antaa lainaksi oor Engels

antaa lainaksi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

lend

werkwoord

Toiseksi on tavallista, että emoyhtiö antaa lainaa vaikeuksissa olevalle tytäryhtiölleen.
Second, it is normal for a mother company to lend to its subsidiary in difficulty.

voorbeelde

Yhdysvaltain arvopaperikomission toukokuussa 2010 voimaan tulleet uudistukset kavensivat entisestään rahamarkkinarahastojen mahdollisuuksia antaa lainaa eri maturiteeteilla.
SEC reforms were put into effect in May 2010, further limiting the maturity at which US MMMFs could lend.

b) ottaa tai antaa lainaksi rahaa, kun maksettavat tai saatavat määrät ilmaistaan ulkomaan rahassa; tai
(b) borrows or lends funds when the amounts payable or receivable are denominated in a foreign currency; or

Tämän sitoumuksen pitäminen voi vaarantua, jos valtioiden annetaan ottaa lainaa ja vastaavasti antaa lainaa kevein perustein.
Allowing countries to engage in ill-considered borrowing or lending could seriously compromise this commitment.

Joillakuilla tunteellisilla ihmisillä on taipumus antaa lainaa ilman takuita tai he jopa menevät takaamaan muita.
Some persons who are emotionally inclined make loans without security or they even go surety for others.

c) sitoumukset antaa laina alle markkinakoron.
(c) commitments to provide a loan at a below-market interest rate.

(e) ottaa ja antaa lainaksi käteisvaroja.
(e) borrowing and lending cash.

Terra Mitica voi hyötyä näistä julkiselle yhtiölle, joka myöhemmin antaa lainan, myönnetyistä takauksista.
Terra Mítica stands to benefit from such guarantees granted to a public company which subsequently takes out a loan.

Yritys antaa lainan kahden yksityishenkilön käyttöön, jotta nämä voisivat ostaa yrityksen osakkeita osana management-buy-out-toimenpidettä.
The company used it to help two individuals acquire shares in the context of a management buy-out.

Tämä merkitsi sitä, että pankki ei voinut antaa lainaksi sitä rahaa ansaitakseen voittoa ja tulot vähenivät.
This meant that the bank did not have that money to loan out to make a profit, and income suffered.

sitoumukset antaa laina alle markkinakoron.
commitments to provide a loan at a below-market interest rate.

Jos toimittaja antaa lainan ostajalle, se voi johtaa kilpailukiellon tai määrällisen velvoitteen asettamiseen ostajalle
Where the supplier provides the loan to the buyer, this may lead to non-compete or quantity forcing on the buyer

lainaa tai antaa lainaksi rahaa, kun maksettavat tai saatavat määrät ilmaistaan ulkomaan rahassa
borrows or lends funds when the amounts payable or receivable are denominated in a foreign currency

d) sitoumukset antaa laina alle markkinakoron.
(d) commitments to provide a loan at a below-market interest rate.

Pankit kokevat Euroopan investointipankin kilpailijana, joka antaa lainaa osittain samoihin kohteisiin, mutta edullisemmin.
Banks find the EIB competing with them, granting loans to the same recipients but on more favourable terms.

ottaa ja antaa lainaksi käteisvaroja.
borrowing and lending cash.

13 ”Hyvä on se mies, joka on suosiollinen ja antaa lainaksi.”
13 “The man is good who is gracious and is lending.”

Suunniteltu rahoitusapu on tarkoitus antaa lainana. Se rahoitetaan lainalla, jonka komissio ottaa EU:n puolesta.
The planned assistance would be provided in the form of a loan and should be financed through a borrowing operation that the Commission will conduct on behalf of the EU.

(b) ottaa tai antaa lainaksi rahaa, kun maksettavat tai saatavat määrät ilmaistaan ulkomaan rahassa;
(b) borrows or lends funds when the amounts payable or receivable are denominated in a foreign currency;

(d) sitoumukset antaa laina alle markkinakoron.
(d) commitments to provide a loan at a below-market interest rate.

Valtio antaa lainat poliittisten pankkiensa ja valtio-omisteisten pankkien kautta (ks. edellä 157–180 kappaleessa esitetty analyysi).
These loans are provided by the government through its policy banks and its SOCBs (see analysis in recitals (157) - (180) above).