juoruaja oor Engels

juoruaja

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

gossiper

naamwoord

newsmonger

naamwoord

gossip

werkwoord

rumourmonger

naamwoord

voorbeelde

On ilmeistä, että siellä on moittijoita ja juoruajia; ne, jotka ärsyttävät ja häiritsevät, ovat huomattavissa.
It is apparent that faultfinders and gossipers are present; those people who irritate and disturb are prominent.

Yleensä löytää juoruaja, panettelija, hätäinen arvostelija edestään sen, mitä hän on sanonut, ja sitten hänellä on vaikeutta, vaikeus selittää, vaikeus pyytää anteeksi, vaikeus murheesta, kun hän näkee sen vahingon, minkä hän on aikaansaanut niille, jotka ovat loukkaantuneet Jumalan totuuteen ja järjestöön.
Generally the gossiper, the backbiter, the hasty critic has what he said swing around back at him, and then there is trouble for him, trouble explaining, trouble apologizing, trouble in grief at seeing the harm he has done to those who have become offended at God’s truth and the organization.

Mitä juoruajat näyttävät unohtavan, ja mitä he sanovat silloinkin, kun he muistavat?
What do gossipers seem to forget, and even when they remember what do they say?

Joka paljastaa salaisia asioita, jotka eivät kuulu toisille, puhuu tyhmästi, sekaantuu, tunkeutuu toisten asioihin, on kielijä, juoruaja.
One who discloses secret matters of no concern to others is speaking foolishly, is meddling, busybodying, talebearing, gossiping.

Pysähdy ja harkitse: jos juoruaja parjaisi sinua, niin etkö sinä toivoisi kuulijan pysähdyttävän häntä?
Pause and consider: if a gossip were slandering you would you not like for the hearer to stop him?

Mitä puuttuu eräistä seurakunnista, joissa on moittijoita ja juoruajia, ja mikä vaara siitä on sen lisäksi?
What is lacking in some congregations where faultfinders and gossipers are present, and what is the further danger?

Hän pitää myöskin vastuullisina niitä juoruajia, jotka joko aloittavat valheita tai levittävät niitä.
He also holds accountable the gossipers who either start lies or spread lies.

Mikä tekee juoruamisen niin vaaralliseksi, ja mitä kysymyksiä juoruajan tulisi harkita?
What makes gossip so dangerous, and what questions should the gossiper consider?

Jutellaan juoruajan kanssa keikan jälkeen.
Whoever told you, we'll talk with him after the pick-up.

Hän tiesi, miten innokkaita juoruajia korttelin naapurinrouvat olivat.
She knew how much the neighborhood wives liked to gossip.

Vakuutin juoruajille, ettei se ole totta, mutta hän sinun vierelläsi saattaa antaa toisen vaikutelman.
I assured those gossiping fools that there was no truth to it, but his appearance by your side might give some the impression-

Voimme kutsua sitä " Chatswinin juoruajaksi. "
We can call it The Chatswin Chatterer.

Ystävät alkavat kaikota pois parjatusta, ja Jehovan viha kohdistuu juoruajaan, ”joka kylvää epäsopua veljien keskeen” seurakunnassa.
Friends begin to shy away from the one being slandered, and Jehovah’s hatred comes upon the gossiper “who sows discord among brothers” in the congregation.

Juoruajat ovat ohimennen sanoen usein ensimmäisinä syyttämässä toisia juoruamisesta.
Incidentally, gossipers are often the first ones to accuse others of gossiping.

Tai juoruaja saattaa arvostella toisia synneistä, joita hän itse tekee.
Or, a gossip may criticize others of sins he commits.

Vakuutin juoruajille, ettei se ole totta, mutta hän sinun vierelläsi-- saattaa antaa toisen vaikutelman
I assured those gossiping fools that there was no truth to it, but his appearance by your side might give some the impression

Hän on juoruaja.
She's a goddamn tattletale, that's what she is.

Todellinen härkänen, epäsovun kylvö, on juoruajasta kuin kärpänen verrattuna siihen vähäpätöiseen vaikeuteen, minkä hän suurentaa härän mittoihin aiheuttaen epäsopua.
The real mountain, the sowing of discord, is as a molehill to the gossiper in comparison with the minor difficulty that he magnifies to mountainous proportions to bring about the discord.

Jos juoruajat katsoisivat taakseen sitä vahinkoa, mitä heidän valheensa on tehnyt, niin he eivät katsoisi eteenpäin niin innokkaina odottaen lisää kielimistä.
If gossipers would look behind at the harm their lies had done they might not look ahead with such zeal for more tongue-wagging.

12 Muista aina tämä: juoruaja ei ole tosi ystävä.
12 Always remember this: a gossiper is not a true friend.

Juoruaja voi kadehtia uhrinsa etevyyttä tai mainetta tai hyviä tekoja, koska hän ei vertailussa näyttäydy edukseen.
The gossiper may envy his victim’s prominence or reputation or good works, the gossiper by comparison not showing up to advantage.

10 Toisten asioihin sekaantuvat juoruajat aiheuttavat ikävyyksiä.
10 Meddling gossips make trouble.

Tämä kreikkalainen sana merkitsee kirjaimellisesti ”typerää puhetta, mielettömyyttä, hölynpölyä” ja alkoi sitten merkitä ”juoruajaa, lavertelijaa, lörpöttelijää”.
The Greek noun literally means “silly talk, foolery, nonsense,” and then came to mean a “gossiper, tattler, babbler.”

Se paljastaisi, että jotkut olivat ennen olleet herjaajia, kateellisia, riitelijöitä, ahneita ihmisiä ja inhottavia juoruajia.
It would reveal that formerly some had been slanderers, envious, quarrelers, greedy persons and hateful gossipers.

Jos se on juoru, niin sinä vastaat luultavasti: En; ja jos sinä olet juoruaja, niin sinä sanot sen luultavasti joka tapauksessa.
If it is gossip you will probably answer No, and if you are a gossiper you will probably say it anyway.