aktivismin
aktivismi oor Engels
aktivismi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
activism
Sanomalehdet ilmoittivat erimielisyyksien koskeneen aborttia, poliittista aktivismia ja muita kysymyksiä.
Newspapers reported differences over abortion, political activism and other issues.
activism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aktivismi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
activism
en
efforts to promote, impede, or direct social, political, economic, or environmental change, or stasis
Edistysmielisessä aktivismissa testataan lainsäädännön rajoja. ei hyväksytä automaattisesti myöskään Alankomaissa.
Progressive activism is testing the boundaries of the law. is not automatically accepted in the Netherlands either.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chomskyn poliittiset näkemykset eivät ole juurikaan muuttuneet hänen lapsuudestaan, jolloin hän sai vaikutteita poliittisesta aktivismista, joka oli juurtunut juutalaisten työväenluokan traditioon.
You mean this little trinket?WikiMatrix WikiMatrix
Ken Kesey, poliittista toimintaa, opiskelija-aktivismia.
You' re getting heavy, ElsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pitää hyvin valitettavana, että Kiinan esitys kansalaisjärjestöjä koskevaksi laiksi aiotaan hyväksyä piakkoin, koska se supistaisi edelleen Kiinan kansalaisyhteiskunnan liikkumatilaa ja rajoittaisi tuntuvasti yhdistymis- ja ilmaisunvapautta; toteaa, että tähän sisältyisi se, että merentakaisia kansalaisjärjestöjä, jotka eivät ole rekisteröityneet Kiinan yleisen turvallisuuden ministeriössä tai maakuntien yleisen turvallisuuden virastoissa, kiellettäisiin rahoittamasta Kiinan kansalaisia tai järjestöjä, ja että kiinalaisryhmiltä kiellettäisiin aktivismi tällaisten rekisteröitymättömien merentakaisten kansalaisjärjestöjen puolesta tai luvalla ja että kielto koskisi myös Hongkongin ja Macaon kansalaisjärjestöjä; kehottaa Kiinan viranomaisia muuttamaan lakia tuntuvasti, jotta se voidaan saattaa kansainvälisten ihmisoikeusnormien mukaiseksi;
Then she slid down...... and she...... put my penis in her moutheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On kuitenkin pöyristyttävää määrätä tällaisia sääntöjä unionin tasolla Yhdistyneelle kuningaskunnalle, tapahtui se sitten tämän kaltaisilla direktiiveillä tai perusoikeuskirjan mahdollistamalla oikeudellisella aktivismilla.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyEuroparl8 Europarl8
Opetus siitä, että poliittinen aktivismi voi edistää Jumalan valtakunnan asiaa, ja Valtakuntaa koskevien tosiasioiden huomiotta jättäminen ovat saaneet uskonnolliset johtajat asettumaan ehdokkaiksi poliittisiin virkoihin.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the Communityjw2019 jw2019
uskoo, että väkivallattomuuden edistäminen ja tukeminen ilmentää kansainvälistä arvoa, joka on asianmukainen keino puolustaa ja edistää ihmisoikeuksia sisältä käsin, etenkin kun otetaan huomioon, että väkivallaton toiminta tarjoaa tehokkaita tuloksia konfliktien ehkäisemisessä sekä demokratian, oikeusvaltion periaatteen ja kansalaisyhteiskunnan tukemisessa eri puolilla maailmaa; ehdottaa, että väkivallattomuudelle annetaan keskeinen asema ja poliittista painoarvoa Euroopan unionin sisä- ja ulkopolitiikassa tukemalla aloitteita, joilla voidaan jatkaa ja kehittää väkivallatonta ja rauhanomaista aktivismia kaikkialla maailmassa antamalla käytännön apua väkivallattomille aktivisteille ja ihmisoikeuksien puolustajille;
Who forced you?EurLex-2 EurLex-2
Eugenesta oli tulossa aktivismin keskus. Siellä nuorten aktivistien kasvava yhteisö kannusti tuhopolttoja.
I left the People' s Republic for this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joseph on pidätetty ennenkin aktivismista.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eli oli olemassa jonkinlainen yhdistelmä myötämielistä hallitusta - ja 30-luvun puolivälissä erittäin varteenotettavaa kansan aktivismia.
I' m just helping out.- Mm- hmmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ottaa huomioon, että Puolan varapääministeri ja opetusministeri ilmoitti maaliskuussa 2007 lainsäädäntöesityksestä, jolla ”homoseksuaalinen propaganda” kouluissa tehtäisiin rangaistavaksi, ja esitteli lakiesityksen sisältöä, jonka mukaan koulujen rehtorit, opettajat ja oppilaat voitaisiin määrätä erotettaviksi tai tuomita sakkoihin tai vankeusrangaistukseen kouluissa harjoitetusta LGBT-yhteisön jäsenten oikeuksiin liittyvästä ”aktivismista”,
No Sanjay, no problemEurLex-2 EurLex-2
Tahdomme oppia kantamaan vastuumme maamme kehityksestä kansainväliselle yhteisölle, mutta nyt, pitkään jatkuneen poliittisen aktivismin ja taistelun jälkeen, tunnemme raskaan taakan painavan harteitamme, sillä olemme vastuussa myös kansallemme lupaamastamme onnesta ja vapaudesta.
I think it' s happyEuroparl8 Europarl8
Harvey, mitä tämä poliittinen aktivismi hölynpöly on?
