juoruaa oor Engels

juoruaa

werkwoord

voorbeelde

Hän juoruaa aina.
Yes, she often grasses on me.

Jos he palvelevat kahta herraa, niin kuin minä - joka juoruan kytälle, joka vuorostaan myy itseään roistoille...
If they serve two masters, the one likes me... who rat the cops, who in turn sell out to the crooks.

Juoruan joskus, mutta en kertonut siitä heille.
I know I can be a gossip, but they didn't hear it from me.

Jos juoruat, juoruan minäkin
You tell on me, I tell on you

Halusit tietää juoruanko sinusta äidilleni.
You just wanted to find out if I was gossiping about you to my mum.

Se joka juoruaa sinulle muista . . . juoruaa todennäköisesti muille sinusta
The person who gossips to you about others . . . will likely gossip to others about you

Jos hän juoruaa sinulle, niin hän juoruaa myöskin sinusta.
If he gossips to you he will gossip about you.

Hän juoruaa jokaiselle, jonka kanssa hän on, koska se on syvälle juurtunut tapa, joka hallitsee häntä.
He will gossip to whomever he is with, because it is an entrenched habit that controls him.

Koko kaupunki juoruaa siitä.
The whole town is buzzing with it.

Juoruan kohta äidillesi.
You'd better behave or I'II tell your mother.

Jos juoruat minusta, minä juoruan sinusta.
You shop me, I shop you right back again.

Jos joku parjaa sinua tai valehtelee tai juoruaa sinusta, niin täytyykö sinun maksaa hänelle samalla mitalla ja tulla inhottavaksi valehtelijaksi tai parjaajaksi tai kielikelloksi alentuen hänen tasolleen?
If one lies or backbites or gossips about you, must you repay him in kind, and yourself become a hateful liar or backbiter or gossiper, lowering yourself to his level?

Hän vannotti, että en kerro, tai hän juoruaa äidille.
He made me swear not to tell or he'd blab to Mum.

Koko kaupunki juoruaa jostain jättimäisestä, joka lensi matalalla Kazda-suon yli.
The whole town is buzzing about this giant something that flew in low over Kazda's Swamp.

Ikävä tapa, ja tiedämme hyvin, että juoruilija viiden minuutin päästä juoruaa meistä itsestämme.
Not a nice habit, and we know perfectly well the person gossiping, five minutes later, will be gossiping about us.

Charlie, hän juoruaa heti.
Oh, Charlie, she'll shop you faster than a supergrass.

Kun sinulla on seuraavan kerran kiusaus höristää korviasi jonkun herkulliselle juorulle, muista että se, joka mielellään juoruaa sinulle toisten vioista, luultavasti juoruaa toisille sinun vioistasi.
When next tempted to give ear to the tidbits of gossip that someone has to relate, remember that a person who delights to gossip to you about the faults of others probably will gossip to others about your faults.

”Kun joku juoruaa minulle muista kavereistaan, tiedän, että hän saattaa samalla tavoin puhua minusta heille.
“When a person gossips to me about her other friends, I know that she also might be saying things about me to them.

Juoruat kuin maalaisakat joskus.
You chat on like an old peasant woman sometimes.

Hän vain juoruaa ja tupakoi
ALL she does is gossip.And she smokes

11 Kun sinä juoruat, niin sinä et auta missään tapauksessa ketään, ja sinä vahingoitat vähintään kolmea: sitä, josta puhut, sitä, jolle puhut, ja itseäsi.
11 When you gossip you help at most no one and you hurt at least three: the one you talk about, the one you talk to, and yourself.

Koko kylä juoruaa hänestä.
The whole village gossip about him.

Jos juoruan toisesta kytästä elämäni ei ole paskankaan arvoinen LA: ssa.
I go outside the department and rat out a cop my life's not worth crap in L.A.

En kestä sitä, kun hän juoruaa minusta.
I'm just sick of her talking smack about me, you know?

13 Joka levittää vaikka miten hyväaikeisena tahansa juttua toisesta, hän sekaantuu kuulumattomiin ja juoruaa.
13 A tale repeated, regardless of how good the intentions, becomes busybodying and gossiping.