arvelu
conjecture · dead reckoning · guess · guessing · guesswork · idea · shot · speculation · surmise
arveluita oor Engels
arveluita
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Partitive plural form of arvelu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se perustuu Belgian kuningaskunnan mukaan useisiin olettamiin, otaksumiin tai arveluihin, eikä siinä tukeuduta objektiivisiin tietoihin, jotka liittyvät konkreettiseen tilanteeseen, jossa Belgian viranomaiset ovat, kun ne käyttävät toimivaltaansa sosiaalilainsäädännön noudattamisen valvonnan alalla.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.EurLex-2 EurLex-2
Vaikka Jasonin perhe oli arvellut, että se olisi taas vain yksi rutiinisairaalajakso, Jason kuoli vajaat kaksi viikkoa myöhemmin.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingLDS LDS
Merkittävän vahingon uhan määrittämisen on perustuttava tosiasioihin eikä pelkkiin väitteisiin, arveluihin tai etäiseen mahdollisuuteen.
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En arvellutkaan.
R# (possible risk of impaired fertilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vahingon uhan määrittämisen on perustuttava tosiasioihin eikä pelkkiin väitteisiin, arveluihin tai etäiseen mahdollisuuteen.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingnot-set not-set
Viittauksella ”arvellun merkityksellisyyden” standardiin pyritään sallimaan mahdollisimman laaja tietojenvaihto tämän sopimuksen 5 artiklan nojalla ja samanaikaisesti tarkentamaan, että jäsenvaltioilla ja Monacon ruhtinaskunnalla ei ole oikeutta ryhtyä ”urkkimaan tietoja” tai pyytämään tietoja, joilla ei ole todennäköisesti merkitystä tietyn veronmaksajan veroasioissa.
There' s nothing going on in thereEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen olen omalta osaltani arvellut, että on syytä todeta realistisesti, että naudanlihan tuotantomme on etenkin sidoksissa Euroopan markkinoihimme ja että ulkoiset markkina-alueet ovat entistä enemmän yhteen alaan keskittyviä varamarkkinoita.
well, its not like you are one thing or the other, okayEuroparl8 Europarl8
"""Minä olen aina arvellut"", virkkoi hän, ""että Bethany on aasi""."
The beautiful ones Always smash the pictureLiterature Literature
Seison tässä ja odotan järkeä, logiikkaa - en arveluita.
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Arvellun merkityksellisyyden” vaatimuksen tarkoituksena on sallia mahdollisimman laaja tietojenvaihto veroasioissa ja samanaikaisesti tarkentaa, että jäsenvaltioilla ei ole oikeutta ryhtyä ”urkkimaan tietoja” tai pyytämään tietoja, joilla ei ole todennäköisesti merkitystä tietyn veronmaksajan veroasioissa.
May Allah bless your dayEurLex-2 EurLex-2
Tässä täytyy kuitenkin rajoittua vain arveluihin.
We are no threat to himLiterature Literature
Perhe sai hänet vapaaksi lainaamalla tuhansia dollareita lahjuksiin, mutta hänen isäänsä pidetään yhä vankina, arvelun mukaan vaitiolon varmistamiseksi asiassa.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.WikiMatrix WikiMatrix
Mitä arveluja mielessänne liikkuukin, luulen, että minulla on valtuus vakuuttaa teille, ettemme mene näille etäisille asemapaikoille kahtena Ilmestyskirjan neljästä ratsastajasta.
Just...I' m not sureLDS LDS
On tärkeää huomioida, että tietynlaisia heijastusvaikutuksia ( esim. rahoitusmarkkinoiden luottamuksen leviämisvaikutukset ) voidaan mallintaa vain oletusten ja arvelujen pohjalta ja että tällaisiin mallinnuksiin sisältyy rajoitteita.
We can finish the questioning downstairselitreca-2022 elitreca-2022
Parlamentin esittelijääkään ei ilmeisesti arveluta todeta mietinnön ensimmäisessä kappaleessa Romanian täyttävän poliittiset kriteerit ja kuitenkin esittää myöhemmin mietinnössä aivan oikein huolestumisensa muutamasta ratkaisevasta kohdasta.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloEuroparl8 Europarl8
Minusta ei näytä siltä kuin veli Martin'in arvelut ja epäilykset olisivat olleet aivan samanlaiset kuin minun.
It' s wild and beastlyLiterature Literature
Arvelun varaan jää, noudattavatko baptistit rauhaan kannustavaa kehotusta.
Ever since the Dark Times camejw2019 jw2019
'Eikö teitä arvelluta elää ja kasvattaa lapsianne huoneessa, jossa kasvinne kuolevat?'
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesLiterature Literature
Kenen luulet välittävän arveluistasi?
She wasn' t feeling well today, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toisin sanoen, moni meistä olisi arvellut, - ettei tavoitteena ole Iranin ydinjärjestelmän tuho - vaan meidän vetäminen sotaan Irania vastaan.
I' m sorry, I thought this was America!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos joku opettaa vääriä oppeja tai omia arvelujaan, johtohenkilöiden tulee oikaista asia ripeästi ja hienovaraisesti.
Did you tell him we didn' t blame him?LDS LDS
Niin, en arvellut hänen kuolevan ensimmäiseksi.
Go down # metersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moni ihailija on kirjoittanut ihailevansa Christinaa ja arvellut, että olet ylpeä hänestä.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tässä tilanteessa vaikuttaa siltä, että ainoastaan Kreikan kehitysministeriö suhtautuu asiaan penseästi, vaikka se on vastuussa asiasta. Se on pysynyt välinpitämättömänä kuukausien ajan, joten Kreikan sanomalehdistö on oikeutetusti arvellut, miksi ministeriön yksiköt eivät tutki asiaa journalistien tapaan ja miksi ne eivät toteuta välittömästi tiukempia toimia epärehellisiä elinkeinonharjoittajia kohtaan, jotka paljastetaan julkisesti miljoonille televisionkatsojille.
What' s your problem?not-set not-set
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.