Want to put him in leg irons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen nähnyt riittävästi vauvakuvia, hashtag-aktivismia ja kissavideoita.
I' m gonna go upstairs to an officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielenosoitusmenetelmät ja/tai aktivismissa käytettävät menetelmät
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceoj4 oj4
Uskonnollinen fundamentalismi: Uskonnollisesta fundamentalismista on tulossa yhä merkittävämpi alueellinen ongelma seuraavista syistä: i) valtiollisten instituutioiden heikkous altistaa alueen fundamentalististen ryhmien vaikutukselle, ii) köyhyyden ja konfliktien aiheuttamat epäkohdat tekevät alueesta potentiaalisen kasvualustan uskonnollisille ääriliikkeille ja aktivismille, ja iii) äärifundamentalistisen ideologian vaikutus alueella varsinkin tietyistä viereisen Lähi-idän osista.
But this seems to be what it wantsEurLex-2 EurLex-2
Paavi itse on yrittänyt rajoittaa jossakin tilanteessa ilmennyttä poliittista aktivismia, ja hän on sanonut, että papin tai nunnan velvollisuus on huolehtia lauman hengellisistä tarpeista, pikemmin kuin järjestää sitä kapinaa varten.
Government reports and other documentsjw2019 jw2019
Vuosien varrella hänen aktivisminsa ihmisoikeuksien puolustamiseksi on innoittanut monia muita ihmisoikeuksien puolustajia Kuubassa ja sen ulkopuolella.
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.Europarl8 Europarl8
ottaa huomioon, että Egyptin kansalaisyhteiskunta ja kansainväliset kansalaisjärjestöt kohtaavat yhä suurempaa painostusta ja laajempia vaikeuksia toimiessaan Egyptissä; toteaa, että kansalaisyhteiskunnan aktivistit ja järjestöt ovat huolissaan useista uusista lakiehdotuksista, jotka koskevat kansalaisyhdistyksiä ja säätiöitä ja joissa asetetaan tiukkoja rahoitusta koskevia rajoituksia etenkin silloin, kun rahoitus on peräisin ulkomailta, mahdollistetaan viranomaisten harjoittama urkinta ja rajoitetaan kaikkia yhteiskunnallisen aktivismin ja järjestäytymisen muotoja; toteaa, että lakiehdotukset rajoittavat tiedonhankintamatkoja ja muuta tärkeää toimintaa koko Egyptissä ja estävät siten käytännössä kansalaisjärjestöjä tekemästä työtään;
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withEurLex-2 EurLex-2
Mainonta hyväntekeväisyystarkoituksiin, mukaan lukien seuraaviin liittyvän tietoisuuden edistäminen: kansalaisoikeudet, yhtäläiset oikeudet, HI-virusta/aidsia koskeva tutkimus ja ehkäisy sekä muut terveyteen liittyvät aloitteet, taiteellinen aktivismi, sosiaalinen muutos, koulutus, vapaaehtoistyö ja tavaroiden jakelu niitä tarvitseville yhteisöille
What' s got a one- inch knob and hangs down?tmClass tmClass
Fuusioiden ja yrityskauppojen varjo sekä osakkeenomistaja-aktivismin uhka ovat saaneet yritysten johtotahot EU:ssa käynnistämään laajamittaisen teollisuuden muutoksen
Keep lookingoj4 oj4
Kampanjan on kiitetty olevan maailmanlaajuisen solidaarisuuden menestystarina, ja se on todiste maiden omien resurssien ja sitoutumisen, johtajuuden ja maailmanlaajuisen ruohonjuuritason aktivismin kehittymisestä.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckEurLex-2 EurLex-2
Tarvitaan objektiivista, puolueetonta tieteellistä tutkimusta, eikä aatteiden ajamaa poliittista aktivismia.
Don' t be alarmedEuroparl8 Europarl8
Pedofilian vastainen aktivismi ilmenee pedofiilien, pedofiileja puolustavien ryhmien, lapsipornografian ja seksuaalisen hyväksikäytön vastustamisena.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formWikiMatrix WikiMatrix
H. ottaa huomioon, että Puolan varapääministeri ja opetusministeri ilmoitti maaliskuussa 2007 lainsäädäntöesityksestä, jolla "homoseksuaalinen propaganda" kouluissa tehtäisiin rangaistavaksi, ja esitteli lakiesityksen sisältöä, jonka mukaan koulujen rehtorit, opettajat ja oppilaat voitaisiin määrätä erotettaviksi tai tuomita sakkoihin tai vankeusrangaistukseen kouluissa harjoitetusta LGBT-yhteisön jäsenten oikeuksiin liittyvästä "aktivismista",
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että Kiinan hallitus on hyväksynyt koko joukon uusia lakeja, erityisesti valtion turvallisuutta koskevan lain, joka hyväksyttiin 1. heinäkuuta 2015, terrorismin torjuntaa koskevan lain, kyberturvallisuuslain ja ulkomaisten kansalaisjärjestöjen hallintaa koskevan lain (ONGO-laki), joissa julkinen aktivismi ja hallituksen rauhanomainen arvostelu luokitellaan uhkaksi valtion turvallisuudelle ja joilla tiukennetaan sensuuria, valvontaa ja yksilöiden ja yhteiskuntaryhmien kontrolloimista sekä estetään yksityishenkilöitä kampanjoimasta ihmisoikeuksien puolesta;
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.