huononeminen oor Engels
huononeminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
worsening
Taloudellisen tilanteen huononeminen 11 päivän syyskuuta 2001 tapahtumien jälkeen heikensi Bullin tilannetta entisestään.
The worsening economic situation after the events of 11 September 2001 weakened Bull's situation still further.
degradation
Riski siitä, että ympäristön tilan huononeminen laukaisee seuraavan kriisin, on liian suuri.
The risk of environmental degradation becoming the cause of the next crisis is too great.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sisävuorauksen sellainen huononeminen tai vaurioituminen, joka ei ole korjattavissa;
Not that I could do anything about it nowEurLex-2 EurLex-2
5) Ihmisen aiheuttama rehevöityminen, erityisesti sen haitalliset vaikutukset, kuten biologisen monimuotoisuuden häviäminen, ekosysteemien tilan huononeminen, haitalliset leväkukinnot ja merenpohjan hapenpuute, on minimoitu.
Take a fistful of Romanian #s, all right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vanhenemismenettely on suunniteltava niin, että valmistajalle annetaan asianmukainen mahdollisuus ennustaa moottorin odotettavissa olevan keston aikana tapahtuva päästöjen huononeminen käytössä ottamalla huomioon kuluminen ja muut huononemismekanismit, jotka ovat odotettavissa tyypillisessä kuluttajakäytössä ja jotka saattavat vaikuttaa päästötulokseen.
And he just leaves you alone in the room?EurLex-2 EurLex-2
Huomattava sokeritasapainon muutos (paraneminen tai huononeminen) voi aiheuttaa tilapäisiä näköhäiriöitä
I have quite a correspondence from themEMEA0.3 EMEA0.3
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva menettely – SEU 4 artiklan 3 kohdan, luettuna yhdessä SEUT 288 artiklan kanssa, rikkominen – Direktiivin 2000/60/EY 4 artiklan 1 ja 7 kohdan virheellinen soveltaminen – Unionin vesipolitiikka – Lupa vesivoimalaitoksen rakentamiseen Schwarze Sulm ‐jokeen – Veden tilan huononeminen – Tilan uudelleenarviointi – Hoitosuunnitelman korjaaminen
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladEurLex-2 EurLex-2
”Käytettävissä olevilla pohjavesivaroilla”tarkoitetaan pohjavesimuodostumaan muodostuvan vesimäärän pitkän ajan vuosikeskiarvoja, vähennettynä sillä vuotuisella virtaamalla, joka tarvitaan, jotta pohjavesiin yhteydessä olevien pintavesien 4 artiklan mukaiset ekologiset laatutavoitteet saavutetaan, ja jotta näiden pintavesien ekologisen tilan merkittävä huononeminen ehkäistään sekä vältetään merkittävät haitat pohjavesiin yhteydessä oleville maaekosysteemeille.
Whatever you' re thinking, noEurLex-2 EurLex-2
Vaikka komission mukaan Wiedereinrichter- (takaisin palaavat viljelijät) ja juristische Personen- (oikeussubjektit) -tapauksessa, johon kuuluu vähintään yksi edellisestä ryhmästä, edulliseen hintaan tehdystä hankinnasta saatu etu saattaa olla korvausta menetyksestä (maan pakkolunastus ja/tai tilan vaihto-omaisuuden mahdollinen huononeminen), tämä ei päde Neueinrichter-viljelijöihin (uudet viljelijät), muihin oikeussubjekteihin eikä mahdollisesti muihin tuensaajiin, joita kyseinen laki ei koske.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.EurLex-2 EurLex-2
Jos tämä liitteessä V tarkoitettu laatutekijä kuuluu jo alimpaan luokkaan, kaikenlainen kyseisen tekijän huononeminen merkitsee pintavesimuodostuman ”tilan huononemista”.(
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexEurLex-2 EurLex-2
Unionin tuomioistuin on äskettäin – hieman yllättäen(17) – selventänyt, että kyseessä on pintavesimuodostuman tilan huononeminen heti, kun ainakin yhden vesipuitedirektiivin liitteessä V tarkoitetun laatutekijän tila huononee yhdellä luokalla.
cop) We' re at the scene right nowEurLex-2 EurLex-2
Mutta ensimmäisen maailmansodan käänteentekevien vuosien seurauksena oli ihmissuhteiden yleinen huononeminen.
You can call me whatever you wantjw2019 jw2019
, jonka 3 artikla kattaa nimenomaisesti matkailun ja kaupunkirakentamisen, tavoitteeksi on asetettu korkeatasoinen ympäristönsuojelu ja ympäristönäkökohtien huomioon ottamisen edistäminen suunnitelmien ja ohjelmien valmistelussa ja hyväksymisessä kestävän kehityksen edistämiseksi; ja ottaa huomioon, että yhteisön vesipolitiikan puitteista annetussa direktiivissä vaaditaan jäsenvaltioita estämään vesiensä tilan huononeminen edelleen ja edistämään juomavesivarojensa kestävää käyttöä,
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each tasknot-set not-set
OECD on varoittanut, että ”luonnon pääoman” tilan jatkuva huononeminen ja eroosio aiheuttavat peruuttamattomia muutoksia, jotka voivat vaarantaa kahden vuosisadan aikana tapahtuneen elintason nousun[5].
This report will also be available in alternate formatsEurLex-2 EurLex-2
GEF perustettiin edistämään kansainvälistä yhteistyötä ja rahoittamaan toimia, joilla käsitellään neljää maailman ympäristöä kohtaavaa vakavaa uhkaa: biologisen monimuotoisuuden väheneminen, ilmastonmuutos, kansainvälisten vesien tilan huononeminen ja otsonikato.
