juhlittu oor Engels

juhlittu

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

celebrated

adjektief

Sinä olet nyt koko Miyakon juhlituin geisha ja myös halutuin.
And now you are the most celebrated geisha in all Miyako.

illustrious

adjektief

renowned

adjektief

famous · notable · famed · far-famed · noted

voorbeelde

Tuskin hän osaa kuvitella, - että kaltaisesi juhlittu kirjailija taistelee paperikasoja vastaan - eikä ole kirjoittanut vielä riviäkään.
I don't think he can imagine that so celebrated a writer as you is so busy fighting her papers and hasn't written a word.

Kaikkia avioliittoja oli juhlittu perinteiseen tapaan, mutta lisäksi veljet lähettivät allekirjoitetun ilmoituksen avioliitostaan haaratoimistoon.
All marriages had been celebrated in the traditional way, but the brothers would also send a signed statement to the branch office.

Nigel Farage käytti puheenvuoron, jossa hän arvosteli kurinpitomenettelyä, josta ilmoitettiin #. tammikuuta # (istunnon pöytäkirja #.#.#, kohta #) ja jossa poistettiin työjärjestyksen # artiklan mukaisesti kolmetoista jäsentä istuntosalista #.#.# parlamentissa juhlitun EU:n perusoikeuskirjan allekirjoitusseremonian aikana tapahtuneen välikohtauksen seurauksena (istunnon pöytäkirja #.#.#, kohta
The following spoke: Nigel Farage, who spoke against the disciplinary proceedings announced on #.#.# (minutes of #.#.#, Item #) and launched, pursuant to Rule #, against # Members following the incidents that had marked the signing ceremony of the Charter of Fundamental Rights of the European Union at Parliament on #.#.# (minutes of #.#.#, Item

Tuliko juhlittua eilen?
You Drink yesterday?

Täällä on juhlittu kaikenlaista.
Think of the good times that happened here.

Meitä on viimeksi juhlittu näin, kun korjasimme kuninkaan mopon.
We haven't been this celebrated since we fixed the king's moped.

Nämä ovat osa sunnuntaina juhlitun perustamissopimuksen 136 artiklaa, joka käy johdannoksi komission käytettävissä olevalle hyvin selkeälle oikeusperustalle, jonka perusteella se voi esittää ehdotuksia työllisyyden sekä työskentely- ja elinolojen parantamiseksi.
That is part of Article 136 of the Treaty, which was celebrated on Sunday and serves as a preamble to the very clear legal bases available to the Commission to make proposals to improve employment and living and working conditions.

Kertomukset juhlittujen Hollywoodin merkkihenkilöitten irstailevasta elämästä tulvivat lehtiin, mutta harvoin jos koskaan saa lukea säädyllisten, moraalisten ihmisten elämästä, niiden, jotka ovat kasvattaneet terveitä lapsia yhteiskunnan hyödyksi.
Stories of the debauched lives of celebrated Hollywood notables flood the newspapers, but seldom, if ever, does one read of the lives of decent, moral people who have reared healthy children for the good of the community.

Juhlat on juhlittu
The party is over

Juhlat on juhlittu
Party' s over

17 Jos Haamanin nimi on persialaista alkuperää, niin se merkitsee ’suurenmoista; juhlittua’, mutta jos se vastaa heprealaista rinnakkaissanaa, niin se merkitsee ’melua, meteliä, sitä, joka valmistaa’ epäilemättä huonolla tavalla.
17 Haman’s name, if of Persian origin, means “magnificent; celebrated,” but if it corresponds with the Hebrew parallel, it means “noise, tumult, he who prepares,” doubtless in a bad way.

Etsiessään uusia teemoja 400-luvulla eaa. eläneet juhlitut näytelmäkirjailijat, kuten Aiskhylos, Sofokles ja Euripides, kääntyivät Kreikan historian ja mytologian puoleen.
In search of new themes for their plays, celebrated dramatists of the fifth century B.C.E., such as Aeschylus, Sophocles, and Euripides, turned to Greek history and mythology.

Niitä on juhlittu koko päivä.
Yeah, we've celebrated all day.

Nigel Farage käytti puheenvuoron, jossa hän arvosteli kurinpitomenettelyä, josta ilmoitettiin 14. tammikuuta 2008(istunnon pöytäkirja 14.1.2008, kohta 2) ja jossa poistettiin työjärjestyksen 147 artiklan mukaisesti kolmetoista jäsentä istuntosalista 12.12.2007 parlamentissa juhlitun EU:n perusoikeuskirjan allekirjoitusseremonian aikana tapahtuneen välikohtauksen seurauksena (istunnon pöytäkirja 12.12.2007, kohta 4).
The following spoke: Nigel Farage, who spoke against the disciplinary proceedings announced on 14.01.2008(minutes of 14.01.2008, Item 2) and launched, pursuant to Rule 147, against 13 Members following the incidents that had marked the signing ceremony of the Charter of Fundamental Rights of the European Union at Parliament on 12.12.2007(minutes of 12.12.2007, Item 4).

Juhlittuna.
Celebrated.

TOSI Jumala Jehova on juhlituin Valvoja kaikkeudessa.
The true God Jehovah is the most celebrated Overseer in the universe.

Myös te voitte tulla rikkaiksi, kuuluisiksi ja juhlituiksi.
You too can become rich, famous, celebrated.

Tri David Jordan oli opettaja, juhlittu kirjailija,
Dr David Jordan was a teacher, a celebrated author,..... a much revered expert in the field of archaeology.

Raamatusta ei löydy vihjaustakaan siitä, että Jeesuksen ylösnousemusta olisi juhlittu vuosittain
Nowhere does the Bible even hint at an annual observance or celebration of Jesus’ resurrection

Pietarissa asui myös joukko juhlittuja runoilijoita ja kirjailijoita.
St. Petersburg also nurtured a host of celebrated Russian poets and writers who made their residence here.

No kotimatkalla ei sitten enää juhlittu.
Well, on the way home we didn't party anymore.

Täällä on juhlittu.
There's been a party.

Yhtykää toivottamaan tervetulleeksi juhlittu kirjailija
Please join me in welcoming a celebrated author,..

Eräänä aamuna vähän sinne saapumiseni jälkeen kysyin muilta lähetystyöntekijöiltä, mitä yöllä oikein oli juhlittu.
Shortly after arriving there, I asked the other missionaries one morning what the “celebration” had been during the night.

Jopa juhlituimmat kuskit ajoivat Formula 2 - kisoja vapaillaan - jotta perhesirkus sai pysyä tien päällä.
Even the most celebrated drivers raced in the lesser Formula Two series in the off weekends to keep this family Circus on the road.