halukas oor Engels

halukas

[ˈhɑlukɑs] adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

willing

adjektief

ready to do something that is not a matter of course

En pysty maksaa sinulle. Oletko silti halukas auttamaan?
I can't pay you. Are you still willing to help?

happy

adjektief

content (to do something); having no objection (to something)

Oletko halukas luopumaan henkilökohtaisista mieltymyksistäsi ja haluistasi perheesi onnellisuuden hyväksi?
Are you willing to forgo personal preferences and desires for the sake of your family’s happiness?

eager

adjektief

1|sellainen, jolla on halu johonkin; joka tekee mielellään jotakin.

Seppius on kylläkin halukas tapaamaan.
Seppius however is eager for audience.

ready · voluntary · inclined · minded · anxious · bent · appetent · appetitive · fain · subject · bent on · dead set · disposed · out to · prepared · willing and able

Soortgelyke frases

Jos sinun pomo herättää mitään vastalauseita, olen halukas tukemaan sinua.
If your boss raises any objections, I'm willing to support you.

voorbeelde

On helppo kuvitella, että tuollainen matka olisi voinut herättää levottomuutta ja epävarmuutta, mutta Epafroditos (jota ei tule sekoittaa kolossalaiseen Epafrasiin) oli halukas lähtemään tuolle vaikealle matkalle.
We may well imagine that a journey of this kind could have aroused worry and uncertainty, but Epaphroditus (not to be confused with Epaphras of Colossae) was willing to carry out that difficult mission.

Todisteiden perusteella se on halukas ja kyvykäs tekemään, mitä väittääkin.
All evidence indicates it is willing and able to do as it proposes.

Se ei missään tapauksessa odottanut menettävänsä investointiaan, varsinkin koska EU ilmoitti tuolloin olevansa halukas kehittämään sähkönsiirtokapasiteettia myös Euroopan unionin ulkopuolella direktiivin 90/547/ETY(53) mukaisesti.
In any case it did not expect to be deprived of its investment, especially since EU policy at the time indicated its desire to develop electricity transmission capacities, including outside Europe, as a result of Directive 90/547/ECC. (53)

Jehova Jumala onkin halukas antamaan meille anteeksi kaikki virheemme, jos itse annamme anteeksi veljillemme ne synnit, joita he ovat tehneet meitä vastaan.
And Jehovah God is ready to forgive all our failings, provided we forgive our brothers for sins they have committed against us.

Tämä on meidän pyhän työmme todellinen ydin – saada hengellinen näkemys ja olla halukas toimimaan sen mukaan.
This is at the very heart of our sacred work—to feel a spiritual impression and be willing to follow it.

Komissio on halukas yhteistyössä muiden asianomaisten organisaatioiden ja muiden tukijoiden kanssa tukemaan halukkaiden kehitysmaiden pyrkimyksiä parantaa omia työmarkkinoitaan koskevia tietojaan, mukaan luettuna eri alojen osaajien ali- tai ylitarjonta.
The Commission, in collaboration with other interested organisations and donors, is willing to support efforts by interested developing countries to improve their knowledge of their labour markets, including shortages or excesses of skills at sectoral level.

Vaikka oletkin halukas. - et välttämättä ole se oikea.
Even if you're willing... from all we've seen, it's not a lock you'll be the one.

Lisäksi vaikka perheen mielestä tilanne on jo vakava, voi olla vaikea saada sairasta uskomaan, että hän tarvitsee hoitoa, tai hän vain ei ole halukas hakemaan apua.
Furthermore, even when family members feel that the situation is serious, it may be difficult to convince the sufferer that he or she needs medical attention.

Komissio tekee sen johtopäätöksen, että vain yhteisön sisäisiä lentoja koskevan polttoaineveron ympäristövaikutukset olisivat hyvin vähäiset, ja komissio ei ilmeisesti olekaan halukas ehdottamaan sellaista toimenpidettä.
The Commission draws the conclusion that a tax only on flights within the Community would have very limited impact on the environment, and it is obviously not prepared to propose such a measure.

Ellet ole halukas neuvottelemaan- odotatko heidän antautuvan?
I know that.And if you' re not even willing to negotiate, you' re looking for them to capitulate.- Is that it?