May I be excused?EurLex-2 EurLex-2
Polkumyyntikäytännöillä saatujen epäoikeudenmukaisien etuuksien poistamisen olisi estettävä yhteisön teollisuuden tilanteen huononeminen edelleen, sillä se ei voi pysyä kilpailukykyisenä, ellei ratkaisuun päästä.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedEurLex-2 EurLex-2
Laadun huononeminen liian pitkän varastointiajan johdosta
I can' t afford to take her outEurLex-2 EurLex-2
Kolmannella kysymyksellään ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee, onko vesipuitedirektiivin 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan i alakohdan käsitettä ”pohjavesimuodostumien tilan huononeminen” tulkittava siten, että kyse on pohjavesimuodostumien kemiallisen tilan huononemisesta, kun muuttujan ainakin yksi ympäristönlaatunormi ylittyy hankkeen johdosta, ja että riippumatta siitä silloin, kun pilaavan aineen merkityksellinen raja-arvo on jo ylittynyt, jokainen muu (mitattavissa oleva) pitoisuuden lisäys tarkoittaa huononemista.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingEurlex2019 Eurlex2019
Toisaalta on todennäköistä, että unionin tuotannonalan markkinoiden ja taloudellisen tilanteen huononeminen jatkuisi, jos polkumyyntitoimenpiteitä ei otettaisi käyttöön
Yeah?So?- The man I loved diedoj4 oj4
Jos erää kohden vahvistetun vähimmäismäärän edellytystä noudatetaan, interventioelin voi kuitenkin sallia muutoksen, joka rajoittuu silloin, kun huomataan, että juustojen laadun huononeminen ei mahdollista varastoinnin jatkamista, juustojen poistamisen varastosta tai niiden korvaamisen.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?EurLex-2 EurLex-2
kantaa syvää huolta siitä, että Gazassa ja Länsirannalla asuvien palestiinalaisten elinolojen ja tilanteen huononeminen vie uskottavuutta neuvotteluilta, joiden tavoitteena on miehityksen päättäminen ja itsenäisen Palestiinan valtion perustaminen Israelin rinnalle 4. kesäkuuta 1967 vahvistettuja rajoja myötäillen; kehottaa Israelia viipymättä lopettamaan siirtokuntien rakentamisen, sulkemaan Länsirannan tarkastuspisteet sen sijaan, että perustaa koko ajan uusia, sekä lopettamaan tunkeutumisen palestiinalaiskaupunkeihin, kuten Nablusiin ja Betlehemiin; toistaa, että poliittisten vankien vapauttaminen auttaisi luottamuksen palauttamisessa; pitää erityisen tärkeänä, että vuoden 2008 loppuun mennessä tehdään rauhansopimus, jossa sovitaan poikkeuksetta kaikki keskeneräiset, myös vaikeimmat, asiat; kehottaa Euroopan unionia omaksumaan entistä aktiivisemman poliittisen roolin asian edistämiseksi;
Just act normalnot-set not-set
Voiko komissio kertoa, mihin toimiin se aikoo ryhtyä velvoittaakseen jäsenvaltiot sijoittamaan tuulipuistot siten, että ympäristön huononeminen ja roottoreiden aiheuttamat meluhaitat vältetään?
With the snow?EurLex-2 EurLex-2
Yhtäältä jäsenvaltioiden on direktiivin 2000/60 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdan mukaan pantava täytäntöön tarvittavat toimenpiteet, jotta ehkäistään kaikkien pintavesimuodostumien tilan huononeminen (huononemisen ehkäisemistä koskeva velvollisuus).
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onEurLex-2 EurLex-2
Liiketoimintaympäristön viimeaikainen huononeminen ja kysynnän supistuminen monilla aloilla, muun muassa tehdasteollisuudessa ja rakennusalalla, heikentävät todennäköisesti työllisyystilannetta näillä aloilla sekä näihin aloihin liittyvillä elinkeinoelämän aloilla
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceoj4 oj4
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin myös katsoo, että vesipuitedirektiivin 4 artiklassa säädetty velvollisuus estää vesimuodostumien tilan huononeminen ja vaatimus niiden tilan parantamisesta ei – kyseisen säännöksen sitovasta luonteesta huolimatta – tarkoita sitä, että yleisön, jota hanke koskee, kaikki jäsenet, jotka väittävät oikeuksiaan loukatun, voivat riitauttaa näiden velvollisuuksien vastaisen päätöksen.
The determination of the shipEurlex2019 Eurlex2019
Ilmastonmuutoksen vaikutukset vesitalouteen voivat puolestaan saada aikaan dominovaikutuksen, joka koskee monia taloudenaloja, kuten maataloutta (suurempi kastelun tarve), energia-alaa (vesivoimapotentiaalin väheneminen ja jäähdytysveden käytettävyyden huononeminen), ihmisten terveyttä (veden laadun huononeminen), vapaa-aikaa ja virkistystä (matkailun rajoittuminen), kalastusta ja laivaliikennettä, ja sillä on kielteisiä vaikutuksia lajien monimuotoisuuteen, joka on jo nyt uhattuna.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your housenot-set not-set
Sellaisten tapausten osalta, joissa vesistöjä käytetään monimuotoisesti kestävän kehityksen mukaisissa ihmisen toimissa (esimerkiksi tulvariskien hallinta, ekologia, sisävesiliikenne tai vesivoima) ja jos nämä toimet vaikuttavat vesistöön, säädetään direktiivin 2000/60/EY 4 artiklassa selkeästä ja avoimesta prosessista näiden käyttötarkoitusten ja vaikutusten käsittelemiseksi, mukaan luettuna poikkeukset tavoitteista "hyvä tila" tai "ehkäistään tilan huononeminen".
How' d you like to manage me, Corkle?not-set not-set
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.