haluttava oor Engels

haluttava

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

desirable

adjektief

suitable to be desired

Et voi tietenkään kilpailla sellaisen kanssa mutta olet yhä hyvin haluttava nainen.
Of course, you can't compete hard body to hard body, but you're still a very desirable woman.

beneficial

adjektief

attractive

adjektief

Käyttörajoitus saattaa tehdä tuotteesta kuluttajan kannalta vähemmän haluttavan ja johtaa siten tuotteen myynnin pienenemiseen.
A restriction on use may make a product less attractive to consumers and thus impair the marketing of the product.

seductive · preferable · advisable · appropriate · alluring · pleasing · tempting

voorbeelde

Friikin on haluttava jotain riskin arvoista
It's gotta be something The Freak wants, that's worth the risk.

Saatana saa mestarillisesti väärän näyttämään haluttavalta, kuten tapahtui hänen kiusatessaan Eevaa, joten voimme helposti langeta hänen vehkeilyjensä ansaan (2. Korinttilaisille 11:14; 1. Timoteukselle 2:14).
Because we can easily fall prey to the machinations of Satan, who is a master in making what is wrong appear desirable, as he did when tempting Eve. —2 Corinthians 11:14; 1 Timothy 2:14.

”Hoitajan on rakastettava ihmisiä ja todella haluttava auttaa toisia.
“You must love people and really want to help others.

Kyseisessä määräyksessä näytetään päinvastoin haluttavan korostaa sen tärkeyttä, että tekniseen tarjoukseen liitetään tiettyjä tietoja, joita hankintailmoituksessa jo nimenomaisesti edellytetään, tarjoajan teknisen pätevyyden arvioimiseksi.
On the contrary, that provision appears to stress the importance of enclosing with the technical information certain information already expressly required by the contract notice in order to assess the tenderer’s technical capacity.

Onko lasillinen vettä haluttavampi kuin lasillinen helmiä?
Is a tumbler of water more to be desired than a tumbler of pearls?

Tämä maailmallinen asiainjärjestelmä pitää itseään kauniimpana ja haluttavampana kuin Jumalan valtakuntaa hänen Messiaansa, Jeesuksen Jumalan Pojan, käsissä.
This worldly system of things views itself as prettier and more desirable than the kingdom of God in the hands of his Messiah, Jesus the Son of God.

Sinun on haluttava se kaikki.
You've gotta want it all.

Oletko edellä mainittujen katsantokantojen kanssa yhtä mieltä, vai ajatteletko, että rehellisyys on haluttavaa, ponnistelujen arvoista?
Do you agree with the viewpoints noted above or do you feel that honesty is something desirable, something worth putting effort into?

5:5, Um) Emme siis ainoastaan me huomaa mielen vaatimattomuuden olevan haluttava ominaisuus, vaan myös Jumala pitää sitä sellaisena, ja hän palkitsee sen ansaitsemattomalla hyvyydellä.
5:5) Not only, then, do we find lowliness of mind a desirable quality, but so does God, and he rewards such with undeserved kindness.

15 Ja tapahtui, että minä viittoilin heille, ja minä myös sanoin heille kovalla äänellä, että he tulisivat luokseni nauttimaan hedelmää, joka oli kaikkia muita hedelmiä haluttavampaa.
15 And it came to pass that I beckoned unto them; and I also did say unto them with a loud voice that they should come unto me, and partake of the fruit, which was desirable above all other fruit.

Haluatko tehdä sitä, mikä on sinulle parhaaksi ajan mittaan, vai sitä, mikä sillä hetkellä näyttää haluttavammalta?
Do you want to do what is best for you in the long run or what seems more desirable for the moment?

Tästä huolimatta ei näytä haluttavan tajuta, että on ristiriitaista, että henkilöiden vapaan liikkuvuus, joka on seurausta sisäisten rajojen avaamisesta, kuuluu unionin toimivaltaan, kun taas turvallisuuskysymysten hallinnointi kuuluu jäsenvaltioille, eikä sitä koskevaa lainsäädäntöä ole harmonisoitu vaan se on suorastaan erilaista eri jäsenvaltioissa.
There has nonetheless been a failure to understand the difference between the freedom of movement established following the abolition of internal borders, which comes within the Union's sphere of responsibility, and the management of public safety issues, which is the responsibility of the Member States, whose laws have not been harmonised and are in some cases totally dissimilar.

Hänen on haluttava sitä.
He has to want it.

Majuria ei ensin näyttänyt haluttavan paljastaa vieraalle omia ikävyyksiään.
The Commandant was at first not at all inclined to let a stranger into his confidence as to his grievances.

Tuotteet yhdistetään onnellisiin perheisiin, kauniisiin tyttöihin, romanttisiin miehiin, suloisiin pikkulapsiin ja leikkisiin kissan- ja koiranpentuihin – mikä kaikki on haluttavaa, mutta millä ei ole mitään tekemistä tuotteiden kanssa.
Products are associated with happy families, beautiful girls, romantic men, cuddly babies, playful kittens and puppies —all desirable things but which have nothing to do with the products.

Mutta mikään, ei kerrassa mikään voi olla haluttavampaa kuin iankaikkinen elämä vanhurskaissa olosuhteissa.
But nothing, just nothing at all, could be more desirable than everlasting life under righteous conditions.

Hän oli taitava vain olemaan haluttava miehille...
The only craft she ever had was making herself pleasing to men.

MILLAISET haluttavat tavarat täyttävät sinun kotisi?
WHAT desirable things fill your house?

Tässä puistomaisessa ”mielihyvän paratiisissa” (1Mo 2:8, Dy) oli kaikenlaisia haluttavan näköisiä puita, jotka olivat hyviä ravinnoksi, sekä muuta kasvillisuutta, ja se oli lintujen ja muiden eläinten elinympäristö.
This parklike “paradise of pleasure” (Ge 2:8, Dy) contained every tree desirable to one’s sight and good for food, as well as other vegetation, and was the habitat of animals and birds.

Jos sinä siis yhdistät valmennukseesi hellän rakkauden ja kiintymyksen, niin lapsi näkee, että evankeliuminpalvelus on haluttava elämänura.
So if you mingle your training with tender love and affection, the child will see that the ministry is a desirable career to pursue.

Miten näennäisen vetoavalta täydellinen riippumattomuus saattaa tuntuakin, se ei ole haluttavaa eikä realistista.
Whatever apparent appeal it might have, total independence is undesirable, unrealistic.

Muita tämän haluttavan ominaisuuden sydäntä lämmittäviä määritelmiä käsitellään teoksen Insight on the Scriptures osan 2 sivuilla 375–379.
Other heartwarming definitions of this desirable quality can be found in Insight on the Scriptures, Volume 2, pages 375-9.

Lihavuutta pidetään joissakin maissa todisteena vauraudesta ja terveydestä – paljon haluttavampana tilana kuin köyhyyttä ja aliravitsemusta.
In some countries, being big from weight gain is viewed as evidence of prosperity and health, a far more desirable condition than poverty and undernourishment.

Jos voit vastata asianomaisiin kysymyksiin myöntävästi, se on hyvä osoitus siitä, että tutkit haluttavan laatuista vaatekappaletta.
If you can answer the applicable questions in the affirmative, this is a good indication that you are examining a garment of desirable quality.

Hevosten ylläpitokulut esimerkiksi ovat Suomessa korkeat, joten aikaisemmin kilpailemaan kykenevät lämminveriset ovat taloudellisesti haluttavampia.
For instance, the expenses of horse keeping in Finland are high, so light trotters, usable for competition a year earlier than a Finnhorse, are economically more desirable.