hajonnut oor Engels
hajonnut
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
bedraggled
ramshackle
tatterdemalion
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
derelict · dilapidated · broken · broken-down · tumble-down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutkimus kestää tavallisesti 120 päivää, paitsi jos enemmän kuin 90 prosenttia tehoaineesta on hajonnut ennen jakson päättymistä.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseEurLex-2 EurLex-2
2 Se Jugoslavian liittotasavalta, joka oli olemassa riidanalaista sopimusta tehtäessä, on hajonnut.
Slow down, DiegoEurLex-2 EurLex-2
Laboratoriotesteihin 12 artiklan 2 kohdan säännösten nojalla lähetetyille lampaiden ja vuohien näytteille on tehtävä histopatologinen tutkimus käsikirjan viimeisimmän laitoksen mukaisesti, paitsi jos näyte on hajonnut itsestään.
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.EurLex-2 EurLex-2
Perheemme olisi hajonnut.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvoisa komission puheenjohtaja, olen kiitollinen siitä, että sanoitte puheenvuoronne alussa, että vakaussopimusta koskeva keskustelu on käynnistynyt, sillä yksimielisyys sen sääntöjen noudattamisesta tähän mennessä oli hajonnut, eikä näin ollen ollut muuta mahdollisuutta kuin tehdä jotain uutta.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberEuroparl8 Europarl8
Mikä siis on hajonnut?
Sometimes I wish I was genetically enhancedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänen miehensä on kuollut, ja huone on hajonnut.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varmennustutkimus on aloitettava käsikirjan viimeisimmässä laitoksessa esitetyllä aivokudoksen histopatologisella tutkimuksella, paitsi jos näyte on hajonnut itsestään tai ei muutoin sovellu histopatologisesti tutkittavaksi.
The debate closedEurLex-2 EurLex-2
Ennen laatikon avaamista emme voi tietää, onko uraani hajonnut - sillä radioaktiivinen hajoaminen on todennäköisyyspohjainen tapahtuma.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koneemme oli hajonnut neljään osaan, jotka olivat levinneet eri puolille kallioista viidakkoseutua.
This guy is a veteranjw2019 jw2019
231 Kantaja korostaa ensinnäkin, että kartelli oli kyseisellä ajanjaksolla ”hajonnut” erityisesti Siemensin jäätyä siitä pois, ja kiintiösopimusta koskevat kokoukset olivat muuttuneet enemmän tai vähemmän epäviralliseksi keskustelufoorumiksi, jolla ei ollut kilpailunvastaista tarkoitusta tai vaikutusta.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.EurLex-2 EurLex-2
T Osekin ja Slovakian liittotasavalta on hajonnut 1 päivästä tammikuuta 1993; T Osekin ja Slovakian liittotasavallan seuraajavaltioina T Osekin tasavalta ja Slovakian tasavalta jatkavat kaikista T Osekin ja Slovakian liittotasavallan sekä Euroopan yhteisöjen sopimuksista ja erityisesti väliaikaisesta sopimuksesta aiheutuvia velvoitteita; mainittua väliaikaista sopimusta muutettiin T Osekin tasavallan ja Slovakian tasavallan kanssa tehdyillä täydentävillä pöytäkirjoilla,
No, we can' t leaveEurLex-2 EurLex-2
Laboratoriotesteihin 12 artiklan 2 kohdan säännösten nojalla lähetetyille nautaeläinten näytteille on tehtävä histopatologinen tutkimus käsikirjan viimeisimmän laitoksen mukaisesti, paitsi jos näyte on hajonnut itsestään.
What' s her name?- JoyceEurLex-2 EurLex-2
Tämä merkitsee, ettei yksikään muovikassi ole vielä tähän mennessä täysin hajonnut.
There must first be a doorway of evilnot-set not-set
Hajonnut Turkin laivasto on varmaan.
Uh... look, lookLiterature Literature
Hajonnut maila ei levittyisi niin paljon.
Our guests, welcome insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reyes-kartelli on hajonnut.
Might as well be youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos histopatologisen tutkimuksen tulos ei ole vakuuttava tai on negatiivinen tai jos aines on hajonnut itsestään, kudokset on tutkittava jollakin muulla 2.1 kohdassa mainitulla menetelmällä, joka ei kuitenkaan saa olla sama kuin valvontaan liittyvässä testissä käytetty menetelmä.
Look at the ropeEurLex-2 EurLex-2
Äkkiä kaikki oli hajonnut palasiksi.
years, subject to budgetary resourcesLiterature Literature
Sen rautatiejärjestelmä on hajonnut kahtia.
Not long enoughEuroparl8 Europarl8
Jotain massiivista on hajonnut alta.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kauan tämän ohi mentyä — kun kansa jo oli hajonnut ja taiteilija vaiennut — istui Magnhild vielä paikallaan.
There' d be eight others leftLiterature Literature
Toisen maailmansodan jälkeen Kosovo-Metohjaksi nimitetty kaksikielinen itsehallinnollinen Serbian maakunta on käytännössä hajonnut osaksi Serbian pohjoisseutua ja osaksi muuten täysin albanialaista seutua. Pohjoisseutu käsittää muutamia hajanaisia kyliä, jotka ovat sotilasvalvonnassa.
Even if I never saw it beforeEuroparl8 Europarl8
Kun Irakilta on riisuttu diktatuurin pakkopaita, se on revennyt liitoksistaan kuin hajonnut pato.
Okay, I just want to talk to you for a secondEuroparl8 Europarl8
Ei kaikki hajonnut lähdettyäsi.
Tell him yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.