ilmoitettu henkilöllisyys
claims-based identity
henkilöllisyys oor Engels
henkilöllisyys
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
identity
en
name or persona
Tomin ystävän henkilöllisyys varastettiin.
A friend of Tom's had his identity stolen.
card
en
to check IDs
Pesty henkilöllisyys, jolla on käypä henkilötunnus ja luottokorttitiedot.
It's a washed ID with a valid social security number and credit card history.
individuality
Sitä vastoin kyseessä olevien yhtiöiden hallitusten jäsenten henkilöllisyys on merkityksellinen osoitus siitä, ettei tytäryhtiö ole itsenäinen.
However, an overlap between individuals on the boards of the companies concerned does constitute relevant evidence of the lack of independence of the subsidiary.
identity
personal identity
Ensimmäisessä vaiheessa sormenjälkien avulla voitaisiin vain varmistaa henkilöllisyys.
In the first stage, it would only be permitted to confirm a person's identity with the help of fingerprints.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tosiasiallisen edunsaajan henkilöllisyys ja asuinpaikka 5 artiklan mukaisesti määritettynä;
You think he' s still out thereEurLex-2 EurLex-2
yhdessä tarjouksen tekijän tai kohdeyhtiön kanssa toimivien henkilöiden henkilöllisyys, yhtiöiden osalta myös yhtiömuoto, nimi ja sääntömääräinen kotipaikka, sekä näiden henkilöiden suhde tarjouksen tekijään ja, jos mahdollista, kohdeyhtiöön;
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen pääsy julkishallinnon sähköisiin menettelyihin merkitsee usein, että henkilöiden on osoitettava, keitä he ovat (eli hallinnolle on tarjouduttava mahdollisuus henkilöllisyys tarkastamalla varmistaa, että henkilöt ovat niitä, keitä he väittävät olevansa[1]). Hallinnon on myös sähköisen allekirjoituksen avulla pystyttävä tunnistamaan allekirjoittaja, ja sen on pystyttävä varmistamaan, etteivät toimitetut tiedot ole muuttuneet lähetyksen aikana).
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.EurLex-2 EurLex-2
Henkilöllisyys varmistettu
Yeah, I' ve been at the libraryopensubtitles2 opensubtitles2
viejän henkilöllisyys,
What is wrong with you?EuroParl2021 EuroParl2021
Julkistettaviin tietoihin on sisällytettävä vähintään tiedot rikkomisen tyypistä ja luonteesta sekä rikkomisesta vastuussa olevien henkilöiden henkilöllisyys.
You should come for dinner on saturdaynot-set not-set
Katso kohta 2.8 ”Väärinkäytetty henkilöllisyys”.
Walking is good for you!EurLex-2 EurLex-2
Nykyinen Schengenin-viisumi on arvokas asiakirja, jonka avulla väärennysyrityksiä torjutaan tehokkaasti, mutta viisuminhaltijan henkilöllisyys on pystyttävä toteamaan nykyistä tarkemmin ja EU:ssa toimivien konsulaattien on parannettava yhteistyötään.
The world with its trees came out of the MounaEurLex-2 EurLex-2
sen allekirjoittajan henkilöllisyys, jolla on oikeus tehdä sitoumuksia valmistajan tai tämän valtuutetun, yhteisön alueelle sijoittautuneen edustajan puolesta.
Just like him... no more that thatEurLex-2 EurLex-2
Jos sovellettavassa lainsäädännössä asetetaan 1 kohdassa tarkoitetun osakkeenomistajan äänioikeuden käytön edellytykseksi tiedonantovaatimuksia, vaatimukset saavat tarkoittaa enintään luetteloa, josta yhtiölle selviävät kunkin asiakkaan henkilöllisyys ja niiden osakkeiden lukumäärä, jolla asiakkaan puolesta äänestetään.
