huonovointisesti oor Engels

huonovointisesti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

queasily

bywoord

voorbeelde

Siten Johannes Paavali II:n Kanadan matka muodostui paimennuskäynniksi huonovointisen lauman luokse.
Thus, John Paul II’s Canadian tour was that of a shepherd caring for an ailing flock.

Kapteeni Codd, jonka kauppa-alus vallattiin 12. lokakuuta, kuvasi Bonnetin kävelemässä kannella yöpaidassaan, ilman käskyvaltaa ja yhä huonovointisena haavoistaan.
Captain Codd, whose merchant ship was taken on 12 October, described Bonnet as walking the deck in his nightshirt, lacking any command and still unwell from his wounds.

Näytät huonovointiselta.
How about club soda?

Ja uskon rukous tekee huonovointisen terveeksi.”
And the prayer of faith will make the indisposed one well.”

Ja uskon rukous tekee huonovointisen terveeksi, ja Jehova nostaa hänet ylös.
And the prayer of faith will make the indisposed one well, and Jehovah will raise him up.

Jaakob vakuuttaa lisäksi: ”Ja uskon rukous tekee huonovointisen terveeksi, ja Jehova nostaa hänet ylös.
James adds the assurance: “And the prayer of faith will make the indisposed one well, and Jehovah will raise him up.

”Uskon rukous tekee huonovointisen terveeksi”, vakuutetaan Raamatussa. (Jaakob 5:14–16; Heprealaisille 5:12.)
“The prayer of faith will make the indisposed one well,” the Bible assures us. —James 5:14-16; Hebrews 5:12.

Opetuslapsi Jaakob kirjoitti: ”Uskon rukous tekee huonovointisen terveeksi, ja Jehova nostaa hänet ylös.”
The disciple James wrote: “The prayer of faith will make the indisposed one well, and Jehovah will raise him up.”

Jaakob kirjoitti, että heidän rukouksensa ”tekee huonovointisen terveeksi, ja Jehova nostaa hänet ylös.
Their “prayer of faith,” wrote James, “will make the indisposed one well, and Jehovah will raise him up.

Näytät vähän huonovointiselta.
You look a little bilious.

”Uskon rukous tekee huonovointisen terveeksi, ja Jehova nostaa hänet ylös [hänen epätoivostaan tai siitä tunteesta, että Jumala on hylännyt hänet].”
“The prayer of faith will make the indisposed one well, and Jehovah will raise him up [out of his despondency or his feeling of being abandoned by God].”

Se saattaa tehdä sinut vielä huonovointisemmaksi.
That might make you sicker.

Näytät huonovointiselta, Kye.
You look quite unhealthy, Kye.

Useimmat hänen fossiilisista pastoreistaan tekivät minut lähinnä huonovointiseksi.
Most of his fossilized clergymen, for instance, quite frankly made me want to spew my sausages.

Barry, näytät huonovointiselta.
Barry, you look like crap.

Näytät huonovointiselta.
Looking a little green.

Ja uskon rukous tekee huonovointisen terveeksi, ja Jehova nostaa hänet ylös.
And the prayer of faith will make the sick one well, and Jehovah will raise him up.

Se saa minut huonovointiseksi.
It makes me sick.

Näytätte huonovointiselta.
You seem unwell, sir.

Neiti Holm ei olisi niin huonovointisena saanut istua tässä tungoksessa.
Fröken Holm, being so unwell, ought never to have sat in this crowd.

Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon: • jos allergiaoireet leviävät kehon muihin osiin tai • jos tunnet olosi yllättäen huonovointiseksi ja alat hikoilla, alat voida huonosti (oksennat), sinun on vaikea hengittää, sydämesi tykyttää, sinua huimaa tai pyörryttää
Seek medical advice immediately: if signs of allergy spread to other parts of the body, or if you suddenly feel unwell and you start sweating; start being sick (vomiting); have difficulty in breathing; have a rapid heart beat; feel dizzy; feel like fainting

Sitä paitsi, kemohoito tekee sinut huonovointiseksi vuorokauden sisällä.
Besides, the chemo's gonna make you sick as a dog in 24 hours.

Auton ääni ja liike on itsessään uusi kokemus, ja ne tulevat siitä huonovointisiksi.
The noise and motion of the truck itself is also a new experience; one which makes them ill.