ennustaminen oor Engels

ennustaminen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

divination

naamwoord

act of divining

Kaikenlainen okkulttinen ennustaminen, perustuipa se tähtiin tai esineisiin, on Jumalan periaatteiden vastaista.
All forms of divination—whether based on the stars or other objects—violate God’s guidelines.

fortune-telling

naamwoord

fortunetelling, predicting one's future

Ennusteluun kuuluvat myös astrologia, kristallipallosta katsominen, unien tulkitseminen, kädestä povaaminen ja tarokkikorteista ennustaminen.
Some forms of divination are astrology, crystal-ball gazing, interpretation of dreams, palmistry, and fortune-telling with the help of tarot cards.

weather forecasting

naamwoord

science of using meteorology to predict future weather

Tarkastelemme ensin sitä, miten sään ennustaminen sai alkunsa.
In answer, let us first explore how weather forecasting developed.

prediction · forecasting · augury · prophecy · fortunetelling · anticipation · prevision · soothsaying · foretelling · fortune telling · predicting

Ennustaminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

prediction

naamwoord

statement about an uncertain event

Tulevaisuuden ennustaminen ei ole aina viisasta.
Predicting the future isn't always prudent.

divination

naamwoord

attempt to gain insight into a question or situation by way of an occultic, standardized process or ritual

Kaikenlainen okkulttinen ennustaminen, perustuipa se tähtiin tai esineisiin, on Jumalan periaatteiden vastaista.
All forms of divination—whether based on the stars or other objects—violate God’s guidelines.

fortune-telling

naamwoord

practice of predicting information about a person's life

Ennustaminen on hyvä esimerkki.
The fortune-telling's a good example.

Soortgelyke frases

Sään ennustaminen
weather forecast

unista ennustaminen
oneiromancy

korteista ennustaminen
cartomancy

kädestä ennustaminen
palmistry

sään ennustaminen
meteorology · weather forecasting

nimestä ennustaminen
onomancy

kivistä ennustaminen
lithomancy

Kädestä ennustaminen
palmistry

kristallipallosta ennustaminen
crystal gazing

voorbeelde

Euroopan ilmastoa koskevien tulevien muutosten ennustaminen ja näihin muutoksiin sopeutuminen ei onnistu, jollei Atlanttia ymmärretä nykyistä paremmin.
Forecasting future changes in Europe's climate and adapting to these changes will never be achieved without better understanding of the Atlantic.

– EU:n, laajentumis- ja naapuruusmaiden maatalousresurssien seuranta ja ennustaminen;
– Monitoring and forecasting of agricultural resources in EU, enlargement and neighbourhood countries;

- ikääntymistä ja itsenäisen toimintakyvyn menettämisen kehityssuuntia koskeva väestötutkimus ja epidemiologinen tutkimus, joilla mahdollistetaan ikääntyvän väestön määrän ja koostumuksen ennustaminen politiikan ja suunnittelun tarpeita varten;
- demographic and epidemiological research on ageing and disability trends to enable prediction of the size and nature of the ageingpopulation as a basis for policy and planning;

Raamatussa varoitetaan tähyilemästä enteitä sen enempää luonnollisista unista kuin erilaisista tapahtumistakaan (5Mo 18:10–12; ks. OKKULTTINEN ENNUSTAMINEN).
The Scriptures warn against looking for omens, whether in natural dreams or in various incidents. —De 18:10-12; see DIVINATION.

Tutkimuksessa keskitytään seuraaviin aihepiireihin: Euroopassa tapahtuvan maan ja maaperän huonontumisen sekä aavikoitumisen laajamittainen ja kokonaisvaltainen arviointi ja näihin liittyvät ehkäisy- ja lieventämisstrategiat; maailmanlaajuiseen ilmastonmuutokseen liittyvien hydrogeologisten vaarojen pitkän aikavälin ennustaminen; luonnonuhkien seurannan, kartoituksen ja hallinnan strategiat; katastrofivalmiuden ja vaikutusten lieventämisen parantaminen.
Research will focus on: large scale integrated assessment of land/soil degradation and desertification in Europe and related prevention and mitigation strategies; long term forecasting of hydro-geological hazards associated with global climate change; natural hazard monitoring, mapping and management strategies; improved disaster preparedness and mitigation.

Hintojen ja muiden oletusten laskeminen ja ennustaminen taloudellista analyysiä varten
Calculation and forecast of prices and other assumptions for the economic analysis

Hoitojen soveltuvuuden, turvallisuuden ja tehokkuuden ennustaminen: tavoitteena on kehittää ja validoida biologisia merkkiaineita, in vivo ja in vitro-menetelmiä ja-malleja (mukaan luettuna simulointi), farmakogenomiikkaa, hoidon kohdentamis- ja antamistapoja sekä vaihtoehtoja eläinkokeille
Predicting suitability, safety and efficacy of therapies: to develop and validate biological markers, in vivo and in vitro methods and models, including simulation, pharmacogenomics, targeting and delivery approaches and alternatives to animal testing

Porfyrios lähtee siitä, että tapahtumien ennustaminen on mahdotonta, ja väittää, että Danielin nimeä kantavan kirjan kirjoitti itse asiassa tuntematon juutalainen makkabealaisaikana toisella vuosisadalla eaa., toisin sanoen aikana, jolloin monet Danielin kirjassa ennustetut tapahtumat olivat jo sattuneet.
On the premise that all prophecy is impossible, Porphyry asserted that the book bearing Daniel’s name was actually written by an unknown Jew during the Maccabean period, in the second century B.C.E., that is, after many of the events foretold in Daniel had taken place.

