harrastajan oor Engels

harrastajan

naamwoord

Soortgelyke frases

tähtitieteen harrastaja
amateur astronomer

harrastajat
fancy

harrastaja-
nonprofessional

äärimmäinen harrastaja
out-and-outer

valokuvauksen harrastaja
shutterbug

ilmailun harrastaja
aerophile

innokas harrastaja
aficionado · buff

harrastaja
aficionado · amateur · buff · devotee · enthusiast · fan · fancier · hobbyist · lover

voorbeelde

Vuonna 1948 John Raven, Cambridgen yliopiston klassisen kirjallisuuden opettaja ja innokas kasvitieteen harrastaja, otti vastaan haasteen tutkia asiaa.
In 1948, John Raven, a Cambridge classics don and keen amateur botanist, accepted the challenge to investigate.

Koulutuspalvelut, nimittäin ohjauksen, konferenssien, työpajojen, kurssien ja muiden kuin ladattavien videoiden tarjoaminen avoimen lähdekoodin ohjelmistojen kehittämisen ja avoimen lähdekoodin ohjelmistojen kehittäjien ja harrastajien tukemisen alalla
Education services, namely, providing mentoring, conferences, workshops, courses, and non-downloadable videos in the fields of open source software development and support of open source software developers and enthusiasts

Urheilulla ja sekä ammattilaisten että harrastajien jalkapalloilulla on laaja sosiaalinen merkitys.
Sport and both professional and amateur football fulfil a broad, social function.

Luin huvittavan artikkelin sisällissodan harrastajasta, joka sanoi, että isoisoisoisäsi tappoi jenkkisotilaan paljain käsin.
I read an amusing article about, um... a Civil War re-enactor, who said that your great-great-grandfather killed a Yankee soldier with his bare hands.

Murhiin syyllistynyt Hans Van Themsche myöntää olevansa väkivaltaisen Grand Theft Auto ‐pelin innokas harrastaja.
Hans Van Themsche, the perpetrator of the murders, admits that he is a devotee of the violent game Grand Theft Auto.

Sunday Timesissä 7. marraskuuta 1999 julkaistun uutisen mukaan Ison-Britannian kansanterveyslaitos (National Health Service) ja Euroopan unioni aikovat lähettää nuoria rave-musiikin harrastajia Amsterdamiin.
According to an article published in the Sunday Times on 7 November 1999, young ravers are to be sent to Amsterdam, courtesy of the National Health Service and the European Union, for what critics claim is a course on drug cocktails.

Tällaiset "huippujen valloitukset" saattavat innostaa alan äärimmäisiä harrastajia, kuten kollegaamme Messneriä, mutta katson silti, että keskivertokansalainen pitää toimintatapaa edelleen työläänä ja vaikeaselkoisena.
Such assaults on summits may appeal to extreme mountaineers such as our colleague Mr Messner, but I believe that the average member of the public still finds the proceedings laborious and difficult to understand.

korostaa, että on välttämätöntä saada eurooppalainen yhteiskunta tiedostamaan paremmin urheilun ajankohtainen ja kasvatuksellinen merkitys rohkaisemalla koulutus- ja urheiluorganisaatioita luomaan ja kehittämään tiiviitä kumppanuussuhteita ja yhteisiä tavoitteita, edistämällä ammattilaisten ja harrastajien keskinäistä solidaarisuutta sekä saamalla koululaitos tunnistamaan tarpeen torjua liikkumatonta elämäntapaa ja edistämään koululiikuntaa;
Emphasises the need to make European society more aware of the modern role and educational importance of sport, by encouraging educational and sports organisations to establish and develop close partnerships and joint objectives and by promoting solidarity between the professional and amateur sectors, and to sensitise the educational community to the need to address the problems of a sedentary lifestyle by promoting sports at school;

Ammattivalokuvaajat ja harrastajat yli 150 maasta lähettivät vuonna 2014 National Geographic -lehden valokuvakilpailuun yli 9 200 kuvaa.
In 2014, the National Geographic photo contest received more than 9,200 submissions by professional photographers and enthusiasts from over 150 countries.

Jotkut autogeenisen harjoituksen harrastajat myöntävät sen olevan eräänlaista ”itsehypnotismia”.
Autogenic training is acknowledged by some of its practitioners to be a form of “self-hypnotism.”

Elektroninen julkaiseminen sellaisten tuotteiden ja palvelujen alalla, jotka kiinnostavat matkailuautojen harrastajia, retkeilyn harrastajia, urheilun harrastajia ja matkailijoita
Electronic publishing in the field of products and services of interest to recreactional vehicle enthusiasts, camping enthusiasts, sports enthusiasts and travellers

Tarkistus 79 Ehdotus asetukseksi 42 artikla – 2 kohta – 3 a alakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus Harrastajien rakentamia yksittäiskappaleita koskevilla vaihtoehtoisilla vaatimuksilla varmistetaan toimintaturvallisuuden ja ympäristönsuojelun tyydyttävä taso, joka on kohtuullinen ja oikeudenmukainen suhteessa liitteessä II luetteloitujen asiaankuuluvien aiheiden osalta säädettyyn tasoon.
Amendment 79 Proposal for a regulation Article 42 – paragraph 2 – subparagraph 3 a (new) Text proposed by the Commission Amendment The alternative requirements for unique amateur-built vehicles shall ensure a satisfactory level of functional safety and environmental protection which is reasonable and fair to that provided for by the relevant subject listed in Annex II.

