käännösvastine oor Engels
käännösvastine
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
translation equivalent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mikä olisi oikea käännösvastine?
No new legislation was introduced injw2019 jw2019
Monet sanakirjantekijät ovat sillä kannalla, että alkuperäisen kreikan sanan käännösvastine on ”ompeluneula”, kuten tuo sana on käännetty Uuden maailman käännöksessä.
Do everything.For you to stayjw2019 jw2019
Viittaus neljään tuuleen osoittaa, että tuuli (tuulenhenki) on tässä tapauksessa sopiva käännösvastine sanalle ruʹaḥ.
It' s not even sharpjw2019 jw2019
Jotta sanan ”Šeol” ja sitä vastaavan kreikkalaisen sanan ”Haades” merkitys selkeytyisi, niiden tilalle hyväksyttiin täsmällinen käännösvastine ”hauta”.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manjw2019 jw2019
Julkaisussa Economic Botany kuitenkin todetaan, että sopiva käännösvastine tälle sanalle olisi ”lävistäjä”, koska se ilmaisee, mitä sykomoriviikunoiden viljelijä todellisuudessa tekee.
Mmm!This is good!jw2019 jw2019
(Hoosea 8:14.) Ilmaus ”alkoi unohtaa” on hyvä käännösvastine alkuperäiselle heprean verbin muodolle.
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessjw2019 jw2019
Kuitenkin edellä mainituissa kohdissa ”kaulustrappi” on hänen mielestään sanan qip·podʹ todennäköinen käännösvastine.
i should like to pay in vegetablesjw2019 jw2019
Driver hylkää käännösvastineen ”kaulushaikara” ja sanoo, että heprean sana qip·podʹ voi kenties tarkoittaa sekä piikkisikaa että jotakin lintua.
You know they were lies!jw2019 jw2019
On herännyt kysymys, olisiko ”köysi” tässä tapauksessa oikeampi käännösvastine kuin ”kameli”.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?jw2019 jw2019
Minusta vaikuttaa siltä, että ellei käännöstä (sanasta Europolis esimerkiksi ranskan kielelle muotoon Europolice) ollut olemassa ennen rekisteröintihakemuksen tekemistä, käännösvastine ei (määritelmällisestikään) ole voinut tulla 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla käytössä erottamiskykyiseksi.
Without my rifle, I am nothingEurLex-2 EurLex-2
Käännösvastine ”malvat” johtuu nähtävästi siitä, että heprean sana mal·luʹaḥ muistuttaa kreikan sanaa ma·laʹkhē, jonka ajatellaan olevan sukua latinan malva-sanalle.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upjw2019 jw2019
Kuningas Jaakon käännöksessä Danielin 3:6, 15:ssä, 4:19, 33:ssa ja 5:5:ssä oleva sana ”tunti” on käännetty arameankielisestä sanasta ša·ʽahʹ, jonka kirjaimellinen merkitys on ’katse’ ja jonka täsmällisempi käännösvastine on ”hetki”.
Neveryou mindjw2019 jw2019
Vaikka Kuningas Jaakon käännös kääntääkin tämän linnun heprealaisen nimen vastineella ”käki”, tämän käännösvastineen sijasta käytetään tavallisesti vastinetta ”lokki” (ks.
It smells like... burnt rubberjw2019 jw2019
Sanakirjan avulla löytyy täsmällinen käännösvastine esimerkiksi suunnittelussa, rakentamisessa ja kaavoituksessa tarvittaville termeille.
Okay, let' s say I give you what you wantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Malline:Muotoiltu käännösvastine (view source)
There' s no love Iost between me and your old IadyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Malline:Muotoiltu käännösvastine (view source)
Capital requirements (implementation plan) (voteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Malline:Muotoiltu käännösvastine (view source)
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Malline:Muotoiltu käännösvastine/loppu (view source)
Get the lights!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Malline:Muotoiltu käännösvastine (view source)
The book, the bookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Malline:Muotoiltu käännösvastine (view source)
Follow me or perish, sweater monkeysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Malline:Muotoiltu käännösvastine (view source)
Spit over that piece of firewoodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Malline:Muotoiltu käännösvastine (view source)
You wanted to come alongParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.