energiajäte oor Engels

energiajäte

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

energy waste

Sellaisten tehokkaiden toimien käyttöön ottaminen, jolla vähennetään energiajätettä ja autetaan vähentämään energiaköyhyyttä, on sosialistinen tavoite.
Introducing efficiency measures that reduce energy waste and help to reduce energy poverty is a socialist objective.

waste-to-energy

naamwoord

Energiajäte

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

waste-to-energy

voorbeelde

Ennen kuin tein meistä itärannikon energiajätin edustajia.
That was before I made us legal counsel for the largest energy producer on the East Coast.

katsoo, että jos Euroopan unioni haluaa kestävän, tehokkaan, monipuolisen ja kilpailukykyisen energiavalikoiman, sillä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin panostaa teknologiatutkimuksen ja -innovoinnin konkreettisiin välineisiin ja rahoitukseen sellaisilla aloilla kuin energiatehokkuuden parantaminen, uusiutuvien energialähteiden kehittäminen sekä energiajätteen käsittely ja kierrätys.
considers that the European Union will only be able to avail itself of a sustainable, effective, diversified and competitive fuel mix by boosting the material and financial instruments used for technological research and innovation in the area of energy efficiency, the development of renewable energy and the processing and recycling of energy waste;

korostaa, että alue- ja paikallisyhteisöillä on merkittävä rooli Euroopan komission esittämien hankkeiden onnistumisen kannalta, sillä niillä on toimivaltaa ja vastuuta monilla aloilla, jotka liittyvät suunnitteluun, lupien myöntämiseen, investointeihin, julkisiin hankintoihin, energian tuotantoon, kuljetukseen, jakeluun ja kulutuksen hallintaan sekä energiatehokkuuden parantamiseen ja energiajätteen käsittelyyn ja varastointiin.
underlines that local and regional authorities have a major role to play in ensuring the success of projects put forward by the European Commission given their skills and responsibilities in a number of areas linked to planning, granting permits, investments, public procurement, production, transport, distribution, control of energy consumption and improving energy efficiency and the treatment and storage of energy waste.

’energiajätteellä’ (waste as energy resources) tarkoitetaan polttoainetta, joka voi koostua monista palavasta teollisuus-, laitos-, sairaala- ja yhdyskuntajätteestä peräisin olevista materiaaleista, kuten kumi, muovit, fossiiliset jäteöljyt ja muut samankaltaiset hyödykkeet.
“waste as energy resources” means a fuel that may consist of many different materials coming from combustible industrial, institutional, hospital and household waste such as rubber, plastics, waste fossil oils and other similar commodities.

(9) ”energiajätteellä” (waste as energy resources) tarkoitetaan polttoainetta, joka voi koostua monista palavasta teollisuus-, laitos-, sairaala- ja yhdyskuntajätteestä peräisin olevista materiaaleista, kuten kumi, muovit, fossiiliset jäteöljyt ja muut samankaltaiset hyödykkeet.
(9) ‘waste as energy resources’ means a fuel that may consist of many different materials coming from combustible industrial, institutional, hospital and household waste such as rubber, plastics, waste fossil oils and other similar commodities.

Se vähentää riippuvuuttamme EU:n ulkopuolisista maista, se rikkoo energiajättien valtamonopolin ja johtaa merkittäviin innovaatioihin ja myös noin miljoonaan uuteen työpaikkaan.
It reduces our dependence on non-EU countries, it breaks the power monopoly of the energy giants and it leads not only to huge innovation but also to more new jobs, about a million of them.

Tämän vuoksi niiden energiajätit ovat voineet kilpailulta suojassa periä korkeampia hintoja kuluttajilta ja tämän ylimääräisen katteen turvin esimerkiksi ostaa pois pienempiä kilpailijoita, jotka ovat silloin kilpailun vuoksi vaikeammassa tilanteessa kuin ne, jotka sitä välttävät.
As a result, their energy giants, protected from competition as they are, have been able to charge consumers higher prices and use the extra profits, for example, to buy out smaller competitors that are in a more difficult situation owing to the competition than those which evade it.

Meidän on huolehdittava siitä, että Gasprom, Venäjän valtion osaksi omistama energiajätti, ei saa samanlaista asemaa kuin United Fruit Companylla oli aikoinaan latinalaisessa Amerikassa.
We must take care that Gasprom, the partly state-owned Russian energy giant, does not start to play the sort of role once played by the United Fruit Company in Latin America.

Yksi niistä on Euroopan laajuinen pyrkimys vähentää energiajätteiden määrää pienentämällä EU:n energian käyttöä 20 prosentilla vuoteen 2020 mennessä.
The Commission has set some ambitious energy targets, one of which is a Europe-wide effort to cut energy waste, reducing the EU's energy use by 20% by 2020.

kehottaa komissiota esittämään vaihtoehtoja tällaiselle hinnanmuodostukselle, joka toimii automaattisesti energiajättien suunnattomien ylimääräisten voittojen lähteenä;
Calls on the Commission to introduce alternatives for this kind of price formation, the automatic nature of which is the source of huge windfall profits for the energy giants;

Onko komissio tietoinen siitä, että saksalainen energiajätti E.on ilmoitti 28. helmikuuta 2008 olevansa valmis siirtämään sähköverkkonsa ”Netz AG” ‐yhtiölle, jossa liittovaltio, osavaltiot ja suuret teolliset energiankuluttajat voivat olla osakkaina, mutta että kyseinen halukkuus johtuu ennen muuta siitä, että ulkomaille tehdyt sijoitukset tuottavat nyt paremmin kuin säännellyn kotimaisen sähköverkon omistajuus?
Is the Commission aware that on 28 February 2008 the German energy conglomerate E.on expressed its willingness to hand over its grid to a ‘Netz AG’, a company in which federal government, the Länder and large industrial electricity users could take out shares, but that this willingness is due mainly to the fact that investment abroad now reaps bigger returns than retaining ownership of the regulated domestic grid?

