hengen oor Engels

hengen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cerebral

adjektief

cognitive

adjektief

immaterial

adjektief

intellectual · psychiatric · psychic · psychological · psychosomatic · subjective · emotional · mental · spiritual

Soortgelyke frases

ottaa hengiltä
annihilate · carry off · decimate · destroy · dispatch · do in · eliminate · eradicate · extinguish · knock off · liquidate · neutralise · neutralize · put down · waste · wipe out

selviytyä hengissä
endure · exist · live · subsist · survive

hengailla
dilly-dally · footer · footle · hang · hang about · hang around · hang out · kick about · kick around · knock about · lallygag · linger · loaf · loiter · lollygag · lounge · lurk · mess about · mill about · mill around · tarry · to hang about · to hang around · to hang out

kahdeksan hengen reel
eightsome

seitsemän hengen ryhmä
septet · septette · sevensome

kolmen hengen talous
menage a trois

voorbeelde

Vain kun henget liikuttavat minua.
Only when the spirit moves me.

Tuohon aikaan en tiennyt, että se, mitä tunsin, oli Hengen vaikutus, mutta se kosketti sydäntäni.
At that time I didn’t know that what I was feeling was the Spirit, but my heart was touched.

Jos asia jätetään kansallisten sääntöjen varaan, tuloksena on lähes väistämättä voimassa olevan lääkelainsäädännön hengen vastaisia kansallisia sääntöjä.
If this matter continues to be left for national rules, it will almost inevitably lead to the adoption of national rules running counter to the spirit of the existing pharmaceutical legislation.

No, se vei häneltä hengen
Well, she died

Haluatteko rakkauden hengen kasvavan maailmassa?
Do you want a spirit of love to grow in the world?

kirjallinen. - (PT) Stalinistinen koneisto pani 75 vuotta sitten käyntiin yhden pahimmista rikoksista, joka Euroopassa on koskaan tapahtunut: holodomorin, suuren nälänhädän, joka vei yli kolmen miljoonan ukrainalaisen hengen.
in writing. - (PT) It was 75 years ago that the Stalinist machinery set in motion one of the worst crimes that Europe has ever known: the Holodomor, the great famine which took the lives of over three million Ukrainians.

Nymfien pitää joka kuukausi harrastaa seksiä säilyäkseen hengissä ja paeta satyyreja, jotka vainoavat heitä.
The nymphs need to have sex once a month in order to stay alive and run away from satyrs that persecute them.

Olet Jumalan, iankaikkisen Isän, lapsi, ja voit tulla Hänen kaltaisekseen6, jos uskot Hänen poikaansa, teet parannuksen, vastaanotat toimitukset, saat Pyhän Hengen ja kestät loppuun asti.7
You are a child of God the Eternal Father and may become like Him6 if you will have faith in His Son, repent, receive ordinances, receive the Holy Ghost, and endure to the end.7

Nefi esittää selkeän ja voimallisen kertomuksen tästä prosessista, johon sisältyy halu, uskominen, luottaminen, pohtiminen ja sitten Hengen mukaan toimiminen.
Nephi gives a clear and compelling account of the process, which includes desiring, believing, having faith, pondering, and then following the Spirit.

Onko troikassa olevan komission jäsenen perusteltua ehdottaa tällaisia menettelyjä, jotka ovat selvästi edellä tarkoitetun direktiivin hengen ja kirjaimen sekä niiden täytäntöönpanoa koskevan Euroopan unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön vastaisia?
Is the Commission representative in the Troika justified in proposing such measures, which are clearly counter to the letter and spirit of the above directive and to the body of case law established by the European Court of Justice regarding the implementation thereof?

Vihkiäisohjelman kuuli puhelinyhteyksien välityksellä myös 6810 hengen yleisö seitsemässä muussa paikassa.
An audience of 6,810 persons in seven other locations also heard the dedication program via telephone hookups.

