avio oor Engels
avio
fi
Liitto kaksi henkilöä (yleensä mies ja nainen), joka sisältää oikeudellisia velvoitteita ja on tarkoitus kestää koko eliniän.
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
marriage
fi
Liitto kaksi henkilöä (yleensä mies ja nainen), joka sisältää oikeudellisia velvoitteita ja on tarkoitus kestää koko eliniän.
en
A union of two persons (usually a man and a woman) which entails legal obligations and is intended to last for life.
Uhka Tudoreita vastaan tarkoittaa, että siskonikin pakotetaan avioon.
The threat against the Tudors means my sisters must now also be locked away in marriages.
A marriage, mostly used in certain expressions.
As a modifier in compound terms (avio-), marital or married.
As a modifier in compound terms ( avio-), marital or married.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sopimussuhteisiin sovellettavasta laista vuonna 1980 tehdyn Rooman yleissopimuksen - ainoan Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä sovellettavan siviilioikeudellisen sopimuksen, joka sisältää lainvalintasääntöjä - 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa jätetään yleissopimuksen soveltamisalan ulkopuolelle perhe-, sukulaisuus-, avio- tai lankoussuhteista johtuvat oikeudet ja velvollisuudet, mukaan lukien elatusvelvollisuus aviotonta lasta kohtaan.
Benjamin is very talentedEurLex-2 EurLex-2
Tiiviimmän yhteistyön avulla olisi luotava avio- ja asumuseroasioihin sovellettavat selkeät ja kattavat oikeussäännöt osallistuvissa jäsenvaltioissa, varmistettava kansalaisille oikeusvarmuuden, ennakoitavuuden ja joustavuuden kannalta asianmukaiset ratkaisut ja estettävä kanteen nostamiseen liittyvä puolisoiden välinen kilpailu.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementEurLex-2 EurLex-2
Mutta he pakottavat minut avioon.
I belong to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä Avion toteuttama hanke koskee General Electricin kehittämän GE90-moottorin kehiteltyä versiota.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyEurLex-2 EurLex-2
Pyytäisin Mikea, mutta hän on aviossa.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havaitseeko hän samaa uppoutumista ja kiinnostusta tavallisiin, jokapäiväisen elämän toimiin, syömiseen, juomiseen, avioliittoon menemiseen ja avioon antamiseen, ja välinpitämättömyyttä sitä kohtaan, mitä pieni Nooaan ja hänen seitsemään perheenjäseneensä verrattava ryhmä sanoo ja tekee?
And he told Richard about it alsojw2019 jw2019
Puolisot voivat yhteisellä sopimuksella valita avio- ja asumuseroon sovellettavan lain, edellyttäen että laki on perussopimuksissa ja Euroopan unionin perusoikeuskirjassa määriteltyjen perusoikeuksien ja oikeusjärjestyksen perusteiden (ordre public) mukainen, seuraavista vaihtoehdoista: 1.
We both know itnot-set not-set
Syntyessä, avioon mennessä, kuollessa.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tässä asetuksessa tarkoitetaan ’osallistuvalla jäsenvaltiolla’ jäsenvaltiota, joka osallistuu tiiviimpään yhteistyöhön avio- ja asumuseroon sovellettavan lain alalla tiiviimmän yhteistyön hyväksymisestä avio- ja asumuseroon sovellettavan lain alalla 12 päivänä heinäkuuta 2010 tehdyn neuvoston päätöksen 2010/405/EU nojalla tai Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 331 artiklan 1 kohdan toisen tai kolmannen alakohdan mukaisesti hyväksytyn päätöksen nojalla.
I have no timenot-set not-set
Uhka Tudoreita vastaan tarkoittaa, että siskonikin pakotetaan avioon.
Who did you sell them to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seuraavat yritykset on poistettava päätöksen 94/827/EY liitteestä 4, koska ne eivät täytä laboratoriokemikaalien jakelijoille asetettuja vaatimuksia: "Miramed", "Fiat Avio Spa" ja "Studio Chiono SRL".
We don' t have to offer let that to ourselvesEurLex-2 EurLex-2
Vuoden 1973 Haagin yleissopimuksessa, jonka soveltamisalana on "perhe-, sukulaisuus-, avio- tai lankoussuhteesta johtuva elatusapuvelvoite, avioliiton ulkopuolella syntyneen lapsen elatusapu mukaan luettuna", määrätään jopa, etteivät yleissopimuksen mukaisesti tehdyt päätökset vaikuta ensimmäisessä artiklassa tarkoitetun suhteen olemassaoloon.
Are you all right? all right?EurLex-2 EurLex-2
avio- tai sivuvaimo
I wish I could see him only once to know what I have against me. "jw2019 jw2019
vain toisen avio- tai avopuolison lapset edellyttäen, että tämä puoliso on lasten huoltaja;
Do- do, do- doIntroducing meEuroparl8 Europarl8
Olet aviossa ja rikoit käskyä.
It' s the hottest place in the whole cityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Maria luvattiin avioon puuseppä Joosefille, josta oli tuleva hänen poikansa kasvatusisä.
She serves in the helmet province, okay?jw2019 jw2019
ottaa huomioon, että monella naisvangilla on vangitsemisajankohtana meneillään keskeneräinen oikeudenkäynti (lasten huostaanotto, sijoittaminen tai adoptio, avio- tai asumusero, häätö jne.), jota ei vangitsemisajankohtana ole ratkaistu, mikä johtaa haavoittuvaan tilanteeseen, joka aiheuttaa naisissa jatkuvaa epävarmuutta ja stressiä,
I need to go to the bathroom and take a showernot-set not-set
Hän meni avioon, sai perheen.
Projects of common interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avion tapaan myös muutamat muut Campanian alueen ilmailualan keskuksen yritykset ovat joutuneet vaikeuksiin, mistä on aiheutunut dramaattisia seurauksia kyseisen, jo ennestään työttömyyden vaivaaman Italian alueen työllisyydelle.
Stand here, pleasenot-set not-set
Tätä asetusta olisi sovellettava kaikkiin elatusvelvoitteisiin, jotka johtuvat perhe-, sukulaisuus-, avio- tai lankoussuhteista, jotta taataan kaikkien elatusvelkojien tasapuolinen kohtelu.
Well done, LieutenantEurLex-2 EurLex-2
Millaiset avio-olosuhteet ovat silloin vallalla?
It appears that you have nightmares dreamsjw2019 jw2019
En koskaan makaa aviomiesten kanssa, ellen ole itse aviossa
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitopensubtitles2 opensubtitles2
elatusapusaatavat, jotka johtuvat perhe-, sukulaisuus-, avio- tai lankoussuhteesta; tai
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill CEurlex2019 Eurlex2019
Henrikin ainut aviossa syntynyt poika ja perijä, Vilhelm Adelin, hukkui laivaonnettomuudessa vuonna 1120, syösten kruununperimyksen epävarmuuteen.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?WikiMatrix WikiMatrix
Tätä asetusta ei sovelleta seuraaviin asioihin, vaikka ne tulisivat esille pelkästään esikysymyksenä avio- tai asumuseromenettelyjen yhteydessä:
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.