islamisti oor Engels

islamisti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Islamist

naamwoord

person with Islamic fundamentalist beliefs

Kiina ei tietenkään hyväksy ydinaseiden leviämistä uusiin valtioihin ja on myös huolestunut islamin uhasta omalla maaperällään.
China naturally rejects further nuclear proliferation and is also worried by its own home-grown Islamist threats.

Soortgelyke frases

Jund-ul-Islam
Jund-ul-Islam · Soldiers of God

Islamin kannattajat
Ansar al Islam · Ansar al-Islam · Supporters of Islam

Islamin yhtenäisyys
AIAI · Islamic Unity · al Itihaad al Islamiya · al-Itihaad al-Islamiya

Islam
Islam

Ansar al Islam
Ansar al Islam · Ansar al-Islam · Supporters of Islam

islamin
Islamic · Moslem · Muslim

Islamin kritiikki
Criticism of Islam

islam
Islam · Islamism · Mohammedanism · Muhammadanism · Muslimism · islam

Islam Shah Suri
Islam Shah Suri

voorbeelde

Muistiossa määrätään myös, että palkatessaan paikallisia työntekijöitä YK:n on otettava huomioon muiden perusteiden lisäksi islamin arvot ja perinteet. Tämä johtaa selkeään, uskontoon ja sukupuoleen perustuvaan syrjintään.
The memorandum also stipulates that, in hiring local employees, the UN must abide by criteria including the respect for Islamic values and traditions, which entails clear discrimination on the grounds of religion and gender.

Ennen kaikkea on aivan selvää, että nimenomaan naisten asemaa on tarkasteltava viipymättä uudelleen kaikissa niissä valtioissa, joissa islamin laki on hyvin usein kaiken muun yläpuolella.
Above all, it is quite clear that it is the very status of women that needs to be reviewed immediately in all of those countries in which Islamic law very often prevails.

Eräässä uskonnon tietosanakirjassa (The Encyclopedia of Religion) selitetään, että buddhalaisuuden, islamin ja kristillisyyden perustajilla oli erilaiset käsitykset ihmeistä, mutta siinä todetaan: ”Näiden uskontojen myöhempi historia osoittaa kiistatta, että ihmeet ja kertomukset ihmeistä ovat kuuluneet erottamattomasti ihmisen uskonelämään.”
The Encyclopedia of Religion explains that the founders of Buddhism, Christianity, and Islam held diverse views about miracles, but it notes: “The subsequent history of these religions demonstrates unmistakably that miracles and miracle stories have been an integral part of man’s religious life.”

Kesäkuun alussa yli tuhat imaamia eri puolilta maata kokoontui mielenosoitukseen Sofiaan. He esittivät Bulgarian viranomaisille ja EU:n toimielimille seuraavan julistuksen: ”Pidämme tätä oikeuden päätöstä välittömänä valtion puuttumisena islamin uskonnon asioihin.
At the beginning of June, more than 1000 imams from all over the country stood up to demonstrate in Sofia, making the following declaration to the Bulgarian authorities and the EU institutions: ‘We see this court decision as direct state interference in the affairs of the Muslim religion.

Mielestäni muslimien läsnäolossa Euroopassa ei ole kysymys islamista ja lännestä, vaan kotouttamista koskevasta vakavasta ongelmasta.
In my view, the presence of Muslims in Europe is not a question of Islam and the West, but an acute problem of integration.

Arvoisa puhemies, 40 vuotta profeetta Muhammedin kuoleman jälkeen vuonna 632 islam hyökkäsi viidesti Konstantinopolia vastaan ja aloitti näin yli tuhatvuotisen sodan Eurooppaa vastaan, koskapa 2000-luvun kynnyksellä selkkaus jatkuu yhä.
Madam President, 40 years after the death of the prophet Muhammad in 632, Islam attacked Constantinople five times, marking the start of a war with Europe which has lasted over a thousand years given that, on the eve of the 21st century, the conflict is still continuing.

Islam on uskonto, joka edistää rauhaa, tasa-arvoa ja turvallista elämää.
Islam is a faith that promotes peace, equality and a secure life.

" Islam " tarkoittaa rauhaa.
The name Islam means peace.

Vaikka vastustus jatkuikin joillakin alueilla, valtaosa Azerbaidžanin asukkaista kääntyi islamiin.
Despite pockets of continued resistance, the majority of the inhabitants of Azerbaijan converted to Islam.

Kesäkuusta 2006 syyskuuhun 2007 Aweys toimi Islamilaisten tuomioistuinten liiton (the Islamic Courts Union) keskuskomitean puheenjohtajana, heinäkuussa 2008 hän julisti itsensä liikkeen ”Alliance for Re-Liberation of Somalia-Asmara wing” puheenjohtajaksi, ja toukokuussa 2009 hänet nimitettiin TFG:tä vastustavien ryhmien liiton Hisbul Islamin puheenjohtajaksi.
Between June 2006 and September 2007, AWEYSs served as chairman of the central committee of the Islamic Courts Union; in July 2008 he declared himself chairman of the Alliance for the Re-Liberation of Somalia-Asmara wing; and in May 2009 he was named chairman of Hisbul Islam, an alliance of groups opposed to the TFG.

