehty lupaus on maksamaton velka.
A promise made is a debt unpaid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
velka
fi
Jotakin, jonka on velvollinen antamaan tai tekemään jollekin toiselle.
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
debt
en
money that one person or entity owes or is required to pay to another
Tehty lupaus on maksamaton velka.
A promise made is a debt unpaid.
indebtedness
en
amount owed
Mutta vaikka olemmekin paljosta velkaa vanhemmillemme, olemme vielä suuremmassa kiitollisuudenvelassa Luojallemme.
However, though we are indebted to our parents, indebtedness to our Creator is even greater.
score
en
account of dues
No, jos pidämme kirjaa, olen sinulle viikonlopun velkaa, herraseni.
Well, if we are keeping score, I owe you one weekend, mister.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obligation · loan · debit · duty · liability · bill · liabilities
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos velkainstrumentin liikkeeseenlaskija ostaa kyseisen instrumentin takaisin, velka lakkaa olemasta olemassa, vaikka liikkeeseenlaskija olisi kyseisen instrumentin markkinatakaaja tai aikoisi myydä sen edelleen lyhyen ajan kuluessa.
Some drugs are not available outsideEurLex-2 EurLex-2
Olen sen heille velkaa. En voi heitellä koreja, juosta, hyppiä, nostella, laskea, kieriä...
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
voi olla velvollinen tai voi tulla velvolliseksi maksamaan edellä mainituille maille velkana sellaisten tullien ja muiden maksujen osalta 76 , jotka koskevat jäljempänä kuvattuja tavaroita, joihin kohdistetaan seuraava tullitoimi 87:
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sosiaaliturvarahastojen liikkeeseen laskema velka, josta muiden julkisyhteisöjen alasektorien hallussa [3B.14], on yhtä suuri kuin S.1314:n velka, joka on S.1311:n, S.1312:n tai S.1313:n saamisia, samoissa instrumenteissa kuin velka [3A.1].
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatEurLex-2 EurLex-2
Unioni on Yhdistyneelle kuningaskunnalle velkaa sen osuuden kaikista myöhemmistä takaisinperittävistä määristä, jotka liittyvät ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuihin maksuihin.
root vegetables and olivesEurlex2019 Eurlex2019
Kun Ateenassa syynä olivat vastuuton veropolitiikka ja julkisen sektorin korruptio, Dublinissa velka johtuu holtittomasta pankkitoiminnasta.
Vengeance is sweetEuroparl8 Europarl8
Näille epätasapainoille on ominaista suuri ulkoinen, julkinen ja yksityinen velka (sekä kotitaloudet että finanssialan ulkopuoliset yritykset), minkä vuoksi Irlanti on altis häiriöille.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Olet sen velkaa.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuntuuko teistä, että olette velkaa hänelle jatkamalla työntekoa?
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos lunastusmäärään kuitenkin lisätään maksamattomia osinkoja, koko instrumentti on velkaa.
That' s not happening eitherEurLex-2 EurLex-2
Julkinen velka suhteessa BKT:hen supistui 73,2 prosenttiin vuonna 2019, mutta vuoden 2020 lähentymisohjelman mukaan sen odotetaan kasvavan 86,7 prosenttiin vuonna 2020.
It won' t be that wayEuroParl2021 EuroParl2021
Tunnemme olevamme velkaa toisille ihmisille, kunnes olemme kertoneet heille sen hyvän uutisen, jonka Jumala uskoi meille tuota tarkoitusta varten (Roomalaisille 1:14, 15).
You' re running on no sleepjw2019 jw2019
Koska olet minulle yhä velkaa siitä, etkö?
Maybe we are and maybe we' re notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 Parlamentti on lisäksi todennut istunnossa suulliseen kysymykseen vastatessaan, että kun puhemiehistö antoi kuluja ja korvauksia koskevien sääntöjen 27 artiklan 4 kohdan, sen tarkoituksena oli ottaa käyttöön kyseisen artiklan 3 kohtaan sisältyneeseen määräykseen verrattuna erityismääräys, johon liittyy tiettyjä menettelyllisiä takeita, jotka annetaan parlamentin jäsenelle, jonka velka peritään kuittaamalla.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?EurLex-2 EurLex-2
Kun velka merkitään taseeseen, lähtökohtana on, että sen kirjanpitoarvoa vastaava määrä suoritetaan tulevilla tilikausilla siten, että yrityksestä poistuu taloudellista hyötyä ilmentäviä voimavaroja.
You is my main trainer nowEurLex-2 EurLex-2
Kun kriisinratkaisuviranomainen vähentää nollaan velan pääoman tai maksamatta jääneen määrän 56 artiklan 1 kohdan g alakohdassa tarkoitettuja valtuuksia käyttäen, kyseinen velka ja kaikki siitä johtuvat velvoitteet tai saatavat, jotka eivät ole kertyneet valtuuksien käytön ajankohtaan mennessä, katsotaan suoritetuiksi kaikissa olosuhteissa, eivätkä ne ole osoitettavissa suoritettaviksi missään myöhemmissä menettelyissä, jotka koskevat kriisinratkaisun kohteena olevaa laitosta tai sen seuraajalaitosta mahdollisessa myöhemmässä likvidaatiossa.
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?EurLex-2 EurLex-2
Velka – lyhytaikaiset arvopaperit (velat) [3A.3] on yhtä suuri kuin velan [3A.1] se osa muiden arvopaperien kuin osakkeiden ja johdannaisten instrumentissa (AF.33), jonka alkuperäinen maturiteetti on enintään 1 vuosi.
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedEurLex-2 EurLex-2
Olen henkeni velkaa.
Let me talk to ChaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei mitään virallisiin tietoihini, mutta apulaisrehtori teki selväksi, että jäin velkaa.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kansalaisille sanotaan, että kun he ovat maksaneet velkansa yhteiskunnalle, he eivät saa oikeuksiaan takaisin.
I brought you something from my maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liiallisia alijäämiä koskevaa menettelyä voidaan soveltaa jäsenvaltioihin, joissa ylittyy alijäämää koskeva raja-arvo ( kolme prosenttia BKT:stä ) tai velkaa koskeva raja-arvo ( 60 prosenttia BKT:stä ).
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle withinthe national territoryelitreca-2022 elitreca-2022
Niin kuin olisin velkaa.
I just got released from prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Miten paljon enemmän olemmekaan näin ollen velkaa Jehova Jumalalle ja Jeesukselle Kristukselle!
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingjw2019 jw2019
Myyjäosapuoli voi esimerkiksi korvata hankkijaosapuolelle määrätystä ehdollisesta tapahtumasta aiheutuvasta velasta johtuvat, tietyn määrän ylittävät tappiot; toisin sanoen myyjäosapuoli takaa, että hankkijaosapuolen velka ei ylitä tiettyä määrää.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedEurLex-2 EurLex-2
Valtionhallinnon hallussa oleva muiden julkisyhteisöjen akasektorien yksiköiden liikkeeseen laskema velka [#B.#] on yhtä suuri kuin S.#:n, S.#:n tai S.#:n velka, joka on S.#:n saamisia, samoissa instrumenteissa kuin velka [#A.#]
Capital requirements (implementation plan) (voteoj4 oj4
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.