analysoida oor Engels

analysoida

/ˈɑnɑlysoidɑ(ʔ)/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

analyze

werkwoord

to subject to analysis

Meidän täytyy analysoida se.
We have to analyze that.

analyse

werkwoord

to subject to analysis

Kuvauksia voidaan analysoida suhteessa niiden painopisteeseen ja näkökantaan.
Descriptions can be analysed in terms of their focus and point of view.

assay

werkwoord

to analyze (a metal, compound)

Punnittu määrä helmiä otetaan erilleen samaa orgaanista liuotinta käyttäen ja kemikaalin määrä analysoidaan ennen kylvöastioiden täyttämistä.
A weighed portion of beads should be extracted with the same organic solvent and the chemical assayed before the potting containers are filled.

dissect · construe · take apart · examine · study · to analyse · to analyze · break down · psychoanalyze · psychoanalyse · canvas · canvass · analyse analyze

voorbeelde

Voimme ajatella, että esimerkiksi kansainvälisten rahoituslaitosten toiminta on nykyisin paljon avoimempaa: Kansainvälinen valuuttarahasto on lisännyt kapasiteettiaan ja viimeistelee parhaillaan välineitään, jotta se voisi analysoida, arvioida ja valvoa rahoitusjärjestelmää tehokkaammin.
There is also the International Monetary Fund itself, which has increased its capacity and is fine-tuning its instruments so that they will enable it to analyse, assess and oversee the stability of the financial system more efficiently.

Näissä arvioinneissa analysoidaan asetetut tavoitteet ja edunsaajamaiden tarpeet ottaen huomioon sen, miten Tacis-toimet täyttivät tarkoituksenmukaisuuden, tehokkuuden, toimivuuden, vaikutuksen ja kestävyyden kriteerit.
These evaluations analyse, in relation to their set objectives and the needs of the Tacis beneficiary countries, how Tacis actions met the criteria of relevance, efficiency, effectiveness, impact and sustainability.

Komitea tukee ehdotusta, jonka mukaan Eurostatin tehtäväksi annettaisiin kerätä ja analysoida kaikki yleisesti saatavilla olevat tilastot lasten seksuaalisesta hyväksikäytöstä ja väärinkäytöstä jäsenvaltioissa. Komitea tukee myös ehdotusta suosittaa jäsenvaltioille, että nämä käyttäisivät Europolin resursseja täysimittaisesti hyväkseen.
It supports the proposal to instruct Eurostat to collect and analyse all the non-confidential statistics relating to sexual exploitation of children and sexual violence against them in the Member States, and the proposal to recommend to Member States that they make the most of Europol resources.

Analysoidessani neljättä ja viidettä ennakkoratkaisukysymystä tarkastelen siksi ainoastaan SEUT 45 artiklaa.
My analysis of Questions 4 and 5 is therefore limited to Article 45 TFEU.

hyväksyy budjettituen käytön vain silloin, kun on vedenpitävät takeet siitä, että varat menevät aiottuun kohteeseensa ja täyttävät alkuperäisen tarkoituksensa, ja kun tuen vastaanottajat täyttävät ihmisoikeuksia ja demokraattista hallintoa koskevat kriteerit; edellyttää budjettituen arvioinnin ja valvonnan tehostamista, jotta voidaan analysoida, onko sen tavoite saavutettu ja ovatko tuensaajamaiden hallitukset täyttäneet edellä mainitut kriteerit; kehottaa komissiota laatimaan Euroopan parlamentin valvonnassa tietotekniikkaan perustuvan tulostaulun, jolla arvioidaan yhteisön tuen tehokkuutta köyhyyden vähentämisen, koulutuksen ja työpaikkojen luomisen alalla, ja katsoo, että tulostaulun olisi perustuttava odotettujen taloudellisten suhdelukujen ja tavoitteiden noudattamisasteeseen;
Accepts the use of budget support only where there are watertight guarantees that funds will reach their intended destination and satisfy their original purpose and where recipients fulfil human rights and democratic governance criteria; looks forward to more effective assessment and auditing of budget support to analyse if the intended goal is achieved and if governments in the recipient countries comply with the abovementioned criteria; calls on the Commission to establish an IT-based scoreboard under the scrutiny of the European Parliament to assess the efficiency of Community aid in the field of poverty reduction, education and job creation, with this scoreboard being based on the degree of compliance with the expected financial ratios and aims;

210 Tämän vuoksi kanneperusteet, jotka koskevat komission tekemiä virheitä sen analysoidessa lieventäviä olosuhteita, on jätettävä tutkimatta työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan c ja d alakohdan perusteella.
210 For that reason, the pleas relating to errors made by the Commission in its analysis of the attenuating circumstances must be rejected as inadmissible under Article 44(1)(c) and (d) of the Rules of Procedure.