Euroopan unionin neuvoston asiakirjassa JAI 452 / ENFOPOL 164 / COTER 81 Euroopan unionin strategiasta radikalisoitumisen ja terroristiryhmiin värväyksen torjumiseksi todetaan sivulla 4 kohdassa 11, että meidän on EU:ssa toimittava ”oikaistaksemme islamista ja muslimeista muodostamiamme epäoikeudenmukaisia ja virheellisiä näkemyksiä”.
The Council of the European Union’s Document JAI 452/ENFOPOL 164/COTER 81, The EU strategy for combating radicalisation and recruitment to terrorism states on p. 4, sect. 11, that the EU will seek to ‘Correct unfair or inaccurate perceptions of Islam and Muslims’.

Islam levisi vuoropuhelun välityksellä ja kukoisti vakuuttavasti.
Islam spread through dialogue and flourished by conviction.

Pääministeri on todennut, että parlamentaarinen järjestelmä on jumiutunut, ja pyytänyt ennenaikaisten vaalien järjestämistä, kun taas armeijan yleisesikunta on esittänyt varoituksen, jonka mukaan se puuttuu asioihin estääkseen islamisti Abdullah Gülin valitsemisen presidentin virkaan.
The Prime Minister has stated that the parliamentary system has been brought to a halt and he is calling for early elections, while the General Army Staff has issued a warning that it will intervene to prevent the election of the Islamist, Abdullah Gül, to the office of President.

Arvoisa puhemies, islamilainen valvontaneuvosto on organisaatio, jota ei ole valittu vaaleilla ja joka koostuu islamilaisista teologeista, joiden tehtävänä on islamin periaatteiden mukaisesti säilyttää 25 vuotta sitten tapahtuneen vallankumouksen perintö.
Mr President, the Islamic Council of Guardians operates as an unelected organisation consisting of Islamic theologians whose task it is, in accordance with Islamic principles, to preserve the heritage of the revolution of 25 years ago.

Kun Saddam Hussein uhittelee islamin miekalla ja julistaa jihadin alkaneeksi, me eurooppalaiset olemme suoraan hänen lähin kohteensa.
Yet when Saddam Hussein draws the menacing sword of Islam and proclaims Jihad, it is we Europeans who will be his direct, closest target.

Herra puhemies! Nämä ovat tosiasioita, jotka kuuluvat presidentti Islam Karimowin politiikkaan.
Mr President, these are the kind of facts that define President Islam Karimov's policies.

Valitettavasti emme ole havainneet edistystä valtioissa, joissa islam on hallitsevassa asemassa - päinvastoin.
Unfortunately, we have seen no progress in countries where Islam is dominant - on the contrary.

Onko sillä mitään tekemistä islamin kanssa?
Is there any relation with Islam?

Mietinnössä on paljon sellaista, jota voin täysin tukea, esimerkiksi esitys naisten tilanteesta islamissa, mutta siinä on myös osia, joita en voi hyväksyä.
There is much in the report that I can wholeheartedly support, for example its representation of the situation of women in Islam, but there are also parts with which I cannot agree.

Islamilla on yhä voimakas vaikutus tässä vuoristoisessa maassa, missä ikivanhat perinteet määräävät elämisen tahdin.
Islam is still strong in this mountainous country, where age-old traditions dictate.

·Kehitetään Afganistanin hallituksen valmiuksia olla yhteydessä kaikkiin tahoihin, jotka osallistuvat vilpittömiin neuvotteluihin rauhasta ja sovinnosta, muun muassa tukemalla korkeaa rauhanneuvostoa ja Afganistanin hallituksen ja Hezb-e-Islamin välisen rauhansopimuksen täytäntöönpanoa.
·Building the capacity of the Afghan government to reach out to all those involved in sincere negotiations on peace and reconciliation, including support to the Higher Peace Council and the implementation of the peace agreement between the Afghan government and Hezb-e-Islami.

Hän on kertonut, että Selangorin islaminuskon neuvosto, joka tunnetaan myös nimellä Majlis gama Islam Selangor (MAIS), on sulttaanin ohella korkein islamilainen viranomainen Selangorin osavaltiossa.
My constituent informs me that the Selangor Council of Islamic Religion which is also known as ‘Majlis gama Islam Selangor’ (MAIS) is the highest Islamic authority in the Selangor State apart from the Sultan.

4 Nimi islam on muslimille merkityksellinen, sillä se merkitsee ”alistumista”, ”antautumista” tai ”sitoutumista” Allahille, ja erään historioitsijan mukaan ”se ilmaisee niiden sisäisen asenteen, jotka ovat kuunnelleet Muhammedin saarnaamista”.
4 The name Islām is significant to a Muslim, for it means “submission,” “surrender,” or “commitment” to Allāh, and according to one historian, “it expresses the innermost attitude of those who have hearkened to the preaching of Mohammed.”

Tämä on vaarallista, koska tiedämme, että tavallinen julkinen keskustelu islamista ja islamisoitumisesta voidaan tulkita muslimeihin kohdistuvan vihan lietsonnaksi.
That is very dangerous, once we know that normal public debate on Islam and Islamisation can be interpreted as incitement to hatred of Muslims.