antaa levätä oor Engels

antaa levätä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

blow

werkwoord

voorbeelde

Joidenkin salaisuuksien pitäisi antaa levätä rauhassa.
Some secrets should rest in peace.

Hänen olisi saanut antaa levätä rauhassa.»
Why should he not have been allowed to rest in peace?""

Kuolleiden pitäisi antaa levätä.
The dead should rest.

Ehkä teidän pitäisi antaa levätä.
Er, maybe I should let you get some rest.

Tässä tapauksessa eläimet pitäisi kuitenkin päästää kahdeksan tunnin kuluttua ulos vaunusta, jolloin ne pitäisi juottaa ja syöttää sekä niiden pitäisi antaa levätä. Tämän jälkeen eläimet voitaisiin taas mahdollisesti siirtää vaunuun.
And then they must be allowed out of the vehicle after eight hours, watered, fed, rested and then possibly put back in the vehicle.

Käskin antaa sen levätä.
I told you, you have to let it rest.

Hän sanoi, että nyt piti vain antaa sydämen levätä, niin että sillä olisi mahdollisuus toipua.
All that could be done now, he said, was to rest the heart by minimal activity to give it a chance to heal.

Taidan antaa sinun levätä nyt.
I better let you get some rest.

Halusin antaa sinun levätä.
I wanted to let you rest.

Antaa hevosten levätä.
Let's let the horses rest for a spell.

Päätin antaa menneisyyden levätä rauhassa.
I decided to let the past rest in peace.

Sinun on nyt parasta olla hiljaa ja antaa isän levätä.
Your best tactic right now, Mr. Bauer, is to be quiet and let my father rest.

11:4–6.) Meidän ei tosiaankaan ole aika antaa kätemme levätä nyt, kun elonkorjuu lähestyy huipennustaan!
11:4-6) Yes, when the harvest is reaching its climax is not the time to let our hand rest!

Minun pitäisi antaa sinun levätä.
Perhaps I should let you get some rest.

Sinun täytyy antaa heidän levätä, Jack.
You gotta let them rest, Jack.

Minun olisi pitänyt antaa sen levätä.
I should have taken him out of the show.

Hän vain antaa sinun levätä.
They're giving you a break.

Pitäisikö Charlottea siirtää vai antaa sen levätä.
You think we should we move Charlotte or let her rest or what?

Jos tunnette kipua... tai silmänne alkavat vuotaa... silloin teidän pitää vain sulkea silmänne... ja antaa silmänne levätä.
If you feel pain or if your eyes start watering then you should close your eyes and let your eyes rest

Et voi antaa sen levätä, ethän?
Can't let it rest, can you?

Sinun pitäisi antaa nilkkasi levätä, poikaseni
Are you already going on missions without me or--?

Päätimme silti, että olisi parasta vetää pistoke irti ja antaa hänen levätä rauhassa.
We decided it would be best to pull the plug, though. Let her rest in peace.

Päätin antaa menneisyyden levätä rauhassa
I decided to let the past rest in peace

Antaa ihmisten levätä
Let people rest

En tajua, miksei hän voinut antaa Jonin levätä rauhassa.
I don't understand why he couldn't let Jon rest in peace.