Jätteenkierrätyspalvelut, nimittäin energiajätteen hävittäminen jätteenkierrätyksen avulla
Waste recycling services, namely disposal of residual energy by waste recycling

Suurten energiajättien tarjonnan ja kysynnän jakautumisen välillä on suuri sopimuksellinen epäsuhta. Aikooko neuvosto siis lisätä mahdollisuuksia todelliseen kilpailuun yritysten vertikaalisissa suhteissa, jotta voidaan yhteisesti taistella vilpillistä kilpailua vastaan ja edistää muiden keinojen käyttöä?
In view of the contractual asymmetry between the concentration of supply in the hands of major energy consortia and the fragmentation of demand, should consideration be given to increasing actual competition by establishing the conditions for negotiations grouped in vertical relations, thereby combating unfair competition in a coordinated fashion and promoting other measures?

Sellaisten tehokkaiden toimien käyttöön ottaminen, jolla vähennetään energiajätettä ja autetaan vähentämään energiaköyhyyttä, on sosialistinen tavoite.
Introducing efficiency measures that reduce energy waste and help to reduce energy poverty is a socialist objective.

Kuten komission jäsen Kroes on aivan oikein todennut, meillä on mahdollisuuksia energiajättejä vastaan poliittisesti vain, jos todellakin toteutamme energiamarkkinat.
As Mrs Kroes quite rightly said, we will only have a chance against the energy giants politically if we actually push the market through against them.

Energiajätettä hyödyntävät voimalaitokset tarjoavat keinon vähentää kierrätykseen kelpaamattoman jätteen päästöjä merkittävästi verrattuna kaatopaikkasijoitukseen tai jätteen vientiin.
Waste-to-energy power stations offer a way to drastically reduce emissions from waste that cannot or should not be recycled, compared to landfilling or exporting waste.

Brittiläinen energiajätti Soco sai mahdollisesti miljardien arvoisen luvan etsiä puistosta öljyä.
The British energy giant, SOCO, was granted a concession, potentially worth billions, to explore for oil in the park.

Esittelijä pitää apuna sitä, että Euroopan unioni tuo Intian maaseudulle korvaavaa energiatekniikkaa, jonka patentin omistavat yleensä edellä mainitut energiajätit.
The rapporteur depicts as helpful the fact that the European Union is installing, in rural areas of India, alternative energy technologies, the patents of which usually belong to the above-mentioned energy giants.

pyytää, että energiajätteen varastoinnissa ja käsittelyssä kiinnitetään erityistä huomiota siihen, että paikallis- ja alueyhteisöjen ja niiden asukkaiden intressit ja kannat otetaan huomioon.
calls for particular efforts to be made to take account of the views of local and regional authorities and the public regarding waste energy storage and treatment and the potential advantages of these methods.

pyytää, että pyrittäessä ilmastonmuutoksen lieventämiseen EU:n tavoitteita tulisi tarkistaa niin, että ne sulkevat pois sähkön hinnanmuodostusjärjestelmästä johtuvat Euroopan suurten energiajättien satunnaisvoitot;
Requests that in pursuit of climate change mitigation the EU goals should be revised so that they exclude the windfall profits of the big European energy giants due to the price formation system of electricity;

Suurten energiajättien tarjonnan ja kysynnän jakautumisen välillä on suuri sopimuksellinen epäsuhta. Aikooko komissio siis lisätä mahdollisuuksia todelliseen kilpailuun yritysten vertikaalisissa suhteissa, jotta voidaan yhteisesti taistella vilpillistä kilpailua vastaan ja edistää muiden keinojen käyttöä?
In view of the contractual asymmetry between the concentration of supply in the hands of major energy consortia and the fragmentation of demand, is the Commission considering the possibility of increasing actual competition by establishing the conditions for negotiations grouped in vertical relations, thereby combating unfair competition in a coordinated fashion and promoting other measures?

Millaista potentiaalia komissio näkee hiilidioksidin poistamiselle energiajätteen käytössä lämmön ja sähkön tuotantoon yhdistettynä hiilidioksidin talteenottoon ja varastointiin?
What potential does the Commission see for the removal of CO2 from waste‐to‐energy heat and electricity production combined with carbon capture and storage (CCS)?

Kiitän puheenjohtaja Barrosoa myös toimista, jotka hän aloitti eilen kiristääkseen energiajättien valvontaa Euroopassa. Energiajätit pyrkivät kyynärpäätaktiikkaa käyttäen estämään kilpailua ja vääristämään markkinoita.
I also congratulate Mr Barroso on the action he took yesterday to clamp down on energy giants in Europe, which are using their industrial muscle to hinder competition and distort the market.

Kiina on tarjonnut Venäjän valtiolliselle Gazprom-energiajätille mahdollisuuden rakentaa maanalaiset kaasunkuljetus- ja varastointijärjestelmät Kiinan maaperälle.
China has offered Russia’s state-run energy giant Gazprom to jointly build underground gas facilities on its territory.