arvelu
conjecture · dead reckoning · guess · guessing · guesswork · idea · shot · speculation · surmise
arvelut oor Engels
arvelut
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Plural form of arvelu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se perustuu Belgian kuningaskunnan mukaan useisiin olettamiin, otaksumiin tai arveluihin, eikä siinä tukeuduta objektiivisiin tietoihin, jotka liittyvät konkreettiseen tilanteeseen, jossa Belgian viranomaiset ovat, kun ne käyttävät toimivaltaansa sosiaalilainsäädännön noudattamisen valvonnan alalla.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieEurLex-2 EurLex-2
Vaikka Jasonin perhe oli arvellut, että se olisi taas vain yksi rutiinisairaalajakso, Jason kuoli vajaat kaksi viikkoa myöhemmin.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?LDS LDS
Merkittävän vahingon uhan määrittämisen on perustuttava tosiasioihin eikä pelkkiin väitteisiin, arveluihin tai etäiseen mahdollisuuteen.
oh im so inferiorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En arvellutkaan.
I will not listen to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vahingon uhan määrittämisen on perustuttava tosiasioihin eikä pelkkiin väitteisiin, arveluihin tai etäiseen mahdollisuuteen.
I already put the money under the wastebasketnot-set not-set
Viittauksella ”arvellun merkityksellisyyden” standardiin pyritään sallimaan mahdollisimman laaja tietojenvaihto tämän sopimuksen 5 artiklan nojalla ja samanaikaisesti tarkentamaan, että jäsenvaltioilla ja Monacon ruhtinaskunnalla ei ole oikeutta ryhtyä ”urkkimaan tietoja” tai pyytämään tietoja, joilla ei ole todennäköisesti merkitystä tietyn veronmaksajan veroasioissa.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen olen omalta osaltani arvellut, että on syytä todeta realistisesti, että naudanlihan tuotantomme on etenkin sidoksissa Euroopan markkinoihimme ja että ulkoiset markkina-alueet ovat entistä enemmän yhteen alaan keskittyviä varamarkkinoita.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksEuroparl8 Europarl8
"""Minä olen aina arvellut"", virkkoi hän, ""että Bethany on aasi""."
Yeah, I can' t wait to get startedLiterature Literature
Seison tässä ja odotan järkeä, logiikkaa - en arveluita.
For a growing girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Arvellun merkityksellisyyden” vaatimuksen tarkoituksena on sallia mahdollisimman laaja tietojenvaihto veroasioissa ja samanaikaisesti tarkentaa, että jäsenvaltioilla ei ole oikeutta ryhtyä ”urkkimaan tietoja” tai pyytämään tietoja, joilla ei ole todennäköisesti merkitystä tietyn veronmaksajan veroasioissa.
You use that, and you don' t need meEurLex-2 EurLex-2
Tässä täytyy kuitenkin rajoittua vain arveluihin.
I still have so much to learn!Literature Literature
Perhe sai hänet vapaaksi lainaamalla tuhansia dollareita lahjuksiin, mutta hänen isäänsä pidetään yhä vankina, arvelun mukaan vaitiolon varmistamiseksi asiassa.
Nothing but women.All unmarried. Thetwo of usWikiMatrix WikiMatrix
Mitä arveluja mielessänne liikkuukin, luulen, että minulla on valtuus vakuuttaa teille, ettemme mene näille etäisille asemapaikoille kahtena Ilmestyskirjan neljästä ratsastajasta.
Put a little ice on itLDS LDS
On tärkeää huomioida, että tietynlaisia heijastusvaikutuksia ( esim. rahoitusmarkkinoiden luottamuksen leviämisvaikutukset ) voidaan mallintaa vain oletusten ja arvelujen pohjalta ja että tällaisiin mallinnuksiin sisältyy rajoitteita.
Let' s go!Let' s go!elitreca-2022 elitreca-2022
Parlamentin esittelijääkään ei ilmeisesti arveluta todeta mietinnön ensimmäisessä kappaleessa Romanian täyttävän poliittiset kriteerit ja kuitenkin esittää myöhemmin mietinnössä aivan oikein huolestumisensa muutamasta ratkaisevasta kohdasta.
Cryptosporidium...... that' s not itEuroparl8 Europarl8
Minusta ei näytä siltä kuin veli Martin'in arvelut ja epäilykset olisivat olleet aivan samanlaiset kuin minun.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!Literature Literature
Arvelun varaan jää, noudattavatko baptistit rauhaan kannustavaa kehotusta.
There' s no need for witnesses!jw2019 jw2019
'Eikö teitä arvelluta elää ja kasvattaa lapsianne huoneessa, jossa kasvinne kuolevat?'
Cuba – Commission delegationLiterature Literature
Kenen luulet välittävän arveluistasi?
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toisin sanoen, moni meistä olisi arvellut, - ettei tavoitteena ole Iranin ydinjärjestelmän tuho - vaan meidän vetäminen sotaan Irania vastaan.
Tell me your name, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos joku opettaa vääriä oppeja tai omia arvelujaan, johtohenkilöiden tulee oikaista asia ripeästi ja hienovaraisesti.
Here' s to the girls who just watchLDS LDS
Niin, en arvellut hänen kuolevan ensimmäiseksi.
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moni ihailija on kirjoittanut ihailevansa Christinaa ja arvellut, että olet ylpeä hänestä.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tässä tilanteessa vaikuttaa siltä, että ainoastaan Kreikan kehitysministeriö suhtautuu asiaan penseästi, vaikka se on vastuussa asiasta. Se on pysynyt välinpitämättömänä kuukausien ajan, joten Kreikan sanomalehdistö on oikeutetusti arvellut, miksi ministeriön yksiköt eivät tutki asiaa journalistien tapaan ja miksi ne eivät toteuta välittömästi tiukempia toimia epärehellisiä elinkeinonharjoittajia kohtaan, jotka paljastetaan julkisesti miljoonille televisionkatsojille.
You can' t take the car!not-set not-set
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.