arveltiin oor Engels
arveltiin
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Impersonal indicative past form of arvella.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuten arveltiinkin, muuttunut magneettikenttä ilmeisesti sai jotkin matalalla lentäneet muuttomatkalaiset harhautumaan pois reitiltään.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondjw2019 jw2019
Viinin hinnat nousivat yleisesti vuoden 2002 kuluessa edellisen vuoden alhaiselta tasolta, mikä tosin johtui pääasiallisesti hintojen jyrkästä noususta vuoden lopulla Ranskassa ja Italiassa, sillä vuoden 2002 viinisadon arveltiin jäävän huonoksi noissa maissa.
Y' all move fast, and we' re so slowEurLex-2 EurLex-2
Arveltiin, että tämä vaikutus vaihtelisi paljon maittain, sillä kansalliset yritysrekisterit olivat erilaisilla kehitystasoilla.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONEurLex-2 EurLex-2
Tietotekniikassa vajauksen arveltiin olevan 800 000 työpaikkaa vuoden 1999 lopussa, ja luku saattaa kasvaa 1 700 000 työpaikkaan.
I just took them off a captain from the #st yesterdayEurLex-2 EurLex-2
Vuonna 1992 määrän arveltiin olevan 1,2 miljardia.
You' re going crazynot-set not-set
(2 a) Perinteiset tulvariskien hallintastrategiat, joissa keskitytään infrastruktuurien rakentamiseen ihmisten, kiinteistöjen ja irtaimiston välitöntä suojelua varten, eivät ole taanneet yhtä tehokasta suojaa, kuin niiden arveltiin takaavan.
Race determinationnot-set not-set
b) Aiemmalta rahoituskaudelta peräisin olevien maksattamattomien sitoumusten määrä on supistunut vuonna 2000 suoritettujen maksujen ja tehtyjen vapautusten ansiosta käytännössä yhtä paljon kuin saman vuoden rahoitusnäkymissä arveltiin (erotus on ainoastaan 179 miljoonaa).
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doEurLex-2 EurLex-2
USA ampui 40 risteilyohjusta Bagdadiin tehtaisiin, joiden arveltiin liittyvän Irakin varusteluohjelmaan.
Are you from Kony a?WikiMatrix WikiMatrix
Syyksi arveltiin valtavaa törmäystä.
You want serious?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämän arveltiin liittyvän häntä koskevan henkilökultin käynnistämiseen.
Well, go on, say itWikiMatrix WikiMatrix
Koska Soul on paitsi Etelä-Korean pääkaupunki, myös liike-elämän keskus, arveltiin, että yhdistyksen virallinen toimisto olisi syytä pitää edelleen siellä.
Just...I' m not surejw2019 jw2019
Tuolloin arveltiin, että pitkät työpäivät estivät Thompsonia olemasta hänen yhdeksänvuotiaan poikansa luona.
Oh, the soldiersWikiMatrix WikiMatrix
Argentiinassakin omaksuttiin kiinteä muuntokurssijärjestelmä, koska arveltiin sen olevan sopivin valuuttakurssijärjestelmä.
To him it' s like a marshmallowEurLex-2 EurLex-2
(3) Perinteiset tulvariskien hallintastrategiat, joissa keskitytään infrastruktuurien rakentamiseen ihmisten, kiinteistöjen ja irtaimiston välitöntä suojelua varten, eivät ole taanneet yhtä tehokasta suojaa, kuin niiden arveltiin takaavan.
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelinenot-set not-set
Euroopan hintojen arveltiin laskevan 40-50 prosenttia.
I think Meg has one of the booksEurLex-2 EurLex-2
Niin arveltiinkin
Keep movingopensubtitles2 opensubtitles2
Kun vuoden 2009 ATE:tä laadittiin vuoden 2008 alussa, arveltiin, että vuoden 2009 työohjelma voitaisiin hyväksyä kesäkuun 2008 loppuun mennessä.
I swear to you I thought she was deadEurLex-2 EurLex-2
Uusiutuvia energialähteitä koskevien kansallisten toimintasuunnitelmien pohjalta laaditut jäsenvaltioiden tukijärjestelmät ja jatkuvat tutkimus- ja kehitysinvestoinnit ovat johtaneet siihen, että uusiutuvan energian alan kehitys EU:ssa on ollut huomattavasti nopeampaa kuin direktiiviä laadittaessa arveltiin.
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metEurLex-2 EurLex-2
National Geographic -julkaisussa arveltiin hiljattain: ”Väestönkasvu saattaa olla uuden vuosituhannen alun polttavimpia kysymyksiä.”
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverjw2019 jw2019
Sähkönhankintasopimusten irtisanomisten myötä osuuden arveltiin vähitellen pienenevän vuosien # ja # välillä
He was to run in the # meter race.oj4 oj4
Arveltiinkin kuulevamme sinun äänesi
I think that' s ludicrousopensubtitles2 opensubtitles2
Teräksen, tekstiilien ja peruskemikaalien kaltaisilla perushyödykealoilla voittosuhteen arveltiin olevan tavallisesti viisi prosenttia.
Hark, they approach!EurLex-2 EurLex-2
Todennäköiseksi arveltiin, ettei hänellä itselläkään vuosikausiin ollut mitään varmaa tietoa näissä asioissa.
So, what time do you need the bird?- # will be fineLiterature Literature
Langleyssä arveltiin sinun paljastuneen.
We' il be out of contact for eight minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhdessä vaiheessa mietintö tietääkseni vedettiin valiokunnasta, koska mietinnön suhtautumistavan arveltiin olevan liian myönteinen unioniin ja Eurooppaan nähden.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.