Tästä huolimatta ei näytä haluttavan tajuta, että on ristiriitaista, että henkilöiden vapaan liikkuvuus, joka on seurausta sisäisten rajojen avaamisesta, kuuluu unionin toimivaltaan, kun taas turvallisuuskysymysten hallinnointi kuuluu jäsenvaltioille, eikä sitä koskevaa lainsäädäntöä ole harmonisoitu vaan se on suorastaan erilaista eri jäsenvaltioissa.
There has nonetheless been a failure to understand the difference between the freedom of movement established following the abolition of internal borders, which comes within the Union's sphere of responsibility, and the management of public safety issues, which is the responsibility of the Member States, whose laws have not been harmonised and are in some cases totally dissimilar.EurLex-2 EurLex-2