arvelu
conjecture · dead reckoning · guess · guessing · guesswork · idea · shot · speculation · surmise
arvellut oor Engels
arvellut
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Active past participle of arvella.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se perustuu Belgian kuningaskunnan mukaan useisiin olettamiin, otaksumiin tai arveluihin, eikä siinä tukeuduta objektiivisiin tietoihin, jotka liittyvät konkreettiseen tilanteeseen, jossa Belgian viranomaiset ovat, kun ne käyttävät toimivaltaansa sosiaalilainsäädännön noudattamisen valvonnan alalla.
My father died four days agoEurLex-2 EurLex-2
Vaikka Jasonin perhe oli arvellut, että se olisi taas vain yksi rutiinisairaalajakso, Jason kuoli vajaat kaksi viikkoa myöhemmin.
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!LDS LDS
Merkittävän vahingon uhan määrittämisen on perustuttava tosiasioihin eikä pelkkiin väitteisiin, arveluihin tai etäiseen mahdollisuuteen.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En arvellutkaan.
But get yourself a girl so you could settle downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vahingon uhan määrittämisen on perustuttava tosiasioihin eikä pelkkiin väitteisiin, arveluihin tai etäiseen mahdollisuuteen.
And he told Richard about it alsonot-set not-set
Viittauksella ”arvellun merkityksellisyyden” standardiin pyritään sallimaan mahdollisimman laaja tietojenvaihto tämän sopimuksen 5 artiklan nojalla ja samanaikaisesti tarkentamaan, että jäsenvaltioilla ja Monacon ruhtinaskunnalla ei ole oikeutta ryhtyä ”urkkimaan tietoja” tai pyytämään tietoja, joilla ei ole todennäköisesti merkitystä tietyn veronmaksajan veroasioissa.
I' m still a manEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen olen omalta osaltani arvellut, että on syytä todeta realistisesti, että naudanlihan tuotantomme on etenkin sidoksissa Euroopan markkinoihimme ja että ulkoiset markkina-alueet ovat entistä enemmän yhteen alaan keskittyviä varamarkkinoita.
I scarcely believe it myself, now that I' m backEuroparl8 Europarl8
"""Minä olen aina arvellut"", virkkoi hän, ""että Bethany on aasi""."
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itLiterature Literature
Seison tässä ja odotan järkeä, logiikkaa - en arveluita.
How did we meet, you ask?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Arvellun merkityksellisyyden” vaatimuksen tarkoituksena on sallia mahdollisimman laaja tietojenvaihto veroasioissa ja samanaikaisesti tarkentaa, että jäsenvaltioilla ei ole oikeutta ryhtyä ”urkkimaan tietoja” tai pyytämään tietoja, joilla ei ole todennäköisesti merkitystä tietyn veronmaksajan veroasioissa.
Don' t you think we should wait?EurLex-2 EurLex-2
Tässä täytyy kuitenkin rajoittua vain arveluihin.
The borders matched perfectlyLiterature Literature
Perhe sai hänet vapaaksi lainaamalla tuhansia dollareita lahjuksiin, mutta hänen isäänsä pidetään yhä vankina, arvelun mukaan vaitiolon varmistamiseksi asiassa.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toWikiMatrix WikiMatrix
Mitä arveluja mielessänne liikkuukin, luulen, että minulla on valtuus vakuuttaa teille, ettemme mene näille etäisille asemapaikoille kahtena Ilmestyskirjan neljästä ratsastajasta.
Not when you can have...... a meatballLDS LDS
On tärkeää huomioida, että tietynlaisia heijastusvaikutuksia ( esim. rahoitusmarkkinoiden luottamuksen leviämisvaikutukset ) voidaan mallintaa vain oletusten ja arvelujen pohjalta ja että tällaisiin mallinnuksiin sisältyy rajoitteita.
Member States shall determine how such reference is to be madeelitreca-2022 elitreca-2022
Parlamentin esittelijääkään ei ilmeisesti arveluta todeta mietinnön ensimmäisessä kappaleessa Romanian täyttävän poliittiset kriteerit ja kuitenkin esittää myöhemmin mietinnössä aivan oikein huolestumisensa muutamasta ratkaisevasta kohdasta.
Why talk about this now?Europarl8 Europarl8
Minusta ei näytä siltä kuin veli Martin'in arvelut ja epäilykset olisivat olleet aivan samanlaiset kuin minun.
You' re looking at the owners of a #, # acre empireLiterature Literature
Arvelun varaan jää, noudattavatko baptistit rauhaan kannustavaa kehotusta.
My caretaker must be presentjw2019 jw2019
'Eikö teitä arvelluta elää ja kasvattaa lapsianne huoneessa, jossa kasvinne kuolevat?'
We reject that insinuationLiterature Literature
Kenen luulet välittävän arveluistasi?
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toisin sanoen, moni meistä olisi arvellut, - ettei tavoitteena ole Iranin ydinjärjestelmän tuho - vaan meidän vetäminen sotaan Irania vastaan.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos joku opettaa vääriä oppeja tai omia arvelujaan, johtohenkilöiden tulee oikaista asia ripeästi ja hienovaraisesti.
Uh, my mom doesn' t workLDS LDS
Niin, en arvellut hänen kuolevan ensimmäiseksi.
Yes....It looks like an interesting planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moni ihailija on kirjoittanut ihailevansa Christinaa ja arvellut, että olet ylpeä hänestä.
I put on every one of these myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tässä tilanteessa vaikuttaa siltä, että ainoastaan Kreikan kehitysministeriö suhtautuu asiaan penseästi, vaikka se on vastuussa asiasta. Se on pysynyt välinpitämättömänä kuukausien ajan, joten Kreikan sanomalehdistö on oikeutetusti arvellut, miksi ministeriön yksiköt eivät tutki asiaa journalistien tapaan ja miksi ne eivät toteuta välittömästi tiukempia toimia epärehellisiä elinkeinonharjoittajia kohtaan, jotka paljastetaan julkisesti miljoonille televisionkatsojille.
And I have time to think about thingsnot-set not-set
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.