Jos yritys ilmoittaa, ettei se ole halukas osallistumaan otokseen, sen katsotaan kieltäytyneen yhteistyöstä tutkimuksessa.
If the company indicates that it does not agree to its possible inclusion in the sample, it will be deemed not to have cooperated in the investigation.

panee merkille Kanadan kansantalouden ja erityisesti pankkisektorin vahvuuden talouskriisin aikana; on halukas tekemään Kanadan kanssa tiivistä yhteistyötä G20:n puitteissa, jotta voidaan saavuttaa koordinoitu maailmanlaajuinen menettelytapa suhteessa veropoliittisiin kannustimiin ja julkisen talouden vakauttamiseen, mihin liittyen maailmanlaajuisella tasolla tapahtuva pankkiveron tai transaktioveron käyttöönotto on yksi Torontossa pidettävän seuraavan G20-huippukokouksen painopisteistä;
Notes the robustness of the Canadian economy during the economic crisis, especially the banking sector; expresses its willingness to work closely with Canada in the context of the G20 to achieve a coordinated global approach to fiscal stimulus and fiscal consolidation, in which connection the issue of introducing a bank levy or a transaction tax at global level will be one of the priorities at the next G20 summit in Toronto;

Jäsen Serracchianin laatima suositus, joka perustuu esitykseen neuvoston päätökseksi EU:n ja Kroatian tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä, liittyy siihen, että Kroatia on osoittanut olevansa halukas osallistumaan Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen (EMCDDA) toimintaan.
This recommendation, drafted by Mrs Serracchiani and based on the proposal for a Council Decision on the conclusion of an agreement between the EU and the Republic of Croatia, concerns the interest that Croatia has shown in forging a link with the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA).

Tämä on turvattava, ja YK on tärkeä toimielin tässä tehtävässä, ja toivon, että tulevaisuudessa Kabila on halukas tekemään alalla yhteistyötä.
These requirements must be met, and the UN is an important institution for that. I hope that Mr Kabila is ready for cooperation in this respect in future.

Samalla tavoin järkevä ihminen ei aina pidä itsepintaisesti kiinni omista mielipiteistään vaan on halukas antamaan periksi toisen näkemykselle.
Similarly, a reasonable person does not insist on his own way all the time but is willing to yield to another person’s viewpoint.

ETSK on halukas ja valmis osallistumaan aktiivisesti kestävän kehityksen pitkälliseen edistämiseen
The EESC is ready and willing to play an active role in the continuing work on sustainable development

Kazakstan on halukas allekirjoittamaan mahdollisimman pian EU:n kanssa äskettäin tekemänsä tehostetun kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen, ja se on ensimmäisenä Keski-Aasian maana liittynyt Aasia–Eurooppa-kokoukseen (ASEM) (10).
Kazakhstan is keen to initial its recently concluded Enhanced Partnership and Cooperation Agreement with the EU as soon as possible and it has joined the Asia-Europe Meeting (ASEM) (10), the first Central Asian country to do so.

Niitä ovat myös, ja ennen kaikkea, ne näkökohdat, jotka mietintöön sisällytettiin meidän esittämiemme tarkistusten johdosta. Koska nuo tarkistukset hyväksyttiin, on ilmeistä, että parlamentti ei ole ainoastaan halukas jatkamaan nykyistä tilannetta, jossa kullakin rannikkovaltiolla on yksinomainen pääsy omille aluevesilleen 12 meripeninkulman rajaan asti, vaan myös ulottamaan noiden vyöhykkeiden rajan 24 meripeninkulmaan.
There are also, in particular, elements which were included in the report as a result of our amendments and which confirm the House's desire not only to keep access to the 12-mile reserved zone within the exclusive national sovereignty of the coastal countries but also to extend this zone to 24 miles.

Sen sijaan että se olisi halukas antamaan kansalaisilleen rajoitetussa määrin suhteellista vapautta, se vaatii heitä olemaan kuuliaisia ja tukemaan aktiivisesti oppiaan kaikkina aikoina.
It is unwilling to grant citizens in limited measure relative freedom but demands allegiance and active doctrinal support from them at all times.

Olen täysin halukas käyttämään rappusia.
I'm quite happy to take the stairs.

Jos hän ei ole halukas toimimaan tai jos hän ei voi toimia 1 kohdan mukaisesti, hallintoneuvosto nimittää väliaikaisen johtajan enintään 18 kuukaudeksi, kunnes tämän päätöksen 11 artiklan 1 kohdassa säädetty nimitysmenettely on saatu päätökseen.
In the event that he/she is unwilling or unable to act in accordance with paragraph 1, the Governing Board shall appoint an interim Director for a maximum period of 18 months, pending the appointment procedure as provided for in Article 11(1) of this Decision.

Onko komissio halukas tiedottamaan parlamentille tyhjentävästi ja jatkuvasti neuvottelujen tilanteesta?
Is the Commission willing to inform Parliament fully and at all times about the state of play in the negotiations?

b) Miten Jumalan Poika osoitti, että hän oli halukas oppimaan Jehovalta sekä ennen maan päälle tuloaan että maan päällä ollessaan?
(b) How did God’s Son show his interest in learning from Jehovah, both before coming to earth and later as a man?

Jos sinä arvostat Elämänantajaa, niin sinä kunnioitat hänen tahtoaan ja olet halukas noudattamaan sitä.
If you appreciate the Life-giver, you will respect his will and be willing to abide by it.

Oletko valmis tai halukas aloittamaan alusta Jamesin kanssa?
Tasha, are you ready, or should I say willing, to rebuild your life with James?