arvellen oor Engels
arvellen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
active second infinitive in instructive of arvella.
First-person singular potential present form of arvella.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arvelin että jos olisin vain haavottanut sitä, niin olisin ehkä voinut vaalia sen parempaan ymmärrykseen.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeLiterature Literature
* Miksi arvelet kirjoittajan ottaneen mukaan nämä tapahtumat tai kohdat?
She died, so I count that as a winLDS LDS
Arvelemme, että ne pelkäsivät kauppaetuuksiensa menettämistä EU:n markkinoilla - mikä olisi ollut väistämätöntä, jos jäljellä olevia monenvälisiä suojiamme olisi heikennetty entisestään - eivätkä siksi uskaltaneet hankkia neuvotteluvoittoja muilta aloilta.
having regard to the Green Paper onthe European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMEuroparl8 Europarl8
Papanov arveli, ettei hänen enää koskaan tarvitsisi siivota täällä jälkiä, kun joku on herkutellut ihmisruumiilla.
its production takes place in this geographical areaLiterature Literature
Niin arvelinkin.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä arvelet?
Russian FederationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OA:n hallitus arveli suullisesti 16. lokakuuta 2002 pidetyssä tapaamisessa, että tilintarkastuskertomus voitaneen allekirjoittaa vuoden 2003 alkupuolella, mikä olisi siis yli vuoden tilivuoden päättymisen jälkeen ja vähintään kuusi kuukautta säädetyn aikataulun ulkopuolella.
Maybe she' s not reaIly goneEurLex-2 EurLex-2
Arvelin, että haluat ottaa iisisti.
Legal basisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Se on osa ""jokapäiväisestä leivästämme"", hän arveli."
Of these, only three make the list of the world's top 100.Literature Literature
Lisäksi neuvosto arveli, että perinpohjaisempi tarkastus olisi syytä suorittaa lähellä sijaitsevassa laitoksessa, jotta 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti rajoitettaisiin kuljettajille ja yrityksille aiheutuvat kustannukset ja viivästykset minimiinsä.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsEurLex-2 EurLex-2
Arveletko, että hän on Will Sanderson?
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo, mitä arvelet etäisyydeksi?
The president wants to see you, please come over tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvelin, että tahdot vähän vapaata.
Let' s confront this problem with the elevator once and for allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Monsieur myös on katsellut Kleopatraa, mitä monsieur arvelee hänestä?"""
You' il be a democracy in this country?Literature Literature
Ryhmän työt ovat edistyneet hyvin, ja ryhmä arvelee saattavansa ne päätökseen vuonna 2001.
from the grieved expression in your eyesEurLex-2 EurLex-2
Miksi arvelet Abinadin sanojen vaikuttaneen kuningas Nooaan siten kuin ne vaikuttivat?
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyLDS LDS
Siksi arvelenkin, että tämänkaltaisten tilanteiden en puhu kysymyksessä erityisesti mainitusta tilanteesta tekeminen julkisiksi erityisesti medioiden mielenkiinnon herättävällä tavalla toimii mielestäni eräänlaisena terveenä tapana, jonka avulla neuvostoa voidaan painostaa siihen, että Euroopan unioni takaisi jonakin päivänä, että sen maiden käytännöt ja tietyntyyppisiin voittoa tuottaviin toimiin liittyvät käytännöt noudattaisivat niitä periaatteita, joita Euroopan unioni sanoo puolustavansa.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SEuroparl8 Europarl8
ETSK arvelee valvontaviranomaisten olevan nykyisin liian riippuvaisia ylikansallisten organisaatioiden ja itse keskusvastapuolten asiantuntemuksesta.
I knew it.Why did you lie to me?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jos sinä olisit paimen, mitä arvelet tarvittavan siihen, että tuntisit laumasi lampaat yhtä hyvin kuin tuo paimen tunsi omansa?
Excellent presentation, NonaLDS LDS
Niin arvelin.
Anyone there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvelin, että kyyti kelpaa näin yöllä
Pretty amazing, huh, guys?opensubtitles2 opensubtitles2
Hän arveli ettei kukaan etsi todistajaa omalla nimellään.
a martini. all right, thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä arvelet hänen tehneen minulle?
General notesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvelit itse niin.
Better to hide the old ones... the women and the babiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyllä arvelen.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.