Näiden yhteisöjen tuomioistuimen päätösten perusteella on mielestäni syytä katsoa, että pysyvän oleskeluluvan epääminen siirtotyöläisten puolisoilta aina, kun jokin tämän tilannetta koskeva vaatimus ei enää täyty, ei ole työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevan yhteisön lainsäädännön tarkoituksen eikä hengen mukaista.
On the basis of those dicta of the Court, it must be concluded, in my view, that to deprive spouses of migrant workers of an indefinite right to remain whenever some requirement relating to that situation ceases to be fulfilled is not in conformity either with the purpose or spirit of the Community legislation on freedom of movement for workers.

Minusta olisi mukavaa sanoa heille, että haluamme suhtautua heidän ongelmiinsa yhtä aikaa sekä arvokkaasti että ymmärtäväisesti, ei vain kuuntelevassa hengessä vaan myös kykenevinä voittamaan esteet, jotka valitettavasti ovat syntyneet meidän puolellamme ja joiden vuoksi kompromissi kariutui.
I should like to tell them that we wish to negotiate as equals but with understanding for their problems, not merely to listen, and also that we can overcome the obstacles which - regrettably - have emerged on our side and have wrecked the compromise.

Kahdestakymmenestä mörssäripatterilla olleesta sotamiehestä pääsi hengissä vain kahdeksan.
Of the twenty soldiers belonging to the mortar battery only eight were left.

Saamme enemmän kannattajia, jos palkkaamme 20 työntekijää - kahdella dollarilla hengeltä kuin kaksi työntekijää 20 dollarilla.
We make more devotees of theater engaging 20 laborers at $ 2 apiece than two of the same at $ 20.

Juhlapyhien hengessä voisimmeko...?
Give it a rest, you pretty boy!

Uskomatonta, että mies on hengissä.
I can't believe this guy's still alive.

Vaarana on, että jäsenvaltiot sisällyttävät erilaisia tuotteita tähän luetteloon käyttäen hyväkseen 6 artiklan 3 kohdan antamaa valintamahdollisuutta niin, että kuluttajansuoja kehittyy maittain kovin erilaiseksi, mikä ei olisi direktiiviehdotuksen hengen mukaista.
There is the danger that Member States will include different products in this table, that is, making use of the option given in Article 6(3) in such a way that, ultimately, the level of consumer protection will differ markedly from one country to another, which would not be in keeping with the spirit of the proposed Directive.

Mietiskely johtaa hengelliseen yhteydenpitoon Jumalan kanssa Pyhän Hengen välityksellä.
Meditation leads to spiritual communion with God through the Holy Spirit.

Äitisi oli yhä hengissä, kun vein sinut hänen sylistään.
She was still alive when I took you from her arms.

Tätä menoa pääsette vain hengestänne
That attitude will get you dead

Koska häneltä useimpien miesten tapaan - puuttuu hengen ja sydämen lujuus kestää seurauksia.
Because, like most men, he lacks the strength of heart and mind to bear the consequence.

Me neljä, jotka olimme kannella, kokoonnuimme yhteen rukoillen rauhallista ja selkeää ajattelukykyä ja Hengen johdatusta.
The four of us on deck gathered together, praying for calm and clear thinking and for the Spirit to guide us.

painottaa, että Euroopan unionin on reagoitava näihin uhkiin ja haasteisiin yksissä tuumin varmistaen siten johdonmukaisuuden, toimimalla jäsenvaltioiden keskinäisen solidaarisuuden hengessä ja hyödyntäen kaikkia sen käytössä olevia keinoja ja välineitä taatakseen rauhan ja turvallisuuden kansalaisilleen;
whereas the European Union must respond to these threats and challenges by speaking with one voice, thereby ensuring consistency, by acting in a spirit of solidarity between Member States and by making use of all the means and instruments at its disposal to secure peace and security for its citizens;

Näin on luotu tarvittava oikeusperusta (varainhoitoasetuksen 49 artiklan 1 kohdan ja toimielinten välisen sopimuksen hengessä), eikä asetuksen (EY) N:o 2040/2000 kumoaminen luo oikeudellista tyhjiötä.
That establishes the necessary legal basis (within the meaning of Article 49(1) of the Financial Regulation and the IIA), and there is no risk of a regulatory gap as a result of the planned repeal of Regulation (EC) No 2040/2000.