juopuu oor Engels

juopuu

werkwoord

Soortgelyke frases

juopua
become drunk · become inebriated · become intoxicated · drunk · get drunk · to get drunk

voorbeelde

Peräisin kreikkalaisesta sanasta methusko ’juopua, päihtyä’.
From the Greek methusko, meaning “get drunk, become intoxicated.”

Mutta Jehovan kansa noudattaa Efesolaiskirjeen 5: 18:n neuvoa: ”Älkää – – juopuko viinistä, missä on irstailua, vaan täyttykää alati hengellä.”
But Jehovah’s people heed the counsel of Ephesians 5:18: “Do not be getting drunk with wine, in which there is debauchery, but keep getting filled with spirit.”

18 Apostoli Paavali kehotti kristittyjä: ”Älkää – – juopuko viinistä, missä on irstailua, vaan täyttykää alati hengellä.”
18 The apostle Paul admonished Christians: “Do not be getting drunk with wine, in which there is debauchery, but keep getting filled with spirit.”

Kuka juopuu ensimmäisenä?
First to get drunk?

Ajetaan tuntikausia ruuhkassa, - kosteaan koppipahaseen odottamaan, - että jättipäinen naapuri juopuu ja kupsahtaa portailta.
It is four hours of driving on the tollway in holiday traffic... to sit in some dank, wet cabin... and wait for that neighbour with the enormous head... to get drunk and fall down.

5:22) Kristillisissä kreikkalaisissa kirjoituksissa havaitsemme Paavalin tuomitsevan juopumisen 1. Kor. 6:9, 10:ssä, ja Ef. 5:18 esittää hänen sanansa: ”Älkää juopuko viinistä, sillä siitä tulee irstas meno.”
5:22) In the Christian Greek Scriptures we find that Paul condemns drunkenness at 1 Corinthians 6:9, 10, and his words in Ephesians 5:18 are: “Do not be getting drunk with wine, in which there is debauchery.”

Raamatun neuvon noudattamisesta: ’Älkää juopuko, vaan antakaa hengellisten asioiden täyttää mielenne ja sydämenne.’ – Efesolaisille 5:18–20.
Heeding the Bible counsel: ‘Do not get drunk, but let spiritual matters fill your mind and heart.’—Ephesians 5:18-20.

Jos sotilasparka juopuu, on ilonne melkoinen.
If you knock down buildings, it will be fun.

18 Älkää myöskään juopuko+ viinistä, missä on irstailua,+ vaan täyttykää alati hengellä+ 19 ja puhukaa toisillenne psalmein+ ja Jumalan ylistyksin+ sekä hengellisin lauluin ja laulakaa+ ja soittakaa+ sydämessänne Jehovalle*, 20 samalla kun kiitätte+ aina kaikesta Jumalaamme ja Isäämme* Herramme Jeesuksen Kristuksen nimessä.
18 Also, do not be getting drunk+ with wine, in which there is debauchery,+ but keep getting filled with spirit,+ 19 speaking to yourselves with psalms+ and praises+ to God and spiritual songs, singing+ and accompanying yourselves with music+ in YOUR hearts to Jehovah,* 20 in the name of our Lord Jesus Christ giving thanks+ always for all things to our* God and Father.

Jos aiot juopua holtittomaksi pienenkin vaaran edessä - on paras, että tiemme eroavat nyt.
If we need to worry about you intoxicating yourself with drink into oblivion at the first sign of trouble, it is better we part ways now.

Raamatussa paheksutaan voimakkaasti niin runsasta alkoholin käyttöä, että ihminen juopuu.
Use of strong drink to the point of drunkenness is strongly censured in the Bible.

Henkilö saattaa tietää, että on väärin tehdä huorin, varastaa, juopua tai tehdä muitakaan räikeitä syntejä.
A person may know that it is wrong to commit fornication, to steal, to become drunk or commit other grievous sins.

Älkääkä juopuko viinistä, sillä siinä on irstailua [mistä syystä kristitty saattaa tulla erotetuksi Jumalan seurakunnasta], vaan täyttykää jatkuvasti hengellä.” – Ef.
Also do not be getting drunk with wine, in which there is debauchery [and for which a Christian can be disfellowshiped from God’s congregation], but keep getting filled with spirit.”—Eph.

”Älkää myöskään juopuko viinistä, missä on irstailua, vaan täyttykää alati hengellä.”
“Do not be getting drunk with wine, in which there is debauchery, but keep getting filled with spirit.”

Aion juopua!
I'm going to get drunk.

Älkääkä juopuko viinistä, sillä siitä tulee irstas meno, vaan täyttykää hengellä.” – Ef.
And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the spirit.”—Eph.

Belsassar juopuu, eikä hän luultavasti ole ainoa.
Belshazzar gets drunk, and he probably is not alone.

+ 18 Älkää myöskään juopuko viinistä,+ sillä se johtaa paheelliseen* käytökseen, vaan täyttykää jatkuvasti hengellä.
+ 18 Also, do not get drunk with wine,+ in which there is debauchery,* but keep getting filled with spirit.

Jeesus jatkaa kuvausta viitaten sellaiseen mahdollisuuteen, että tuon taloudenhoitaja- eli orjaluokan kaikki jäsenet eivät olisikaan uskollisia. Hän selittää: ”Mutta jos tuo orja joskus sanoisi sydämessään: ’Isäntäni tulo viipyy’ ja alkaisi piestä palvelijoita ja palvelijattaria sekä syödä ja juoda ja juopua, niin tuon orjan isäntä tulee päivänä, jona hän ei odota häntä – –, ja rankaisee häntä mitä ankarimmin.”
Continuing the illustration, Jesus points to the possibility that not all members of that steward, or slave, class will be loyal, explaining: “If ever that slave should say in his heart, ‘My master delays coming,’ and should start to beat the menservants and the maidservants, and to eat and drink and get drunk, the master of that slave will come on a day that he is not expecting him . . . , and he will punish him with the greatest severity.”

Villihärkiä kaatuu yhteen joukkoon, mullikoita härkien mukana. Heidän maansa juopuu verestä, ja heidän multansa tiukkuu rasvaa. Sillä Herralla on koston päivä, maksun vuosi Siionin asian puolesta.” – Jes.
And the wild bulls must come down with them, and young bulls with the powerful ones; and their land must be drenched with blood, and their very dust will be made greasy with the fat.’

Taisin juopua lentokoneessa.
I got a little drunk on the airplane.

”Älkää – – juopuko viinistä, missä on irstailua.” (5:18.)
“Do not be getting drunk with wine, in which there is debauchery.” —5:18.

Sinun pitäisi juopua kiitollisuudestamme.
You should be drunk on our gratitude.

"Kuinka voisi juopua"", hän huusi tulistuneena, ""kun ei ole penniä millä maksaisi viinilasin?"""
"How is a man to get drunk,"" he screamed out, ""when he has not wherewithal to pay for a glass?"""

21 Otaksukaamme, että jossakin Jumalan kansan seurakunnassa on valvoja, vaikutusvaltainen mies, johon suhtaudutaan kunnioittavasti, ja otaksukaamme, että hän menee jonakin iltana ystävien kanssa ulos, mutta ei valvo päihdyttävän juoman juomistaan, vaan juopuu.
21 Suppose there is an overseer in a congregation of God’s people, a man of influence, one looked up to, who goes out some evening with friends but he does not control his drinking of intoxicating liquor and he becomes drunk.