edistyksellinen oor Engels

edistyksellinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

progressive

adjektief

politically liberal

Suvaitsevaisuus tarkoittaa näköjään vain sellaisten asioiden suvaitsemista, joita edistyksellinen Eurooppa kannattaa.
What is described as tolerance means tolerating only what progressive Europe wants to hear.

innovative

adjektief

Tämä edistyksellinen ja suosittu auto menestyi hyvin myös kilparadoilla ja ralleissa
This innovative and popular car was also very successful in races and rallies

advanced

adjektief

Ajatus oli niin edistyksellinen, etten voinut ymmärtää sitä.
The idea was so advanced that I couldn't understand it.

modern · reformist · forward-looking · reform-minded

Soortgelyke frases

Edistyksellinen kansanpuolue
Progressive Citizens' Party in Liechtenstein

voorbeelde

Olen tyytyväinen strategiaan, jonka mukaan hylätään ajatus yhdestä direktiivistä neuvoston usean vuoden umpikujan jälkeen ja otetaan käyttöön edistyksellinen menetelmä, joka sisältää neljän alakohtaisen direktiivin esittämisen seuraavien kolmen vuoden aikana.
I welcome the strategy of abandoning the idea of a single directive, following a number of years of deadlock within the Council, and adopting a progressive method involving the presentation of four sectoral directives over the next three years.

Ryhdyttekö toimiin käynnistääksenne uudelleentarkastelun ja julkisen kuulemisen, joiden tarkoituksena on syrjäyttää neuvoston sihteeristön kaikkea muuta kuin edistyksellinen ja innovatiivinen lähestymistapa ja tarjota kansalaisille ensiluokkainen rehellisen, tosiasioihin perustuvan ja täsmällisen tiedon lähde?
Will he take steps to initiate a review and public consultation aimed at sweeping aside the backward-looking approach of the Council Secretariat and providing the public with a first-class source of honest, factual and accurate information?

Kerromme heille, että meillä on hyvin edistyksellinen ympäristölainsäädäntö, mutta sellaisissa tapauksissa kuin nitraattidirektiivi ja kaupunkien jätevesidirektiivi huomaamme, että jäsenvaltioilta kestää vaadittua paljon kauemmin, ennen kuin ne alkavat noudattaa lainsäädäntöä.
We are telling them that we have very forward-looking environmental legislation but in instances such as the nitrates directive and the urban waste water directive we find that in fact Member States are taking much longer than required to comply with legislation.

Olet todella edistyksellinen.
You're really progressive.

Sen sijaan, että tämä olisi uutta ajattelua sisältävä edistyksellinen mietintö, jossa tutkittaisiin, miten tupakka-alan uudistusta voitaisiin parantaa, olemme saaneet käsiteltäväksemme mietinnön, jossa ajatellaan vanhanaikaisesti ja ehdotetaan tupakanviljelylle maksettavien tukien suurta lisäämistä ja viljelijöiden pysyttelemisestä erittäin kannattamattoman tuotannon parissa.
Instead of a progressive report innovatively probing how to improve the reform of the tobacco sector, what we have is a report reflecting old-fashioned thinking, proposing massive support for tobacco cultivation and sustaining farmers in utterly untenable production.

Toivon, että komission ja neuvoston edustajat kannustavat Lissabonin strategian mukaisesti kehittämään edelleen ilmailualan tätä osaa, joka on tekniikan osalta erittäin edistyksellinen.
I hope that the representatives of the Commission and of the Council will, in accordance with the Lisbon Strategy, support further development of this branch of the aviation industry, which is so progressive both in technical and technological terms.

Mietintöluonnos on edistyksellinen, ja vaikka se ei vielä ole lopullinen, se on epäilemättä keino turvata EU:n toimielinten toimien ja päätösten legitimiteetti.
This is a forward-looking draft report, and while it is not the finished article, it is undoubtedly a way of safeguarding the legitimacy of the activities and decisions of the European institutions.

Tässä mielessä rouva Schaffnerin mietintö on hyvin edistyksellinen eikä ollenkaan konservatiivinen.
In this sense, the report is extremely forward-looking and not at all conservative.

Tarkistus 89 56 artiklan 3 kohdan a alakohta a) perustelut sille, että toimitetut testi- ja tutkimusraportit ovat ensimmäisen luvan myöntämisen tai kasvinsuojeluainetta koskevan luvan muuttamisen kannalta välttämättömiä; a) perustelut sille, että toimitetut testi- ja tutkimusraportit ovat ensimmäisen luvan myöntämisen, uudistamisen tai uudelleentarkastelun tai kasvinsuojeluainetta koskevan luvan muuttamisen kannalta tai lainsäädännön muuttamisen seurauksen välttämättömiä; Perustelu Euroopan komission ehdotus on hyvin edistyksellinen nykyiseen tilanteeseen verrattuna, kun tavoitteena on taata eurooppalaisten keskisuurten ja pienten yritysten kannattavuus.
Amendment 89 Article 56, paragraph 3, point (a) (a) justification that the test and study reports submitted are necessary for the first authorisation, or for the amendment of the authorisation of a plant protection product; (a) justification that the test and study reports submitted are necessary for the first authorisation, renewal or review, or for the amendment of the authorisation of a plant protection product; or as a result of changes to legislation; Justification The Commission’s proposal is a very important step forward by comparison with the current situation, as it aims to ensure that small and medium-sized enterprises in Europe can stay in business.

