biorytmi oor Engels

biorytmi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

biorhythm

naamwoord

pseudoscience

Tunnistin biorytmisi ja kiihtyneen pulssisi.
I recognized your biorhythms and your increased heart rate.

Biorytmi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

biorhythm

naamwoord

attempt to predict various aspects of a person's life through simple mathematical cycles

Tunnistin biorytmisi ja kiihtyneen pulssisi.
I recognized your biorhythms and your increased heart rate.

Soortgelyke frases

biorytmit
biorhythms

voorbeelde

Tarkistus 4 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 3 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (3 a) Lukuisat tutkimukset ovat kuitenkin osoittaneet, että vuodenajoittaisen kellonajan siirron hyödyt, kuten energiansäästö, on yliarvioitu, ja samalla haittavaikutuksia eri aloilla, esimerkiksi vaikutusta ihmisten terveyteen ja biorytmiin (”vuorokausirytmi”) tai keskittymiskykyyn, on aliarvioitu.
Amendment 4 Proposal for a directive Recital 3 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (3a) Numerous studies have however pointed out that the benefits of seasonal change of time, such as energy savings, have been overestimated, while negative consequences in various areas, such as impact on human health and biorhythm (‘circadian rhythm’) or on the ability to concentrate for example, have been underestimated.

Lääketieteelliset laitteet, jotka stimuloivat ja vaikuttavat myönteisesti biorytmiin
Medical apparatus for stimulating and positively influencing the biorhythm

Tämä aivojen alaosassa sijaitseva pieni rauhanen erittää melatoniinia, jonka ajatellaan vaikuttavan valveilla oloon ja erilaisiin elimistön jaksoittaisiin toimintoihin eli biorytmeihin.
This small gland, situated within the base of the brain, secretes melatonin, which is thought to affect wakefulness and various biorhythms in the body.

Toisaalta kronobiologiset tutkimukset viittaavat siihen, että kesäaikaan siirtyminen vaikuttaa ihmisen biorytmiin enemmän kuin on aiemmin luultu.
On the other hand, there are chronobiologic research findings that suggest that the effect on the human biorhythm may be more severe than previously thought.

Aivokäyrästä väsymyksen havaitsemiseen tarkoitetut järjestelmät, joissa on ihmisen biorytmiä mittaavia dataa kerääviä antureita, sähköanturit aivokäyräsignaalien seurantaan ja tietokoneohjelmistot aivokäyräsignaalien välittämiseen ja tulkintaan
Brainwave fatigue detection system not for medical purposes, comprised of human biometric sensors to gather data, namely, electric sensors for monitoring brainwave signals, and computer software for communication and interpretation of brainwave signals

Hoitovalot, energialamput, sähkölamput, jotka stimuloivat ja vaikuttavat myönteisesti biorytmiin
Therapy lights, energy lights, electric lamps for stimulating and positively influencing the biorhythm

Pitäisikö ”biorytmien” säädellä elämääsi?
Should “Biorhythms” Regulate Your Life?

Harvoin niitä voidaan laskea vain niiden syyksi, joiden biorytmien oli laskettu olleen matalalla.
Seldom can they be attributed only to the individuals whose biorhythms were calculated as being low.

Kronobiologisten tutkimusten tulokset siis osoittavat, että vaikutus ihmisen biorytmiin on aiemmin luultua suurempi.
That is to say, chronobiological research findings suggest that the effect on human biorhythm may be more severe than previously thought.

Voiko biorytmien tuntemus auttaa sinua säätelemään paremmin elämääsi?
Can knowledge of biorhythms help you to regulate your life more successfully?

Tarkistus 6 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 4 d kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (4 d) Kronobiologinen tutkimus on osoittanut, että kaikki kellonajan muutokset vaikuttavat ihmisen biorytmiin, millä voi olla haitallinen vaikutus terveyteen.
Amendment 6 Proposal for a directive Recital 4 d (new) Text proposed by the Commission Amendment (4d) Chronobiology shows that the biorhythm of the human body is affected by any changes of time, which may have an adverse impact on health.

Tukevatko tosiasiat todella sitä käsitystä, että asiat luistavat hyvin ihmisen biorytmien ollessa korkealla ja että onnettomuuksia tapahtuu biorytmien ollessa matalalla.
Do facts really support the belief that good things occur when a person’s biorhythms are at high levels and that disasters take place when those levels are low?