Alla olevissa jaksoissa analysoidaan kysymystä uudesta tai voimassa olevasta tuesta suhteessa ALFA-menetelmään ja sen indeksointiin ja ATP-hankkeeseen.
The sections below will analyse the question of new or existing aid in reference to the ALFA-method and its indexation and of the ATP project.

Tulosraportointijärjestelmällä on varmistettava, että ohjelman toteuttamisen ▌seurannassa käytettävät tiedot kerätään tehokkaasti, tuloksellisesti ja oikea-aikaisesti, jotta saavutetut tulokset ja kohdatut vaikeudet voidaan analysoida perusteellisesti.
The performance reporting system shall ensure that data for monitoring programme implementation ▌ are collected efficiently, effectively, and in a timely manner so that the results are suitable for an in-depth analysis of the progress achieved and the difficulties encountered.

Nykyiseen ja tulevaan lainasalkkuun sisältyvien lainojen nostoaikatauluja analysoidaan ja seurataan läpi vuoden, jotta jäsenvaltioiden vuotuiset rahoitusosuudet voitaisiin määrittää.
In order to calculate Member States’ annual contributions, disbursement patterns of the existing and pipelined portfolio is analysed and followed up throughout the year.

Tämän vuoksi unionin etu vaatii tiettyjen terästuotteiden tuonnin pitämistä unionin ennakkovalvonnassa sellaisten kehittyneiden tilastotietojen saamiseksi, joiden avulla kaikista EU:n ulkopuolisista maista tulevan tuonnin kehityssuuntauksia voidaan analysoida nopeasti.
Thus, the Union interest requires that imports of certain steel products should be subject to prior Union surveillance in order to provide advanced statistical information permitting rapid analysis of import trends from all non-EU member countries.

Kertomuksessa analysoidaan muun muassa komission arvioita vaikutuksista öljytuotteiden sisämarkkinoiden toimintaan ja kilpailuun sekä arvioita säädetyn varastointijärjestelmän hallintakustannuksista.
This report shall set out in detail, inter alia, the Commission’s assessments concerning the consequences for the functioning of the internal market in petroleum products and competition and also its assessments regarding the cost of managing the stockholding system.

Ennen kuin seurataan riskipääomamarkkinoiden toimintasuunnitelmassa esitettyjen markkinoiden hajanaisuutta vähentävien toimien vaikutusta on tarpeen analysoida yleisemmän kehityksen vaikutusta, josta voidaan mainita esimerkkeinä Euronext ja ECN-kaupankäyntijärjestelmät.
Before monitoring the impact of the measures put forward in the RCAP to reduce market fragmentation, it is necessary to analyse the impact of broader developments e.g.: Euronext, ECNs, etc.

Analysoidaan vapaaehtoisesti maksasta (2014); ei tarvitse analysoida siipikarjanlihasta (2014).
To be analysed on voluntary basis in liver (2014), it does not need to be analysed in poultry meat (2014).

Tässä asetuksessa säädetyssä yhteisessä kliinisessä arvioinnissa analysoidaan tieteellisesti terveysteknologian suhteellisia vaikutuksia tehoon , turvallisuuteen ja vaikuttavuuteen, joita kutsutaan yleisesti kliinisiksi tuloksiksi , ja sitä arvioidaan suhteessa sillä hetkellä asianmukaisina pidettyihin vertailuindikaattoreihin ja valituissa potilaiden ryhmissä tai alaryhmissä ottaen huomioon terveysteknologian arvioinnin ydinmallin kriteerit.
The joint clinical assessment provided for by this Regulation constitutes a scientific analysis of the relative effects of health technology on efficacy, safety and effectiveness, commonly referred to as clinical outcomes, that is evaluated in relation to the comparative indicators currently deemed appropriate and chosen groups or subgroups of patients, taking into account the HTA Core Model criteria.

Hyväksytyt laboratoriot, joissa ohjelmassa otetut näytteet analysoidaan.
Approved laboratories where samples collected within the programme are analysed.

Komissio julkaisee ensimmäisen kerran jäsenvaltioiden tekemän ilmoituksen jälkeen ja sen jälkeen kahden vuoden välein kertomuksen, jossa analysoidaan jäsenvaltioiden korkeiden julkisen palvelun vaatimusten saavuttamiseksi toteuttamia erilaisia toimenpiteitä ja tarkastellaan näiden toimenpiteiden tehokkuutta ja vaikutusta kilpailuun .
The Commission shall publish, on the first occasion after notification by the Member States and thereafter every two years, a report analysing the different measures taken in the Member States to meet high public service standards, together with an examination of the effectiveness of those measures and their impact on competition .

