edellä mainittu oor Engels

edellä mainittu

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

above

naamwoord, adjektief

something mentioned previously in a document

Viimeinen edellä mainituista viikottaisista tarkastuksista on tehtävä välittömästi ennen edellä mainittua siirtoa.
The last inspection of the above weekly inspections shall be carried out immediately prior to the above movement.

abovesaid

adjektief

mentioned before

aforementioned

adjektief

previously mentioned

above-mentioned · aforesaid · said · above mentioned · foregoing · above-named · precedent

Soortgelyke frases

edellä mainittu asia
precedent

voorbeelde

19 – Edellä mainittujen ranskankielisen ja espanjankielisen version lisäksi myös portugalinkielisessä versiossa mainitaan esimerkkinä ”qualquer forma de comunicação”.
19 – For example, in addition to the French and Spanish versions mentioned above, the Portuguese version also refers to ‘qualquer forma de comunicação’.

Kaikki edellä mainitut tavarat on tarkoitettu vain paikalliseen julkiseen liikenteeseen
All before mentioned goods for local public transport only

(52) Saadakseen edellä mainitut verovähennykset/-vapautukset yrityksen on tehtävä asiaa koskeva hakemus antaessaan veroilmoituksensa veroviranomaisille verovuoden lopussa.
(52) To benefit from the abovementioned tax deductions/exemptions, a company must make the relevant claim when submitting its tax return to the Tax Authorities at the end of the tax year.

Edellä mainitut lasitavarat eivät kuitenkaan sähköä johtavina
The aforesaid glassware not electrically conductive

Edellä mainittujen välineiden lisäksi tarvitaan siis myös tiedottamista pienen asiantuntijapiirin ulkopuolelle.
There is therefore, above and beyond the set of instruments mentioned above, a need for information outside the narrow circle of experts.

Kansallisten tuomioistuinten tehtäviä edellä mainituissa tilanteissa käsitellään yksityiskohtaisemmin tämän luvun 1.2 ja 1.3 jaksoissa.
The role of national courts in the above settings is set out in more detail under sections 1.2 and 1.3 of this Chapter.

[4] Vrt. edellä mainittu tulkitseva tiedonanto.
[4] Cf. the Interpretative Communication referred to above

edellä mainittuun rajoitukseen sisältyvänä, kaikkien käytettyjen nimikkeen 8431 ainesten arvo on enintään 10 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
within the above limit, the value of all the materials of heading 8431 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product

Komissio päätti 20. elokuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi.
On 20 August 2019, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market.

Edellä mainittuihin matkakulujen korvauksiin liittyvät hallintokulut, joiden määrä on enintään 3 % matkakuluihin maksetuista korvauksista.
Administrative costs relating to the above reimbursements for travel expenses, amounting to a maximum of 3 % of the amounts paid as reimbursements for travel expenses.

Vaaditut muuttujat ja jaottelut vahvistetaan edellä mainitun luettelon perusteella jäsenvaltioiden kanssa.
The variables and breakdowns required shall be drawn from the above list and agreed upon with Member States.

Toimittamalla edellä mainitut tiedot yritys antaa suostumuksensa siihen, että se voidaan valita otokseen.
By providing the above information, the company agrees to its possible inclusion in the sample.

Katson lisäksi, että edellä mainitussa asiassa Werner annetun tuomion perustelutapa on pätevä huolimatta siihen kohdistetusta arvostelusta.(
What is more, I believe that the rationale underlying Werner must be maintained, in spite of the criticism it has attracted.

Edellä mainituin varauksin kannatamme Schmittin mietintöä, mutta suhtaudumme epäilevästi näihin kuuteen tarkistukseen, erityisesti tarkistukseen 16.
With those provisions that I have outlined, we will support Mr Schmitt's report, but we have reservations on those six amendments and in particular Amendment No 16.

Edellä mainitut periaatteet ja säännökset ovat kuitenkin osa säännöstöä, jota ei aseteta kyseenalaiseksi.
The principles and provisions in question constitute an "acquis" that cannot be called into question.

Kaikki edellä mainitut tuotteet on tarkoitettu yritysjohtajille ja toiminnassa olevien yritysten johtajien levitettäviksi todellisten yritystapausten menetelmien mukaisesti
All the aforesaid services being aimed at business managers and provided by business managers in the workplace in accordance with real business situations

hakija pitää taloudellisia edellytyksiä täyttyneinä muista kuin edellä mainittuja koodeja vastaavista syistä.
The applicant considers the economic conditions to be fulfilled for reasons other than those corresponding to the previous codes.

Yhtiö kieltäytyi noudattamasta edellä mainittua yhteisön säädöstä.
The airline refused to comply with the Community Regulation provisions referred to above.

Kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet, mukaan lukien renkaat ja renkaiden osat
Parts and fittings for all of the aforementioned goods, not including wheels and parts of wheels

Edellä mainitut palvelut erityisesti ruiskupuristettujen tuotteiden, termoplastisten ja muovi- ja kumituotteiden alalla
The above-mentioned services in particular directed at spray-casting products and thermoplastic, synthetic and rubber

Kaikki edellä mainitut tuotteet käytettäväksi erityisesti paino-, jäljennös-, valoladonta- ja grafiikkateollisuudessa
All the aforesaid goods in particular for use in the printing, reproduction, photocomposition and graphics industries

Komissio päätti 10. lokakuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi.
On 10 October 2017, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market.

Kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät ajoneuvonosien valmistukseen, kauppaan ja myyntiin
All the aforesaid services relating to the production, trade and sale of vehicle parts

Jos sopimuksia tehdään kolmannen osapuolen välityksellä, edellä mainitut tiedot on silloinkin annettava ennen sopimuksen tekemistä,
Where contracts are concluded through intermediaries, the above information shall also be provided prior to the conclusion of the contract.

i) erottamaan jäsenen, jonka on kyseisen organisaation suorittaman asianmukaisen tutkimusmenettelyn perusteella todettu rikkoneen vakavasti edellä mainittuja sitoumuksia;
(i) to expel any member found, after a due process inquiry by the organisation itself, to have seriously violated the abovementioned undertakings; and