aliarvostettu oor Engels

aliarvostettu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

underrated

adjektief

not given enough recognition

Hän oli aivan uskomaton, mutta kuitenkin aliarvostettu vuosien ajan.
He was truly amazing yet totally underrated and had been ignored for years.

unappreciated

adjektief

ÄIDIN rooli on usein ollut aliarvostettu, tai sitä on jopa vähätelty.
A MOTHER’S role has often been unappreciated and even belittled.

thankless

adjektief

ungratifying · unsung · unvalued

voorbeelde

Mekot ovat aliarvostettuja, erityisesti kaltaisellasi naisella.
Well, dresses are underrated, especially on a woman like you.

Se oli aliarvostettu
It was underrated

Sertifioinnista on myös tullut välttämätöntä tuottajille ja kauppiaille, jotka haluavat myydä tietyille markkinoille, jotka muuten pysyisivät suljettuina tai aliarvostettuina.
Furthermore, certification has become essential for producers and traders to sell to specific markets that will otherwise remain closed or undervalued.

Aliarvostettu.
Now, that is an underrated city.

Kommunistit vihasivat sitä, joten se oli aliarvostettua.
The Communists have always hated it, so of course it was undervalued.

Vesikuljetukset ovat aliarvostettuja.
Water transport is the poor transport relation.

Koska liioittelu on aliarvostettua
Because overkill is underrated, my friend

Vertaamalla attribuutiomalleja voit tunnistaa Campaign Manager ‐mainokset, jotka ovat mahdollisesti yli- tai aliarvostettuja nykyisessä attribuutiomallissa, ja muokata sijoituksiasi kyseisten tietojen perusteella.
Compare attribution models to identify Campaign Manager advertisements that may be over- or undervalued in your current attribution model and adjust investments accordingly.

Aivan kuten olet aina sanonut, - että meidän pitää etsiä aliarvostettua.
Like you always said... we need to look for the undervalued.

Koska se oli aliarvostettua sinulta.
Because that would be beneath you.

128 Istunnossa komissio kyseenalaisti nykyisen vähennyskertoimen ja katsoi, että se on aliarvostettu ja että tämän vuoksi historialliset alueet osallistuvat valtion rasitteisiin vähemmän kuin niiden pitäisi.
128 At the hearing, the Commission called into question the current attribution rate, contending that it was undervalued and that, consequently, the Historical Territories contribute less that they should to State burdens.

Ehkä olen tuntenut itseni myös hieman aliarvostetuksi viime aikoina.
And maybe I'm feeling a little under-appreciated lately.

Vertaamalla attribuutiomalleja voit tunnistaa Display & Video 360 ‐mainokset, jotka ovat mahdollisesti yli‐ tai aliarvostettuja nykyisessä attribuutiomallissasi. Voit sen jälkeen muokata sijoituksiasi tietojen perusteella.
By comparing attribution models, you can identify Display & Video 360 advertisements that may be over- or undervalued in your current attribution model, and then adjust your investments accordingly.

Putkan ruoka on aliarvostettua.
The food is very underrated in lockup.

Jos aliarvostettu omaisuus siirretään sen takia toiseen jäsenvaltioon, se valtio, jonka alueella arvostusero on syntynyt, ei voi niin vain enää myöhemmin verottaa aliarvostuksen purkamisen johdosta syntyneitä voittoja.
If hidden reserves are thereby moved to another Member State, the State in whose territory they were built up can subsequently no longer easily tax profits made by liquidating the reserves.

Olen todellakin aliarvostettu.
I am totally unappreciated in my time.

Se tarkoittaa, että on liian vähän esteitä tuotteille, jotka tulevat nousevien talouksien maista, kuten Kiinasta, jossa on matala palkkataso, liian aliarvostettu valuutta ja keinotekoisesti köyhdytetyt kotimarkkinat.
That is, too few barriers against products from emerging countries such as China, with its low wage rates, grossly undervalued currency and its artificially impoverished home market.

Yksi Jumalan aliarvostetuista lahjoista, - kuten minä.
One of God'overlooked gifts to humanity, like me.

Lisäksi: miksi sellaisista aliarvostetuista liikkeistä kuten sitoutumattomien maiden liike ei ole ollut hyötyä tässä kriisissä?
And why have even relatively powerless movements like the Non-Aligned not tried to intervene in this crisis?

Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) ja komission toistuvasti esittämistä petosten riskiä koskeneista varoituksista huolimatta Yhdistynyt kuningaskunta jätti 12.10.2017 asti ottamatta käyttöön riskiperusteisia lähestymistapoja tullivalvonnassa sen estämiseksi, että vapaaseen liikkeeseen luovutetaan aliarvostettuja tuotteita unionissa (erityisesti Kiinan kansantasavallasta vietyjä jalkineita ja tekstiilejä).
Despite repeated warnings about the risk of fraud by OLAF and the Commission, the United Kingdom failed to put in place risk-based approaches in customs control to prevent the release into free circulation of undervalued goods into the Union (specifically, footwear and textiles exported from the People’s Republic of China) until 12 October 2017.

Minun on kuitenkin jälleen kerran todettava, että Euroopan parlamentin asemaa on suuresti aliarvostettu, sillä neuvosto ja komissio sivuuttavat sen aivan liian usein.
Once again, however, I must point out the extent to which the role of the European Parliament has been undervalued, in that all too often it has been bypassed by the Council and by the Commission itself.

The Detroit Newsin kirjoittajat kehuivat "aliarvostettua" alkukappaletta "We Need a Little Christmas" ja antoivat B:n heidän mielestään Gleen parhaimmalle albumille tähän mennessä.
Writers for The Detroit News praised the "underappreciated" opening track "We Need a Little Christmas" and gave a B rating for what they opined as Glee's best album hitherto.

Aikamme aliarvostetuin Taiteilija
The Most Neglected Artist of Our Time

Se on aliarvostettu taito.
That's an underappreciated skill.

Yhä kallisarvoisemman ja aliarvostetun ajan lisäksi
Except for the exceedingly precious and depreciating asset of time