Analysoidaan ja arvioidaan kunkin katastrofitilanteen tarpeet hälytysjärjestelmän avulla, jossa hyödynnetään yhteisen hätäviestintä- ja tietojärjestelmän CECIS:n välineitä
analysis and assessment of needs for each disaster, by means of a warning system using the resources of the Common Emergency Communication and Information System (CECIS

Toisaalta siinä korostetaan, että tarve analysoida riskejä, joita naisiin ja miehiin kohdistuu, ja toteuttaa asianmukaisia toimenpiteitä, ei merkitse sellaisen menettelyn ottamista uudelleen käyttöön, joka perustuu suojelutarkoituksessa tapahtuvaan poissulkemiseen, eikä se tarkoita sitä, että naisille ja miehille kehitetään erilaiset työt.
On the other hand, it stresses that the need to analyse the risks that women and men face and take appropriate measures does not mean the reintroduction of protective policies of exclusion, nor does it mean developing different jobs for women and men.

60 Tästä on tarkennettava, että sekaannusvaaran kokonaisarvioinnissa kyseisten merkkien ulkoasulla, lausuntatavalla tai merkityssisällöllä ei aina ole samaa painoarvoa ja että on näin ollen syytä analysoida objektiivisia olosuhteita, joissa tavaramerkit voivat esiintyä markkinoilla (yhdistetyt asiat T-117/03–T-119/03 ja T-171/03, New Look v. SMHV – Naulover (NLSPORT, NLJEANS, NLACTIVE ja NLCollection), tuomio 6.10.2004, Kok., s. II-3471, 49 kohta).
60 In that regard, it must be stated that, in the global assessment of the likelihood of confusion, the visual, phonetic or conceptual aspects of the opposing signs do not always have the same weight and it is then appropriate to examine the objective conditions under which the marks may be present on the market (Joined Cases T‐117/03 to T‐119/03 and T‐171/03 New Look v OHIM – Naulover (NLSPORT, NLJEANS, NLACTIVE and NLCollection) [2004] ECR II‐3471, paragraph 49).

Ne sisältävät seuraavaa: kokeillaan Euroopan laajuisesti kansallisella tai aluetasolla sovellettuja konsepteja, jotka edistävät innovointia ja innovatiivisten yritysten perustamista; analysoidaan mahdollisuudet käyttää uudestaan ja/tai hyödyntää hyviksi havaittuja menetelmiä, välineitä tai tuloksia uusissa ympäristöissä; otetaan käyttöön yhtenäisiä järjestelmiä, joihin voidaan tallentaa ja joiden avulla voidaan levittää tietämystä ja taitotietoa innovoinnin yhteiskunnallis-teknisistä prosesseista.
These activities will concern experimenting on a European scale with new concepts applied in a national or regional environment to promote innovation and the setting-up of innovative businesses; analysis of the potential, for reproducing and/or exploiting proven methods, tools or results in new contexts; and putting into place integrated platforms making it possible to input and disseminate knowledge and know-how concerning the socio-technical processes of innovation.

Giti-ryhmä pyysi komissiota paljastamaan myös mikrotaloudellisten tekijöiden kehityksen ilman komission tekemää painotusta, jotta se voisi analysoida, johtaisivatko käsittelemättömät tiedot erilaiseen kuvaan vahingosta.
The Giti Group requested the Commission to also disclose the evolution in the microeconomic factors without the weighting adopted by the Commission to allow it to analyse whether such unmanipulated data would result in a different injury picture.

– analysoidaan tehtävien muuttamisen synergiaetuja ja taloudellisia vaikutuksia, ja
- include an analysis of the synergy effects and the financial implications of any modification of the tasks; and

Tarkistetun menetelmän avulla tuotetaan loppukäyttäjiltä veloitettujen maakaasun ja sähkön hintojen eri komponentteja ja osakomponentteja koskeva yksityiskohtainen erittely, ja sen ansiosta on mahdollista analysoida, kuinka eri tekijät vaikuttavat lopullisiin hintoihin.
A revised methodology for generating a detailed breakdown of the various components and sub-components of the prices of natural gas and electricity charged to final customers will make it possible to analyse the impact of different aspects on the final prices.

Toinen vaihe: Asianmukainen arviointi – Kun on päätetty, että asianmukainen arviointi on tehtävä, suunnitelma tai hanke analysoidaan yksityiskohtaisesti sen kannalta, miten se voi vaikuttaa joko erikseen tai yhdessä muiden suunnitelmien tai hankkeiden kanssa Natura 2000 -alueen (tai -alueiden) koskemattomuuteen ja suojelutavoitteisiin.
Step two: appropriate assessment – once it has been decided that an AA is required, a detailed analysis must be undertaken of the potential impacts of the plan or project, alone or in combination with other plans or projects, on the integrity of Natura 2000 site(s) in view of its conservation objectives.

Ilmiöiden seurausten lievittämiseen tarkoitettujen toimien kustannus-hyötylaskelmat vaihtelevat sen mukaan, miten vaurautta mitataan, miten laajasti ja millaisin menetelmin tilannetta analysoidaan sekä millaisia periaatteita analyyseissa on lähtökohtaisesti käytetty.
Estimates of cost and benefits of mitigation actions differ in how welfare is measured, the scope and methodology of the analysis, and the underlying assumptions built into the analyses.