geenitekniikalla muunnettu organismi oor Engels

geenitekniikalla muunnettu organismi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

GMO

naamwoord

On osallistuttava geenitekniikalla muunnettujen organismien taloudelliseen kehittämiseen yhteisön maatalousmallin mukaisesti.
To harness the economic benefits of GMOs while conforming with the European agricultural model.

genetically modified organism

Biovalvonta tarkoittaa markkinoille saatettujen, geenitekniikalla muunnettuja organismeja sisältävien kasvien viljelyn biologista valvontaa.
Biomonitoring is a system for biological monitoring of plant cultures produced from genetically modified organisms that are on the market.

voorbeelde

Alkuperämaan toimivaltainen viranomainen antaa kuljetusohjeet geenitekniikalla muunnetuille organismeille, joiden tiedetään tai oletetaan olevan vaarallisia ihmisille, eläimille tai ympäristölle.
Genetically modified organisms, which are known or suspected to be dangerous to humans, animals or the environment, shall be carried in accordance with conditions specified by the competent authority of the country of origin.

Huom: Geenitekniikalla muunnetut organismit, joiden tiedetään tai oletetaan olevan vaarallisia ympäristölle, on kuljetettava alkuperämaan toimivaltaisen viranomaisen antamilla ohjeilla.
Note: Genetically modified organisms, which are known or suspected to be dangerous to the environment shall be carried in accordance with conditions specified by the competent authority of the country of origin.

Alkuperämaan toimivaltainen viranomainen antaa kuljetusohjeet geenitekniikalla muunnetuille organismeille, joiden tiedetään tai oletetaan olevan vaarallisia ympäristölle.
Genetically modified organisms, which are known or suspected to be dangerous to the environment shall be carried in accordance with conditions specified by the competent authority of the country of origin.

- Pohditaan aloja, joilla ei käytetä geenitekniikalla muunnettuja organismeja.
- Discuss the future of non-GMO production.

- On pyrittävä vastaamaan geenitekniikalla muunnettuja organismeja koskeviin kysymyksiin: GMO-jäljitys ja siihen liittyvä yhteisön tason standardointi sekä ympäristötutkimukset.
- respond to questions still being raised about GMOs: detection of GMOs with fixing of European standards; environmental assessment;

On osallistuttava geenitekniikalla muunnettujen organismien taloudelliseen kehittämiseen yhteisön maatalousmallin mukaisesti.
To harness the economic benefits of GMOs while conforming with the European agricultural model.

Geenitekniikalla muunnetut organismit
Genetically modified organisms

- Tutkitaan geenitekniikalla muunnettujen organismien vaikutuksia ympäristöön, terveyteen ja viljelytapoihin.
- Study the impact of GMOs on the environment, health and farming practices.

Esimerkkinä voidaan mainita amerikkalaisten ja eurooppalaisten kuluttajien erilainen suhtautuminen geenitekniikalla muunnettuihin organismeihin.
It is difficult to discern a single global public opinion about the implications of biotechnology; cf. the divergence between American and European consumers on GMOs.

14° Geenitekniikalla muunnetut organismit
14° Genetically modified organisms

- geenitekniikalla muunnettuja organismeja sisältävälle rehulle
- animal feedstuffs containing GMOs

Biovalvonta tarkoittaa markkinoille saatettujen, geenitekniikalla muunnettuja organismeja sisältävien kasvien viljelyn biologista valvontaa.
Biomonitoring is a system for biological monitoring of plant cultures produced from genetically modified organisms that are on the market.

Huom: Geenitekniikalla muunnetut organismit, joiden tiedetään tai oletetaan olevan vaarallisia ympäristölle, on kuljetettava alkuperämaan toimivaltaisen viranomaisen antamien ohjeiden mukaan.
Note: Genetically modified organisms, which are known or suspected to be dangerous to the environment shall be carried in accordance with conditions specified by the competent authority of the country of origin.

- ympäristövaikutukset: asiantuntijoille tulee antaa tarkka kuvaus ympäristöstä, jossa geenitekniikalla muunnettuja organismeja otetaan käyttöön, jotta voidaan korjata ympäristökysymyksissä havaitut puutteet
- environmental impact: experts must have exact information about the environment in which GMOs are to be introduced in order to eliminate grey areas in environmental issues;

- Vastuullistaminen: on ryhdyttävä toimiin, jotta sallittujen, geenitekniikalla muunnettujen organismien tuotannon valitsevat tahot saataisiin vastaamaan vahinkojen ja haittojen aiheuttamista kustannuksista.
- Accountability: measures must be taken and those who take decisions about the production of an approved GMO must bear the cost of damage or inconvenience.

Kansalaisyhteiskunta haluaa tietoja geenitekniikalla muunnettujen organismien vaikutuksista ympäristöön, luonnonvaraisiin eläimiin ja karjaan sekä niihin liittyvistä ravintoriskeistä ja todellisesta taloudellisesta hyödystä.
Civil society requests information on the impact of GMOs on the environment, fauna, animal stock, nutritional risks and real economic gains.

Arvoisa puhemies, geenitekniikalla muunnettujen organismien käyttöönoton sallimista koskeva mietintö direktiivin 90/220 muuttamiseksi liittyy pyrkimykseen nykyaikaistaa bioteknologiaa koskevaa unionin lainsäädäntöä.
Madam President, the report we are debating on the review of Directive 90/220 on the deliberate release of genetically modified organisms falls within the scope of the updating of Community law in the field of biotechnology.

Euroopan unionissa annetut direktiivit ovat kahdentyyppisiä: toisissa määritellään puitteet laboratorioiden ja teollisuuden turvallisuustoimenpiteille ja toiset koskevat erityisesti geenitekniikalla muunnettuja organismeja.
The European directives adopted fall into two categories: the first type establish a framework for the safety measures applied in laboratories and industry, while the second specifically concern genetically modified organisms.

Mitä geenitekniikalla muunnettuihin organismeihin tulee, ryhmämme muistuttaa siitä, että on välttämätöntä tiedottaa kuluttajia selvästi GMO: iden mahdollisesta käytöstä elintarvikkeiden valmistuksessa.
As regards genetically modified organisms, our group recalls that it is necessary to inform the consumer clearly on the possible use of GMOs in the composition of food products.

- kuluttajat: jotta kuluttajat pystyisivät tekemään valintoja heitä on koulutettava ja heille on annettava tietoa geenitekniikalla muunnetuista organismeista ja niiden käytöstä.
- Consumers: must be provided with choices, educated and informed about GMOs and their applications.

b) Geenitekniikalla muunnettuja organismeja, joiden tiedetään tai oletetaan olevan vaarallisia ihmisille, eläimille tai ympäristölle, on kuljetettava alkuperämaan toimivaltaisen viranomaisen kuljetusohjeiden mukaisesti;
(b) Genetically modified organisms, which are known or suspected to be dangerous to humans, animals or the environment, shall be carried in accordance with conditions specified by the competent authority of the country of origin;