eristäytyneessä oor Engels
eristäytyneessä
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Active past participle of eristäytyä in inessive singular.
Inessive singular form of eristäytynyt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ei Kristus eivätkä hänen apostolinsakaan eristäytyneet kirjaimellisesti epäuskoisista, vaan olivat heidän joukossaan auttaakseen heitä Raamatun totuuksilla.
Shit, we caneven go back to the cathouse if you want tojw2019 jw2019
Vaikka Islannin rahoitusmarkkinat ovat tällä hetkellä melko eristäytyneet etenkin pääomaliikkeiden rajoitusten vuoksi, rajat ylittävää kauppaa harjoitetaan edelleen (tai siihen edellytykset) ja kauppa lisääntyy heti, kun pääomaliikkeiden rajoitukset puretaan.
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledEurLex-2 EurLex-2
Heidän ruumiinsa jätettiin eristäytyneille alueille.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eräät Euroopan alueet ovat vielä liiaksi eristäytyneitä, niillä ei ole ammattitaitoista työvoimaa eikä investointeja eikä keinoja päästä osalliseksi tietoyhteiskunnasta.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileEurLex-2 EurLex-2
Sinun pitää ymmärtää, että suurin osa ihmisistä tuntee olonsa eristäytyneeksi ja yksinäiseksi.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algheron lentoasema auttaa tarjoamaan lentoliikennepalveluja eristäytyneellä ja vaikeapääsyisellä alueella.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?EurLex-2 EurLex-2
Alkoholin aiheuttamat terveyshaitat ovat yleisiä vanhuksilla, erityisesti sosiaalisesti eristäytyneillä yksinelävillä miehillä
We asked every girl...... if they were with you at the danceoj4 oj4
Sen tähden se toimii liian eristäytyneenä, ilman merkittävää vuorovaikutusta tietokone-, verkottamis- tai ohjelmistoteollisuuden ja näihin liittyvän muun teollisuuden kanssa, minkä seurauksena tämän alan teollisuus menettää yhä suuremman markkinaosuuden Yhdysvalloille.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentEuroparl8 Europarl8
Lisäksi Euroopan satelliittiteollisuus toimii liian eristäytyneenä ja ilman merkittäviä yhteyksiä tietokoneiden, verkkojen, ohjelmistojen ja oheislaitteiden valmistajiin.
You gotta go back there and talk to that guyEuroparl8 Europarl8
On paikkoja, jotka ovat hyvin eristäytyneitä...
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He eivät ole eristäytyneitä elämän ongelmista eivätkä immuuneja niille.
He ain' t a man till he split dark oakjw2019 jw2019
Näillä seikoilla on myös tärkeä tehtävä edistettäessä energiansaannin varmuutta, edistettäessä teknologian kehitystä ja innovaatioita sekä luotaessa työllistymis- ja aluekehitysmahdollisuuksia varsinkin maaseudulla ja eristäytyneillä alueilla.
Employed personsEurLex-2 EurLex-2
toimitus eristäytyneillä merialueilla sijaitseville lautoille on välttämättä sellainen erityistoimi, jonka valvonnan olisi oltava mahdollista
Keep movingeurlex eurlex
Metsänsisäisten lampien verkosto mahdollistaa sammakkoeläinten, aitosudenkorentojen, hentosudenkorentojen, Dytiscidae-heimon sukeltajien ja kosteikkolintujen kolonisaation ja estää populaatioita tulemasta eristäytyneiksi.
Not understood in those # years I expected from youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tämän seurauksena Vitosha-vuoriston karhupopulaatio häviäisi kokonaan, ja Stara Planina ‐vuoriston populaatio joutuisi eristyksiin ja putoaisi elinkelpoisuusrajan alapuolelle. Tällä hetkellä yhden kokonaisuuden muodostavat Pirin‐ ja Rhodope‐vuoristojen populaatiot pirstoutuisivat merkittävästi, ja niistä tulisi erittäin eristäytyneitä osapopulaatioita.
how the hell dothey know i got gasnot-set not-set
Sillä on myös tärkeä tehtävä edistettäessä energiansaannin varmuutta ja teknologian kehitystä ja innovaatioita sekä luotaessa työllistymis- ja aluekehitysmahdollisuuksia varsinkin maaseudulla ja eristäytyneillä alueilla tai harvaanasutuilla alueilla.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Osapuolet tunnustavat myös, että Tyynenmeren valtioissa vallitsevat erityisolosuhteet, joiden vuoksi kokonaan tuotetut kalat eivät riitä tyydyttämään maakysyntää, että Tyynenmeren valtioiden kalastuslaivaston kalastuskapasiteetti on vähäinen, että käsittelykyky on fyysisten ja taloudellisten syiden vuoksi heikko, että riski EU:n markkinoiden järkkymiseksi Tyynenmeren valtioiden kalastustuotteiden ylitarjonnan vuoksi on vähäinen, että Tyynenmeren valtiot ovat maantieteellisesti eristäytyneet ja että ne ovat kaukana EU-markkinoista.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursEuroParl2021 EuroParl2021
Tätä tarkoitusta varten jäsenvaltioiden olisi lisäksi otettava huomioon maantieteellisesti eristäytyneiden alueiden morfologiset erityispiirteet ja välimatkat, jotka on katettava alueille pääsemiseksi siten, että tarvittaessa tehdään poikkeus edellä mainitusta kustannustehokkuusperiaatteesta.
Noisy lot, aren' t they, David?EurLex-2 EurLex-2
Lee asui neljä vuotta samassa asunnossa kuin toinenkin opiskelija.Tämän eristäytyneen elämän vuoksi hänen hiuksensa olivat jo vyötärölle asti
Nothing is going onopensubtitles2 opensubtitles2
Neuvosto ja komissio pääsivät jonkinasteiseen tasapainoon ottamalla huomioon pienten rautatieverkkojen ja eristäytyneiden saarten erityispiirteet.
Time to take out the trashEuroparl8 Europarl8
Sikäli kuin tiedän, - olette eristäytyneenä kotona.
You only get oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kehottaa komissiota tukemaan aloitteita, joiden tarkoituksena on eri terveydenhoitomuotoja koskevien parhaiden lääketieteellisten käytänteiden vaihtaminen ja vaarallisen ja haitallisen alkoholinkäytön riskejä koskevien riippumattomien ja puolueettomien tiedotuskampanjoiden tukeminen; kampanjoita olisi suunnattava myös henkilöille, jotka ovat alttiita neuropsykologisille häiriöille, oireyhtymille ja sairauksille, sekä ikääntyneille, yksinäisille, eronneille tai eristäytyneille henkilöille, jotka ovat muita alttiimpia etsimään helpotusta alkoholin nauttimisesta, mikä pahentaa heidän tilannettaan entisestään ja lisää heidän riskiään kärsiä neuropsykologisista häiriöistä, oireyhtymistä ja sairauksista
•MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council Meetingoj4 oj4
Lähiön eristäytyneessä maailmassa, jokaisella oli tapansa pitää yhteyttä.
Dare you order meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkoholin aiheuttamat terveyshaitat ovat yleisiä vanhuksilla, erityisesti sosiaalisesti eristäytyneillä yksinelävillä miehillä.
L' m not his babysitter, RalphieEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.