järjettömästi
fatuously · inanely · insanely · mindlessly · senselessly · unreasonably · wildly
järjettömän oor Engels
järjettömän
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
laughably
ludicrously
Me olemme jälleen nähneet uuden esimerkin Euroopan parlamentin asioiden järjettömästä hallinnoinnista.
We have yet again a further example of the ludicrous mismanagement of the affairs of this Chamber.
pointlessly
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
preposterously · ridiculously · wildly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keskelle jäävät miljoonat viattomat ja nälkiintyneet afrikkalaiset, jotka maksavat sietämättömän hinnan meidän järjettömistä ulkopolitiikoistamme.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawEuroparl8 Europarl8
Biologinen monimuotoisuus on vakavasti uhattuna, ja tämän järjettömän kalastuspolitiikan jatkumisella on pitkäaikaisia vaikutuksia ympäristöön sekä paikallisesti että maailmanlaajuisesti.
The magpies are all upset thereEuroparl8 Europarl8
Yhdysvaltalaisten tavoitteet ovat järjettömiä.
I should tell youEuroparl8 Europarl8
1.5 Ehdottaessaan korkean tason eurooppalaisen komitean perustamista rahoitusmarkkinoiden kriisiin vastaamiseksi, uusien sääntöjen laatimiseksi ja sellaisen ”järjettömän talouden” torjumiseksi, ”jonka ei tule hallita meitä”, Jacques Delors totesi, että nykyinen kriisi ”on osoitus vähän tai huonosti säänneltyjen markkinoiden epäonnistumisesta ja jälleen kerran todistus siitä, etteivät markkinat kykene itsesääntelyyn”.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
Järjettömiä asioita.
We wanted to appealto and encourage all governments to take these recommendationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Älkää väittäkö, että syntyisi ongelmia, jos joku joskus kajoaisi koronkiskojien tai pörsseissä "kuumalla rahalla" pelaavien kansainvälisten keinottelijoiden talouteen tai vieläpä yhteiskuntiemme paisuneen ylemmän keskiluokan - kutsun sitä nimellä uppermiddle, jotta ymmärtäisitte paremmin - suunnattomiin rikkauksiin tai järjettömään kulutukseen.
He' s not fineEuroparl8 Europarl8
Ihmistä, joka ei ymmärrä tai arvosta hengellisiä asioita eikä tee elämässään tilaa Luojalle, voidaan verrata järjettömään eläimeen, jolla ei ole kykyä palvoa Jumalaa. – 15.8., s.
On one hand, you celebratedjw2019 jw2019
Parhaana esimerkkinä tästä on miljoonan allekirjoituksen vetoomus, jossa vaaditaan luopumista järjettömästä ja suhteettoman kalliista kuukausittaisesta pyhiinvaelluksesta Strasbourgiin.
I never pegged her for a cutter, that' s allEuroparl8 Europarl8
Viime vuosien ajan herrat Gervais, Merchant ja Pilkington ovat kokoontuneet järjettömien keskustelujen merkeissä.
Let' s go home and sort this outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me kaikki kuitenkin tiedämme, että ajan myötä ja tietyn rautarouvan panoksen ansiosta unioni menetti yhteyden omiin varoihinsa, joten sen sijaan meillä on nyt järjettömät keskustelut siitä, kuka hyötyy enemmän ja kuka vähemmän unionista.
You said it was a treatEuroparl8 Europarl8
Muuten et rakastaisi minua järjettömän paljon.
Did you know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän puhuu järjettömiä.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ethän sinä katso järjettömäksi, mitä aion sanoa, vaikka tuonain kerroit minulle, että Mr."
Boiled is better for youLiterature Literature
3 Ole järkevä. Paavali kehotti ’ostamaan sopivan ajan’ tärkeämmille asioille ja varoitti meitä tulemasta ”järjettömiksi”.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn't allowed tojw2019 jw2019
Saanen muistuttaa teitä siitä, että 20 000 tonnia hiilidioksidia pääsee ilmakehään joka vuosi pelkästään Strasbourgin istuntoihin tehtävien järjettömien matkojen tuloksena.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowEuroparl8 Europarl8
❖ Yksinkertaista. ”Tämä järjettömän kiihkeä elämänrytmi uhkaa viedä lapsilta lapsuuden ja perheeltä onnen”, kirjoitti Newsweek-lehti.
I' m moving in with mattjw2019 jw2019
Euroopan teollisuudella ei mene hyvin ja joidenkin jäsenvaltioiden autoalalle myöntämät tuet ovat järjettömiä, ja vastustan niitä jyrkästi.
Everything is inflatedEuroparl8 Europarl8
Budjettivaliokunnassa kierrätettiin järjettömiä lukuja Euroopan historian talosta - sen perustamisesta ja hallinnosta.
But can you play it with her?Europarl8 Europarl8
Joidenkin miesten järjettömät käsitykset tästä asiasta tyrmistyttävät.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsjw2019 jw2019
Siksi hän ilmoitti Daavidille: ”Älkää olko niinkuin järjettömät orhit ja muulit, joita suitsilla ja ohjaksilla, niiden valjailla, suistetaan.”
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredjw2019 jw2019
Näihin sisältyy kirkkojen sekaantuminen politiikkaan, niiden tuki sodille, niiden ulkokultaisuus ja järjettömät opit samoin kuin pappien ja muiden uskonnollisten ihmisten moraalittomuus ja ylellinen elämä.
So alive, so unaware of how precarious life can bejw2019 jw2019
”Niin kuin järjettömät eläimet, jotka ovat syntyneet luonnostaan pyydystettäviksi ja tuhottaviksi, tulevat nämä siinä, mistä he ovat tietämättömiä ja puhuvat pilkkaavasti, myös kärsimään tuhon omaan tuhoonsa johtavalla tiellä tehden itselleen vääryyttä väärinteon palkaksi.” – 2. Pietari 2:12, 13a.
Well, what the helljw2019 jw2019
Ei, tämä on Mookien järjettömälle ei-mitään-millä-on-kasvot - dieettiä varten.
My speCiality is night trainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuuroina kansan kärsimykselle WTO, G20 ja komissio pyrkivät vain miellyttämään kansainvälistä suurpääomaa ja kapitalistisia monikansallisia suuryhtiöitä, haluavat saattaa Dohan kierroksen päätöksen hinnalla millä hyvänsä ja julistavat järjettömän sodan protektionismia vastaan.
That' s the boy, LouEuroparl8 Europarl8
Haluan sanoa komissiolle: älkäämme esittäkö järjettömiä väitteitä keskustellessamme tästä, kun meidän on vielä selvitettävä, minne humanitaariseen apuun myönnetyt varat tosiasiassa käytettiin.
the adaptation of Annex I to take account of technical progressEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.