idioottimaisesti oor Engels

idioottimaisesti

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

idiotically

bywoord

in an idiotic manner

Mysteerisyys kasvoi, kun saavuimme ja saimme idioottimaiset turvallisuusvarusteet.
The mystery deepened when we arrived and were given idiotic health and safety outfits.

voorbeelde

Kolme idioottia tekemässä idioottimaisia asioita.
Idiots, doing idiot things because they're idiots...

Sarah, tanssit takana idioottimaisesti.
Sarah, you were in the back, dancing idiotically.

Kaikista idioottimaisimmista typeryyksistä, joissa olen nähnyt muksujen telovan itseään, sinun, voittaa vähä-älyisen kakun!
Of all the idiotic, dumb ways I've seen kids injure themselves, yours takes the retard cake!

Kun kuulin heidän idioottimaisen Isojalkajuonensa, - yritin jäljittää teidät pyramideille.
When I heard of their harebrained Bigfoot scheme... I tried to track you down at the pyramids.

Niiden ihmisten esittämään idioottimaiseen kritiikkiin, jotka pitävät tätä idealismina, voimme vastata, että arvot ajavat etujamme.
In response to the idiotic criticism of those people who believe this to be idealism, we could reply that values are interests.

Sarah, tanssit takana idioottimaisesti
Sarah, you were in the back, dancing idiotically

Mysteerisyys kasvoi, kun saavuimme ja saimme idioottimaiset turvallisuusvarusteet.
The mystery deepened when we arrived and were given idiotic health and safety outfits.

Tiedämme, että edustamme miljoonia Euroopan unionin kansalaisia ainakin tässä kysymyksessä ja torjumme sekä komission julkilausuman että päätöslauselmaesitykset, jotka ovat idioottimaisia, täynnä korulauseita ja rasistisia Euroopan kansalaisia kohtaan.
With the certainty of representing millions of European Union citizens at least in this matter, we reject both the Commission’s declaration and the motions for resolutions, which are idiotic, stuffed full of rhetoric and racist towards the people of Europe.

Ja miksi minä astelin tässä ja tekeydyin joksikin ja hymyilin idioottimaisesti tyhjänpäiväiselle?
And why was I walking here, playing roles and smiling idiotically at nothing?

Idioottimaisesti.
It's completely retarded!

Missä on se komission aloite, jolla ratkaistaan Kyproksen kysymys, jotta Kreikan BKT vapautuisi vihdoin tästä typerästä, idioottimaisesta selkkauksesta, joka meidän on eurooppalaisina ratkaistava?
Where is the Commission's initiative when it comes to solving the Cyprus issue, so that Greece's GDP is finally relieved of this stupid, idiotic conflict, which we, as Europeans, should be resolving?

He käyttäytyvät idioottimaisesti!
They act like idiots!

Käyttäydyt idioottimaisesti.
You're behaving like a fool.

Vaikuttaa täysin idioottimaiselta, että me kansan valitsemassa parlamentissa haluaisimme mitenkään rajoittaa lehdistön pääsyä julkisiin istuntoihimme.
It seems utterly idiotic for us, in a democratically elected Parliament, to have any interest whatsoever in restricting press access to our official meetings.

'Spy Hunter'oli idioottimaisen vaikea.
'Spy Hunter'was stupidly difficult.

Ruotsalaiselle euroskeptiselle jäsenkollegalleni Nils Lundgrenille, joka käytti juuri puheenvuoron ja joka kuvaili talousarviota idioottimaiseksi, haluaisin vain sanoa, että sitä ei paranneta sillä, että hän itse ehdottaa keskeyttämään jotkin talousarvion parhaat osat, jotka liittyvät esimerkiksi meriturvallisuusviranomaiseen ja Youth in Action -ohjelmaan.
To my fellow Swedish Eurosceptic Member, Mr Lundgren, who spoke just now and who characterised the budget as idiotic, I would just say that it is not improved by the fact that he himself proposes the total discontinuation of some of the best parts of the budget, relating to, for example, the maritime safety authority and the Youth In Action programme.

Korvaako komissio kysymyksen esittäjälle lisäkustannukset, jotka aiheutuvat Englannin valioliigan jalkapallo-ottelujen katsomisesta televisiosta komission sekaannuttua idioottimaisella ja jääräpäisellä tavalla televisiointioikeuksien tarjouskilpailuihin?
Will the Commission reimburse me for the additional expense I will have to incur in order to view English Premiership matches on TV as a result of the Commission's idiotic and wrongheaded intervention in the bidding process for TV rights?

En välitä siitä idioottimaisesta touhusta.
You know I don't care about that crap.

Tuo oli kaikkien aikojen idioottimaisin machoilunäytös
That was the most idiotic display of macho bushido ever

Ja heidän idioottimaisia shanty-laulujaan.
With their idiotic shanties!

On siten liian häpeällistä ja turmiollista, ja suuresti vältettävää, että hänen tulisi kuulla kristityn puhuvan niin idioottimaisesti näistä asioista vieläpä yhtäpitävästi kristillisten kirjoitusten kanssa, että hän saattaisi sanoa, että kykenisi hädin tuskin olemaan nauramatta nähdessään kuinka täydellisen väärässä ne ovat.
It is too disgraceful and ruinous, though, and greatly to be avoided, that he should hear a Christian speaking so idiotically on these matters, and as if in accord with Christian writings, that he might say that he could scarcely keep from laughing when he saw how totally in error they are.

Mitä idioottimaisin idea.
What kind of... idiot, asinine idea is that?

Joku ääliö esitti idioottimaisen väitteen.
Some asshole called in and made this idiot claim.

Tämä on maailman idioottimaisin - ja groteskein peli.
You know, this is without a doubt the stupidest, siIIiest most idiotic, grotesquely masquerading game ever invented.

Totta puhuen en ole, koska tuo kuulostaa idioottimaiselta.
Actually, I have not considered that because that's... idiotic.