Ennustaminen horoskooppien kautta
Predictions by means of horoscopes

Juustoilla ennustaminen.
Divination by cheese.

Maanviljely, kalastus, sään ennustaminen, katamaraanien rakentaminen ja suunnistaminen merellä olivat erittäin kehittyneitä taitoja, sillä koko saaren väestö saattoi olla niistä riippuvainen.
Religion, farming, fishing, weather prediction, out-rigger canoe (similar to modern catamarans) construction and navigation were highly developed skills because the population of an entire island depended on them.

Rahataloudellinen sijoittaminen yrityshankkeisiin, rahoituskonsultointipalvelut, mukaan lukien rahataloudellinen ennustaminen
Financial investing in venture projects, financial consultancy services including financial forecasting

Astrologiaan ja numerologiaan perustuva ennustaminen
Astrological and numerological forecasting

Koska vuoden 2002 talousarvio oli pääosiltaan valmis vuoden 2001 alussa, tiettyjen maksujen toteutumisajankohdan ennustaminen perustui erittäin suureen määrään epävarmuustekijöitä ulkoisten olosuhteiden osalta, mikä aiheutti määrärahatarpeen yliarvioinnin vuonna 2002.
As the budget for 2002 is mainly already established on the beginning of 2001, the forecasts on when certain payments will actually take place is therefore based on quite a large degree of uncertainties regarding external circumstances, implying a risk of over-budgeting, as was the case in 2002.

Tietäjän palvelut, erityisesti korteista ennustaminen, kansanparannus (sairauksista puhuminen), kädestä ennustaminen, henkinen parantaminen
Fortune telling, in particular card reading, discussion of illnesses, palm reading, spiritual healing

Liiketoiminnallinen arviointi, seuranta, analysointi, ennustaminen, konsultointi, neuvonta, tutkimus sekä niihin liittyvät tuki- ja hallinnointipalvelut arvopapereita varten
Business evaluation, tracking, analysis, forecasting, consultancy, advisory, research and related support and administrative services for securities

— genotoksisen potentiaalin ennustaminen,
— the prediction of genotoxic potential,

Ennustaminen on syntiä
Divinations are ungodly

Tulvien ennustaminen [6], tulvariskinkartoitukset ja skenaariomallit ovat tärkeä osa Yhteisen tutkimuskeskuksen suunnitellusta panoksesta tulva-alalla.
Flood forecasting [6], flood risk mapping and scenario modelling are important components of the envisaged contribution of the Joint Research Centre in the field of floods.

Arvoisa puhemies, tiedämme kaikki, että perustein ja asiantuntemuksella ennustaminen, pikainen päätöksenteko ja tehokas toiminta ovat kolmiyhteys, joka voi antaa yhteiselle ulkopolitiikalle uskottavuutta, kun sitä tuetaan ja se liitetään Euroopan unionin yhteiseen turvallisuuspolitiikkaan.
Madam President, we all know that the threefold strategy which could lend credibility to an external policy supported and framed in a common European Union security and defence policy would be to provide a basis and knowledge so that we could decide swiftly then act effectively.

Yrityksen projektinhallintaan liittyvien konsultointipalvelujen tarjoaminen, nimittäin projektien tulosten ennustaminen ja projektien toteutuksen muuttaminen menestyksen todennäköisyyden lisäämiseksi liiketoiminnan muutosprojekteissa
Providing business project management consulting services, namely predicting project outcomes and modifying project implementation to increase likelihood of success in business transformation projects

Tarvittaessa 1 kohdassa tarkoitetuissa kertomuksissa on käsiteltävä myös sitä, miten on saavutettu tämän direktiivin muut kuin 1 kohdassa tarkoitetut vaatimukset, kuten jätteen syntymisen ehkäisemistä koskevien ohjelmien tavoitteiden saavuttamisen ennustaminen sekä loppukäsiteltävän tai energiana hyödynnettävän yhdyskuntajätteen prosentuaalinen ja henkeä kohti laskettu määrä.
Where necessary, the reports referred to in paragraph 1 shall address the implementation of requirements of this Directive other than those referred to in paragraph 1, including the forecasting of the achievement of the targets contained in the waste prevention programmes and the percentage and the per capita quantity of municipal waste that is disposed of or subject to energy recovery.

Tämä on huolestuttavaa, sillä talouspolitiikan ennustaminen on monimutkaista, minkä vuoksi myös välineiden on oltava joustavia.
It is worrying, as forecasting economic policy is a complicated matter and the instruments used must be flexible.

Ohjeet ja menettelyt kattavat eri toiminnot (esimerkiksi maksujen suorittaminen ja kassanhallinta, rahavirtojen ennustaminen ja toiminnan jatkuvuus). Ohjeiden ja menettelyjen noudattamista valvotaan säännöllisesti.
They cover the different areas of operation (for example: payment execution and cash management, cashflow forecasting, business continuity, etc.), and compliance with the guidelines and procedures is checked regularly.