Trondheim Spektrumin ansiosta suurella yleisöllä on entistä paremmat mahdollisuudet osallistua liikunta- ja kulttuuritoimintaan katsojina ja harrastajina, etenkin kun huomioon otetaan infrastruktuurin monikäyttöinen luonne ja urheilu- ja kulttuuritapahtumiin soveltuvan kapasiteetin ja asianmukaisten vaihtoehtoisten tilojen puute Trondheimissa.
Trondheim Spektrum will ensure the general public’s increased access to and practice of sports and culture, particularly considering the infrastructure’s multifunctional character and the lack of capacity and adequate alternative facilities for sports and cultural events in Trondheim.

Laji kehittyy harrastajien omien kokemusten kautta ja tekniikoita on muutettu vuosien varrella.
Doctors developed their own systems, aware that technology would change over time.

Myös he ovat mehiläishoidon harrastajia, ja osa heistä tuottaa hunajaa vain omaan käyttöönsä.
They too are amateur beekeepers, in some cases solely for the purpose of their own personal consumption.

Suojavaatteet urheilijoille, erityisesti polkupyöräilijöille, moottoripyöräilijöille ja laskettelijoille sekä moottoripyöräilyn harrastajille, erityisesti sade- ja suojavaatteiden yhdistelmät
Protective clothing for athletes, in particular for cyclists, motorcyclists and skiers, in particular rain overalls and protective overalls

Innokas karaten harrastaja Vartiotorni, 1.7.2012
Karate Enthusiast The Watchtower, 7/1/2012

Ulrich pitää monesta eri musiikin tyylilajista, ja hän on esimerkiksi intohimoinen jazz-musiikin harrastaja.
Ulrich is a fan of a wide variety of genres, feeling particularly passionate about jazz music.

Johann Abraham Ihle (14. kesäkuuta 1627 - n. 1699) oli saksalainen tähtitieteen harrastaja joka löysi ensimmäisen pallomaisen tähtijoukon M22 vuonna 1665 elokuussa, kun tarkasteli Saturnusta jousimiehessä.
Johann Abraham Ihle (June 14, 1627 – c.1699) was a German amateur astronomer who discovered the first known globular cluster, M22, on August 26, 1665 while observing Saturn in Sagittarius.

Toiset olivat olleet ”Jeesus-nuoria”, ateisteja, buddhalaisia, joogeja, spiritismin harrastajia jne.
Still others had been “Jesus freaks,” atheists, Buddhists, practicers of yoga, of spiritism, and so forth.

Se on ryhmä rekvisiittahulluille kuten minulle, nimeltään Replica Props Forum. Siellä on alan harrastajia, jotka vaihtavat tietojaan, rakentelevat ja matkailevat elokuvien rekvisiittojen innoittamana.
It's a group of prop crazies just like me called the Replica Props Forum, and it's people who trade, make and travel in information about movie props.

Tietojenvaihdon tarkoituksena on ennen kaikkea auttaa jalkapallo-otteluja järjestäviä maita ehkäisemään nykyisenlaiset väkivaltaiset mielenilmaisut ja varmistamaan, että kaikki ne tämän urheilulajin harrastajat, jotka haluavat katsoa otteluita kaikessa rauhassa, voivat tehdä sen turvallisesti.
The aim of this exchange of information is above all to help countries organising football matches to prevent potential outbreaks of violence and to guarantee the safety of all true lovers of this sport who wish to attend football matches.

Sambakouluja on joka puolella kaupunkia, ja ne keräävät tuhansia harrastajia – miehiä, naisia ja lapsia – monesti omasta lähiympäristöstään.
Throughout the city samba schools attract thousands of dancers—men, women, and children—often from the same neighborhood.

Historian harrastajat saattavat muistaa Robert Boylen hänen mukaansa nimetystä Boylen laista, joka kuvaa kaasun paineen ja tilavuuden välistä suhdetta.
History buffs might remember Robert Boyle as the scientist who gave his name to Boyle’s law —a natural law that sets out the connection between pressure and volume in gases.

Kyseessä olevat tavarat on tarkoitettu yleiseen kulutukseen, eikä ainoastaan korttipeliammattilaisille tai korttipelien harrastajille, koska kuka tahansa saattaa jossakin vaiheessa hankkia tällaisia tavaroita joko säännöllisesti tai satunnaisesti.
The goods in question are intended for general consumption and not only for professionals or card game enthusiasts, since anyone is likely at some time or another to acquire such goods either regularly or occasionally.