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stolenot-set not-set
J) ASIANOSAISTEN HENKILÖLLISYYS
That' s a funny jokeoj4 oj4
suojellun henkilön henkilöllisyys ja kansalaisuus sekä hänen laillisen edustajansa henkilöllisyys ja kansalaisuus, jos suojeltu henkilö on alaikäinen tai oikeustoimikelvoton;
I don' t know, do you?EurLex-2 EurLex-2
Ainakin seuraavat tiedot olisi asetettava rekisteröidyn saataville: rekisterinpitäjän henkilöllisyys, tieto käsittelystä, käsittelyn tarkoitukset, tieto siitä, että rekisteröidyllä on oikeus tehdä valitus ja tieto oikeudesta pyytää rekisterinpitäjältä pääsyä henkilötietoihin tai niiden oikaisemista, poistamista tai käsittelyn rajoittamista.
Not while there' s still life left in meEurLex-2 EurLex-2
c) varmistettava kuultavan henkilöllisyys.
In my cellar, I guessEurLex-2 EurLex-2
c) kun kuluttaja asioi muun ammattitoimijan kuin palvelujen tarjoajan kanssa, kyseisen ammattitoimijan henkilöllisyys, se, missä ominaisuudessa tämä toimii kuluttajaan nähden, sekä kuluttajan ja kyseisen ammattitoimijan välisten suhteiden kannalta merkityksellinen käyntiosoite;
He hurt me.- When he chose youEurLex-2 EurLex-2
Yhteisen kannan tekstissä korostetaan, että on kiinnitettävä erityistä huomiota tilanteisiin, joissa asiakas ei ole henkilökohtaisesti paikalla, ja annetaan esimerkkejä mahdollisista tavoista varmistaa, että asiakkaan henkilöllisyys tulee asianmukaisesti todetuksi näissä tapauksissa.
So the birds are raw, incestuous energyEurLex-2 EurLex-2
2.4. tarkastajien henkilöllisyys mukaan lukien johtaja tarkastajien ryhmän ollessa kyseessä.
Don' t make me run you, GusEurLex-2 EurLex-2
Toimitettaviin tietoihin sisältyvät erityisesti osalliseksi epäillyn henkilön henkilöllisyys, yhteenveto todetuista seikoista, niiden alustava oikeudellinen arviointi ja mahdollinen taloudellinen vahinko.
Then we could go there any time we wantnot-set not-set
(b)julkaistava hallinnollisen seuraamuksen tai korjaavan toimenpiteen määräämistä koskeva päätös jättämällä kohtuullisen pituiseksi ajaksi mainitsematta päätöksen kohteena olevan henkilön henkilöllisyys ja henkilötiedot, jos ennakoidaan, että anonyymin julkaisemisen perusteet lakkaavat tuon ajan kuluessa olemasta, ja edellyttäen, että asianomaiset henkilötiedot voidaan tehokkaasti suojata tällaisella anonyymillä julkaisemisella; tai
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vaikka kaikkien asiakkaiden henkilöllisyys ja liiketoimintaprofiili olisi selvitettävä, eräissä tapauksissa edellytetään erityisen perusteellisia menettelyjä asiakkaan tunnistamiseksi ja henkilöllisyyden todentamiseksi.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
Varmistetaan henkilöllisyys.
Call me when you' re outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuljettajan henkilöllisyys:
Table # Ped ACR Responses in the JIA studynot-set not-set
Ruumis kaivetaan varoen esiin - ja viedään labraan, jossa henkilöllisyys varmistetaan DNA: sta.
Rap, you' re coming with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komitea kannattaa ajatusta käyttää mallina EDUROAM-hanketta Wifi4EU-aloitetta käynnistettäessä ja ehdottaa kyseisten kahden prosessin yhdistämistä, jotta varmistettaisiin, että kaikilla kansalaisilla on yksi digitaalinen henkilöllisyys koko Euroopassa, kuten eIDAS-asetuksessa on jo säädetty.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapisteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) näihin rikoksiin osallisiksi epäiltyjen henkilöiden henkilöllisyys, olinpaikka ja toiminta tai muiden asiaan liittyvien henkilöiden olinpaikka;
A lot of money, momEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.