Ehdottomasti hyvin edistyksellinen.
I mean, it's definitely state of the art.

Toivon, että seuraavien kuuden kuukauden aikana puheenjohtajavaltio Unkari kuuntelee teitä ja saatte takaisin sananvapautenne neuvostossa, ja että neuvosto kohdistaa huomionsa Euroopan sieluun, joka voi olla ainoastaan humanistinen ja edistyksellinen sielu.
I hope that in the next six months, the Hungarian Presidency will listen to you and you will be able to regain freedom of speech in the Council, and that the Council will focus on Europe's soul, which can only be a humanist soul and a soul of progress.

Olen hyvin edistyksellinen mielipiteissäni ja suorapuheinen.
I'm very advanced in my views and outspoken.

Strategiassa tartutaan alueen suurimpiin haasteisiin, joita ovat kestävä ympäristö, hyvinvointi, saavutettavuus sekä turvallisuus ja varmuus. Samalla käsitellään mahdollisuuksia tehdä siitä yhtenäinen, edistyksellinen, maailmanlaajuisesti merkittävä alue, ”Euroopan huippu”.
It addresses the key challenges of sustainable environment, prosperity, accessibility, and safety and security, but also the opportunities to make this an integrated, forward-looking world-class region, the "top of Europe".

Tanska oli nyt edistyksellinen maa, jota koko Eurooppa ihaili.
Denmark had become a pioneering country admired across Europe.

Edistyksellinen aerodynamiikkatutkimus on rajoittunut muutamaan maahan.
Advanced aerodynamic research is limited to a few countries.

Menet vain huomiseen Edistyksellinen Energia - konferenssiin, - ja esittelet teknologian omanasi.
All you have to do is show up at the Progressive Energies conference tomorrow, go up on the dais, and present this technology as your own.

1.6 Kahden uuden välineen – ”yhteinen välineistö” ja ”uusi edistyksellinen valinnainen sääntelyjärjestelmä” – soveltamisalan olisi katettava (yritysten väliset) rajatylittävät kaupalliset tavaroiden myyntisopimukset.
1.6 The scope of the two new instruments – the ‘common toolbox’ and the ‘optional advanced new regulatory regime’ – should encompass cross-border commercial sale-of-goods contracts (B2B).

Näitä eri aloitteita koskevan analyysin perusteella komissio on päättänyt perustaa tietokannan ”naiset ja miehet päätöksenteossa”. Tietokanta on sekä lähestymistavaltaan että aiheeltaan edistyksellinen.
Based on an analysis of these different initiatives, the Commission has decided to establish the database ‘Women and men in decision-making’ which is forward looking in its approach and scope.

AG: Tuohon kysymykseen minun on vaikea vastata, sillä toisaalta olen sitä mieltä, että meidän pitäisi olla iloisia siitä, että republikaanien ehdokas - varma ehdokas - John McCain, ja molemmat demokrattisen ehdokkuuden finalistit - kaikilla kolmella on hyvin erilainen ja edistyksellinen kanta ilmastonmuutoskriisiin.
AG: The answer to the question is hard for me because, on the one hand, I think that we should feel really great about the fact that the Republican nominee -- certain nominee -- John McCain, and both of the finalists for the Democratic nomination -- all three have a very different and forward-leaning position on the climate crisis.

Jotta otettaisiin huomioon sisämarkkinoiden edistyksellinen integraatio, olisi luotava mahdollisuus sulauttaa yhteen eri jäsenvaltioiden talletusten vakuusjärjestelmiä tai perustaa vapaaehtoiselta pohjalta omia rajat ylittäviä järjestelmiä.
In order to take account of the growing integration of the internal market, therefore, it should be made possible to merge the Deposit Guarantee Schemes of different Member States or to create separate cross-border schemes on a voluntary basis.

Hyvät herrat, esittelen teille kööpenhaminalaisen renkaan, - edistyksellinen somiste, mikä tekee tavallisesta polkupyörästäsi oikean hybridin.
Gentlemen, allow me to introduce the Copenhagen Wheel, a revolutionary accessory that turns your bicycle into an electric hybrid.

Mooseksen kirja 23:13). Tämä oli todella edistyksellinen ehkäisytoimi.
(Deuteronomy 23:13) This was a profoundly advanced preventive measure.

Taikuriyhteisö on hyvin edistyksellinen.
Wizards are very progressive.

Edistyksellinen elpyminen on käynnissä, ja kieltä opetetaan kouluissa.
A progressive revival is underway, with the language being taught in schools.

Edistyksellinen 1900-luku on tuottanut valtavia rahtilaivoja, loisteliaita matkustajalaivoja, tankkilaivoja ja ydinkäyttöisiä aluksia.
Twentieth-century advancements have produced massive cargo ships, luxury passenger liners, tankers, refrigerated ships and nuclear-powered vessels.