Merkkejä, ääniä, biorytmejä, ajatuksia.
Sights, sounds, biorhythms, thoughts.

Biorytmejä tarkasteltiin Herätkää-lehdessä 22.10.1979 s.
For a discussion of biorhythms, please see Awake!

Ihmisten terveydenhoito, erityisesti laihduttamiseen liittyvä tiedotus, ravitsemukseen liittyvä tiedotus, hierontaan liittyvä tiedotus, terveyteen liittyvä tiedotus, neuvonta sairauksiin liittyvän sosiaalituen yhteydessä, allergioihin liittyvä neuvonta, ruokavalioihin liittyvä neuvonta, ravitsemukseen liittyvä neuvonta, laihdutukseen liittyvä neuvonta, biorytmeihin liittyvä neuvonta, vanhusten henkilökohtaiseen hyvinvointiin liittyvä neuvonta (terveys), ravitsemukseen liittyvä neuvonta, terveyteen liittyvä neuvonta, ravitsemukseen liittyvän tiedotuksen tarjoaminen, dieettineuvontapalvelut, psyykkiseen terveyteen liittyvät palvelut, painonpudotukseen liittyvät palvelut, psyykkiseen terveydentilaan liittyvät palvelut, ravitsemusneuvonta, painonpudotusohjelmien valvonta, terveydenhoitopalvelujen yhdistäminen
Health care for human beings, in particular providing of information relating to slimming, providing of information relating to nutrition, information relating to massage, information relating to health care, consultancy relating to the social relief of medical ailments, consultancy relating to allergies, dietary consultancy, consultancy relating to nutrition, consultancy relating to slimming, consultancy relating to bio-rhythms, consultancy relating to the personal welfare of elderly people (health), dietary guidance, consultancy relating to health, providing of information relating to nutrition, dietary consultancy, mental health services, weight reduction services, services relating to mental health, consultancy relating to nutrition, supervision of weight reduction programmes, managed health care services

Monet ovat kiinnostuneita biorytmeistä siksi, että he haluavat tietää tulevaisuutensa etukäteen.
Interest in biorhythms stems from a desire on the part of many people to make their lives predictable.

Biorytmeihin liittyvä konsultointi
Consultation relating to bio-rhythms

(4 a) Kronobiologinen tutkimus on osoittanut, että kaikki kellonajan muutokset vaikuttavat ihmisen biorytmiin, millä saattaa olla haitallinen vaikutus terveyteen.
(4a) Chronobiology shows that the biorhythm of the human body is affected by any changes of time, which might have an adverse impact on human health.

Tieteellisten tutkimusten tulokset osoittavat, että vaikutus ihmisen biorytmiin on aiemmin luultua suurempi.
Scientific findings suggest that the effect on human biorhythm may be more severe than previously thought.

Tarkistus 7 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 4 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (4 a) Kronobiologinen tutkimus on osoittanut, että kaikki kellonajan muutokset vaikuttavat ihmisen biorytmiin, millä saattaa olla haitallinen vaikutus terveyteen.
Amendment 7 Proposal for a directive Recital 4 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (4 a) Chronobiology shows that the biorhythm of the human body is affected by any changes of time, which might have an adverse impact on human health.

Terveysvaikutuksia koskevat tutkimukset kuitenkin osoittavat siihen suuntaan, että kesäaika häiritsee ihmisen biorytmiä (vuorokausirytmiä).
Health research, however, associates DST with disruption to the human biorhythm ('circadian rhythm').

Edellä esitetyn huomioon ottaen biorytmit eivät voisi koskaan auttaa sinua hyödyllisesti säätelemään elämääsi.
In view of what is set out above, biorhythms could never be a beneficial means of regulating your life.

On laadittu järjestelmä näiden kolmen biorytmin sijoittamiseksi graafisesti taulukkoon, jossa on keskellä vasemmalta oikealle ulottuva vaakasuora viiva.
A system has been devised for putting the three biorhythms on a chart, which includes a horizontal line that extends from left to right at the middle.

Raamattu ei puhu mitään biorytmeistä.
The Bible contains no specific mention of biorhythms.