hämmentävä oor Engels

hämmentävä

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

confusing

adjektief

difficult to understand

Ymmärrän kyllä miten se voisi olla hämmentävää.
I can see how that would be confusing.

baffling

adjektief

puzzling and frustrating

Voi olla, mutta tämä naurettava tapaus on varsin hämmentävä.
Well, it can be, but this case is rather baffling.

puzzling

adjektief

Pääasian monimutkaiset – ja jokseenkin hämmentävät – olosuhteet voidaan tiivistää seuraavasti.
The complex — and rather puzzling — circumstances of the main proceedings may be summarised as follows.

unsettling · awkward · mysterious · contradictory · deep · knotty · disconcert · distracting · tough · cryptical · enigmatic · enigmatical · inscrutable · unenviable · cryptic · elusive · problematical · sticky · problematic · confounding · disconcerting · disorienting · embarrassing · mystifying · perplexing · upsetting

Soortgelyke frases

hämmentävän
bewilderingly · confusingly

hämmentävästi
bewilderingly · confusingly · dazzlingly

voorbeelde

Se voi tuntua faneistani vähän hämmentävältä, koska he näkivät juuri, miten minua kaavittiin.
But that might be a little confusing to my fans, since they just saw me get the old scoopity doopity?

Tuo nyt on hämmentävää.
Well, that just seems confusing.

Mormonin 8. luku antaa hämmentävän täsmällisen kuvauksen meidän aikamme oloista.
The 8th chapter of Mormon gives a disconcertingly accurate description of the conditions of our day.

Vampyrismilla vaikuttaa olevan - hämmentävä vaikutus seksuaalisuuteen.
It just strikes me that this business of vampirism... has a very strong element of sexual confusion.

(6) Lisäksi jäsenvaltioiden erilaiset oikeudelliset vaatimukset hämmentävät suurta yleisöä, mikä on kaupan este.
(6) Moreover, the public is confused by the diversity of legal requirements in the Member States, which creates an impediment to trade.

Nykyään noin 3000 kieltä on ymmärtämisen esteinä, ja sadat väärät uskonnot hämmentävät ihmiskuntaa.
Today, some 3,000 languages act as a barrier to understanding, and hundreds of false religions confuse mankind.

Menin tytön huoneeseen, jossa hän sitten avautui ja selitti minulle olleensa erään ystävänsä luona ja sattumalta nähneensä televisiosta hätkähdyttäviä ja hämmentäviä kuvia alastoman miehen ja naisen puuhista.
I stepped into her bedroom, where she opened up her heart and explained to me that she had been at a friend’s home and had accidentally seen startling and disturbing images and actions on the television between a man and a woman without clothing.

Euroopan unionin välinevalikoima on siis aivan liian suuri ja siksi aivan liian hämmentävä, eikä kukaan oikein ota siitä selvää, ja terminologiakin on ihan hujan hajan.
The EU's box of instruments is therefore far too big and hence also far too confusing, as nobody can find their way around it and the terminology, too, is all over the place.

Se on ilmeistä, mutta aina yhtä hämmentävää.
I know it's obvious, but it always strikes me.

Kovin hämmentävää.
Well, it's very confusing, sir.

Niin hämmentävää kuin tämä kaikki ehkä onkin, nämä koettelemukset ovat kuolevaisen elämän realiteetteja, eikä niistä puhumiseen pitäisi liittyä yhtään enempää häpeää kuin siihen, että puhuu taistelusta korkeaa verenpainetta tai pahanlaatuisen kasvaimen äkillistä ilmaantumista vastaan.
However bewildering this all may be, these afflictions are some of the realities of mortal life, and there should be no more shame in acknowledging them than in acknowledging a battle with high blood pressure or the sudden appearance of a malignant tumor.

Se on hämmentävää ja hieman kiihottavaa.
I'm both confused, and if we're being totally honest, a little aroused.

Ellei kirjallisia töitä järjestetä asianmukaisesti, ne voivat joskus olla hämmentäviä ja vaivalloisia.
Paperwork can sometimes be confusing and cumbersome if it is not organized properly.

Varmaan hämmentävää teille.
Very perplexing for you.

Heidän näissä maissa suorittamansa kristillinen työ tuo hengellisiä siunauksia monille, jotka huokaavat ihmiskuntaa nykyään kohtaavien hämmentävien ongelmien takia.
Their Christian work in such lands will bring spiritual blessings to many who are sighing over the perplexing problems facing mankind today.

Uuden maailman yhteiskunnassa olevat eivät ole ainoastaan saaneet oikeat vastaukset hämmentäviin kysymyksiin, vaan he saavat myöskin samalla siunauksia, mitkä ovat yksinomaan uuden maailman yhteiskunnalle kuuluvia.
Those in the New World society have not merely obtained right answers to perplexing questions, but, at the same time, receive blessings that are exclusively those of the New World society.

Evans on sanonut: ”Vanhempien välinen erimielisyys on epäreilua ja hämmentävää ja heikentää perheen perustuksia.
Evans said: “Division between parents is unfair and confusing and weakens the foundations of the family.

Hämmentävää.
This is so weird.

Silmäys kulissien taakse on sekä paljastava että hämmentävä.
A look behind the scenes will prove to be both revealing and disturbing.

Kenen puoleen sinä käännyt, kun sinulla on mieltä hämmentäviä ongelmia?
Whom do you turn to when faced with perplexing problems?

Nykyiset kääntäjät hämmentävät lukijoitaan ja jättävät heidät tietämättömiksi siitä, mikä sielu on, tehden heidät siten alttiiksi sielua koskeville pakanallisille opeille sekä spiritismin vaaroille.
Modern translators confuse their readers and leave them ignorant as to what a soul is, thus leaving them exposed to the pagan doctrines on the soul and to the perils of spiritism.

Elämäsi tehtävälista on varmasti hämmentävä näky.
Your life's to-do list must be a baffling document.

Ensinnäkin tässä mietinnössä ilmenevä tieliikenteen vastainen henki on mielestäni äärimmäisen hämmentävää.
Firstly, I find the whole anti-road sentiment of this report baffling in the extreme.

Tämänkaltaiset vaaralliset ja hämmentävät hetket on luonnollisesti estettävä.
It is obviously necessary to prevent such dangerous instances of confusion.

Tällaiset yritykset manipuloida luontoa herättävät monissa ihmisissä pelkoa ja levottomuutta, puhumattakaan moraalisesti ja eettisesti hämmentävistä kysymyksistä.
Such attempts to manipulate nature make many people nervous and fearful, not to mention morally or ethically confused.