arvellut
arvelu oor Engels
arvelu
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
conjecture
en
unproven statement; guess
Huhuja ja arveluja neuvosto ei tietenkään voi kommentoida.
The Council is certainly not in a position to comment on rumour or conjecture.
guess
speculation
Jos joku opettaa vääriä oppeja tai omia arvelujaan, johtohenkilöiden tulee oikaista asia ripeästi ja hienovaraisesti.
If a person teaches false or speculative doctrine, leaders should correct it promptly and sensitively.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
guesswork · idea · surmise · shot · dead reckoning · guessing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se perustuu Belgian kuningaskunnan mukaan useisiin olettamiin, otaksumiin tai arveluihin, eikä siinä tukeuduta objektiivisiin tietoihin, jotka liittyvät konkreettiseen tilanteeseen, jossa Belgian viranomaiset ovat, kun ne käyttävät toimivaltaansa sosiaalilainsäädännön noudattamisen valvonnan alalla.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyEurLex-2 EurLex-2
Vaikka Jasonin perhe oli arvellut, että se olisi taas vain yksi rutiinisairaalajakso, Jason kuoli vajaat kaksi viikkoa myöhemmin.
I' m overworked.I need you in my firmLDS LDS
Merkittävän vahingon uhan määrittämisen on perustuttava tosiasioihin eikä pelkkiin väitteisiin, arveluihin tai etäiseen mahdollisuuteen.
We have been open and transparent onthis issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En arvellutkaan.
You miss a blocking assignment, you run a mileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vahingon uhan määrittämisen on perustuttava tosiasioihin eikä pelkkiin väitteisiin, arveluihin tai etäiseen mahdollisuuteen.
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonnot-set not-set
Viittauksella ”arvellun merkityksellisyyden” standardiin pyritään sallimaan mahdollisimman laaja tietojenvaihto tämän sopimuksen 5 artiklan nojalla ja samanaikaisesti tarkentamaan, että jäsenvaltioilla ja Monacon ruhtinaskunnalla ei ole oikeutta ryhtyä ”urkkimaan tietoja” tai pyytämään tietoja, joilla ei ole todennäköisesti merkitystä tietyn veronmaksajan veroasioissa.
With potatoes?EurLex-2 EurLex-2
Näin ollen olen omalta osaltani arvellut, että on syytä todeta realistisesti, että naudanlihan tuotantomme on etenkin sidoksissa Euroopan markkinoihimme ja että ulkoiset markkina-alueet ovat entistä enemmän yhteen alaan keskittyviä varamarkkinoita.
Do you intend to blast a hole in the viewer?Europarl8 Europarl8
"""Minä olen aina arvellut"", virkkoi hän, ""että Bethany on aasi""."
I fucked the dead girlLiterature Literature
Seison tässä ja odotan järkeä, logiikkaa - en arveluita.
I' il be in to run the waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Arvellun merkityksellisyyden” vaatimuksen tarkoituksena on sallia mahdollisimman laaja tietojenvaihto veroasioissa ja samanaikaisesti tarkentaa, että jäsenvaltioilla ei ole oikeutta ryhtyä ”urkkimaan tietoja” tai pyytämään tietoja, joilla ei ole todennäköisesti merkitystä tietyn veronmaksajan veroasioissa.
You gonna go to college?EurLex-2 EurLex-2
Tässä täytyy kuitenkin rajoittua vain arveluihin.
I didn' t overmedicate himLiterature Literature
Perhe sai hänet vapaaksi lainaamalla tuhansia dollareita lahjuksiin, mutta hänen isäänsä pidetään yhä vankina, arvelun mukaan vaitiolon varmistamiseksi asiassa.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyWikiMatrix WikiMatrix
Mitä arveluja mielessänne liikkuukin, luulen, että minulla on valtuus vakuuttaa teille, ettemme mene näille etäisille asemapaikoille kahtena Ilmestyskirjan neljästä ratsastajasta.
You look great!LDS LDS
On tärkeää huomioida, että tietynlaisia heijastusvaikutuksia ( esim. rahoitusmarkkinoiden luottamuksen leviämisvaikutukset ) voidaan mallintaa vain oletusten ja arvelujen pohjalta ja että tällaisiin mallinnuksiin sisältyy rajoitteita.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badelitreca-2022 elitreca-2022
Parlamentin esittelijääkään ei ilmeisesti arveluta todeta mietinnön ensimmäisessä kappaleessa Romanian täyttävän poliittiset kriteerit ja kuitenkin esittää myöhemmin mietinnössä aivan oikein huolestumisensa muutamasta ratkaisevasta kohdasta.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeEuroparl8 Europarl8
Minusta ei näytä siltä kuin veli Martin'in arvelut ja epäilykset olisivat olleet aivan samanlaiset kuin minun.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingLiterature Literature
Arvelun varaan jää, noudattavatko baptistit rauhaan kannustavaa kehotusta.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsjw2019 jw2019
'Eikö teitä arvelluta elää ja kasvattaa lapsianne huoneessa, jossa kasvinne kuolevat?'
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaLiterature Literature
Kenen luulet välittävän arveluistasi?
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toisin sanoen, moni meistä olisi arvellut, - ettei tavoitteena ole Iranin ydinjärjestelmän tuho - vaan meidän vetäminen sotaan Irania vastaan.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos joku opettaa vääriä oppeja tai omia arvelujaan, johtohenkilöiden tulee oikaista asia ripeästi ja hienovaraisesti.
On one hand, you celebratedLDS LDS
Niin, en arvellut hänen kuolevan ensimmäiseksi.
I will strangle you with my microphone wireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moni ihailija on kirjoittanut ihailevansa Christinaa ja arvellut, että olet ylpeä hänestä.
I want hourly updatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tässä tilanteessa vaikuttaa siltä, että ainoastaan Kreikan kehitysministeriö suhtautuu asiaan penseästi, vaikka se on vastuussa asiasta. Se on pysynyt välinpitämättömänä kuukausien ajan, joten Kreikan sanomalehdistö on oikeutetusti arvellut, miksi ministeriön yksiköt eivät tutki asiaa journalistien tapaan ja miksi ne eivät toteuta välittömästi tiukempia toimia epärehellisiä elinkeinonharjoittajia kohtaan, jotka paljastetaan julkisesti miljoonille televisionkatsojille.
Let me walk you outnot-set not-set
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.