hörppiä oor Engels

hörppiä

[ˈhø̞rpːi.æx] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

slurp

werkwoord

Sitten hän hörppisi kahvinsa todella äänekkäästi.
Then he'd slurpy slurp his coffee really loudly.

to slurp

werkwoord

Soortgelyke frases

hörpätä
gulp · quaff · swig

voorbeelde

Tällöinkin on hyvien tapojen vastaista hörppiä ruokaansa, nuolla puikkojen päitä tai napsia aterian parhaat palat.
Even so, it is considered bad manners to slurp your food, lick the ends of your chopsticks, or pick through the dishes for your favorite piece.

On aika hörpätä kuppi kuumaa kahvia.
It is time for a cup of hot coffee.

Hän pyysi Arina Vlâsjewnaa kampaamaan hänen tukkaansa, suuteli hänen kättään ja hörppäsi pari kulausta teetä.
He asked Arina Vlasevna to comb his hair, kissed her hand, and drank a few mouthfuls of tea.

Hörppäämme vähän vettä
We' re, we' re just gonna get a little sip of water

Sohvalla, teetä hörppien ja rauhallisesti hymyillen istui Leandro Montalvo.
Sitting on the sofa with a cup of tea in his hand, smiling calmly, was Leandro Montalvo.

Hörpin välillä kahvia, välillä konjakkia ja katsoin, kuinka kone rullasi kiitoradalle.
I drank coffee and brandy by turns, watching as the plane rolled out onto the runway.

Smoke hörppäsi kahvia, ennen kuin vastasi.
Smoke took a swallow of coffee before replying.

Luutnantti Katshuka kulki kahvilan lävitse ja tapasi siellä Timarin, joka hörppi väkevää kahvia.
Lieutenant Katschuka went through the café and found Timar there gulping down a cup of black coffee.

Valas hörppi pilallista planktonia - ja kaatui pöydän läpi. Nyt on sinun vuorosi tarttua ohjaksiin.
The white whale drank some bad plankton and splashed through a coffee table and now it's your turn to take the helm.

Hörppäät kerran, niin johan katoaa silmistä seitit, ääni kirkastuu ja päivä alkaa paistaa.
You take one sip, the cobwebs go, your voice rises two octaves... and, hey, man, the sun comes up inside you.

Kauppiaat ja viejät hyötyvät epäilemättä tästä järjestelystä, mutta se ei varmastikaan hyödytä sellaisten tuotteiden kehittämistä, joilla on tiiviit kulttuurisiteet omaan alueeseensa. Se ei hyödytä myöskään Euroopan unionin viinien monimuotoisuutta ja niiden täyteläistä makua tai kuluttajaa, jonka on pian pakko hörppiä litkuja, joita tuskin voidaan kutsua viiniksi, eikä varsinkaan viininviljelijöitä, jotka paiskivat ahkerasti töitä, toisinaan vaikeilla alueilla tai pienillä maa-alueilla, säilyttääkseen viinin korkean laadun ja sen juomisen tuottaman mielihyvän.
Undoubtedly merchants and exporters will benefit, but the development of products with intimate cultural links to their local area certainly will not; neither will the diversity and the very rich flavours of European wines, nor the consumer, who will soon be forced to swill concoctions that hardly deserve to be called wine, and certainly not the winegrowers who work hard, sometimes in difficult regions and on small areas, to maintain a high quality of wine and the pleasure of drinking it.

Voit hörppiä Jeesus-mehua kanssamme.
As you can sip Jesus juice with us.

Hän hörppi vielä tunnin vanhaa kahviaan, jonka lämpötila oli nyt jossakin kylmän ja haalean välimaastossa.
He was sipping the remnants of an hour-old coffee, which was now somewhere between lukewarm and tepid.

Hän hörppi paukkuja stripparin navasta.
He was at that club doing body shots off some stripper named Poundcake

Hän kaatoi teetä asetille ja hörppi sitä äänekkäästi.
Uh... he used to pour tea from his cup on his saucer... and slurp it really loudly to make me laugh.

Hän istui kiillotetun pöytänsä ääressä, hörppi teetä ja sauhutteli pitkästä kiinalaisesta piipustaan.
He sat at his lacquered table drinking tea, and had his long Chinese pipe in his mouth.

Alicia odotti, kunnes tarjoilija oli kadonnut taas verhon taakse, hörppäsi viiniään ja suuntasi puhelimen luo.
Alicia waited for the waiter to disappear again behind the curtain, took a sip of wine, and walked over to the telephone

Teen tästä kermaista ja herkullista ja katson, kuka hörppää eniten.
I'm gonna pour this into something creamy and delicious, and see who takes a big sip.

Haluatko hörpätä kahviani?
You want a few sips of mine?

Hörppää vielä kerran niin ammun pääsi ympäri tiskiä.
Go ahead... take another sip so I can blow your fucking head all over the counter!

Älä hörppää, tai kielesi jäätyy.
Put this in your mouth, your tongue will freeze and break off.

Tomi hörppäsi kaakaotansa.
Tom sipped his hot chocolate.

Yöllä kuuluu nousseen vuoteeltaan, hörppi Kivunkuolettajaa ja Kennedyn Keksintöä.
Seems he got up in the night, and filled up on Pain-Killer and Kennedys Discovery.

Veneeni hörppii jo vettä.
Well, my boat's already taking on water...

Saanko hörpätä?
Can I have some?