kärsivällisin oor Engels

kärsivällisin

adjektief

Soortgelyke frases

kärsivällisesti
patiently · tolerantly

voorbeelde

Me voimme tuntea kiitollisuutta siitä, että Jumala tekee kärsivällisesti työtä meidän itse kunkin kanssa.
We can feel grateful that God patiently works with each of us.

Mutta mikä on ankarassa painostuksessa kärsivällisenä pysymisen salaisuus?
But what is the secret of remaining patient under severe stress?

Opeta kärsivällisesti
Instructing With Patience

Kärsivällisinä ja sinnikkäinä Ammon ja hänen toverinsa selviytyivät ahdingoistaan ja saavuttivat lopulta huomattavaa menestystä.
With patience and tenacity, Ammon and his companions worked through their afflictions and ultimately achieved remarkable success.

Jos me rakastamme lähimmäistämme niinkuin itseämme, niin me olemme kärsivällisiä hänen suhteensa emmekä saata häntä tarpeettomasti kompastumaan.
If we love our neighbor as ourselves we will have patience with him and will. not needlessly stumble him.

Kun Herra neuvoo meitä jatkamaan ”kärsivällisesti, kunnes [meistä] tehdään täydellisiä”6, Hän myöntää, että siihen tarvitaan aikaa ja pitkäjänteisyyttä.
When the Lord advises us to “continue in patience until [we] are perfected,”6 He is acknowledging that it takes time and perseverance.

Mutta perheenjäsenten ja ystävien kohteleminen kärsivällisesti on joskus vielä vaikeampaa.
But being patient with family members and friends sometimes is even more difficult.

Ollaan kärsivällisiä.
Yo, we gotta be patient, all right?

Milton ymmärsi, että oli arvokasta luottaa kärsivällisesti Jumalaan.
Milton saw the value of patient reliance on God.

Kenties olet nähnyt sellaisen eläintarhassa istumassa korkealla, alistuen kärsivällisesti ja odottaen aikaansa.
You have seen it, perhaps, in a menagerie; sitting high up, submitting patiently, biding its time.

9 Vaikka Jehova on osoittautunut suurenmoisen ”kärsivälliseksi”, koska hän ”haluaa kaikkien pääsevän katumukseen”, hän tietää etteivät kaikki ihmiset kadu.
9 While Jehovah has shown himself to be wonderfully “patient” because he “desires all to attain to repentance,” he knows that not all humans will repent.

Tästä seuraa, että kun määritetään, ovatko erääntyneet ja takaisin perimättä jääneet velat valtiontukia, sen edun konkreettinen määrä, joka on saatu siitä, että maksamatta jättämiseen on suhtauduttu kärsivällisesti, on arvioitava.
As a result, determining State aid in cases of outstanding and unrecovered debts requires an assessment of the actual amount of the benefit resulting from a possible toleration of non-payment.

Yksi ryhmä todellakin ansaitsee tästä kaiken kunnian: Euroopan unionin virkamiehet, sekä ne virkamiehet, jotka ovat osallistuneet uudistusohjelman suunnitteluun ja kehittämiseen, että ne, jotka ovat mullistusten keskellä kärsivällisesti, ymmärtäväisesti ja sitoutuneesti esittäneet ideoita, tarkastelleet ehdotuksia, ehdottaneet parannuksia ja osoittaneet hyväntahtoisuutta, joka kertoo ammattimaisesta sitoutuneisuudesta Eurooppa-aatteeseen.
One group of people really does deserve credit: the civil servants of the European Union, both those who have contributed to the design and development of the reform programme and those who, in a time of turmoil, have shown patience, understanding and commitment in thinking up the ideas, considering the proposals being made, suggesting improvements and showing the goodwill that demonstrates a high standard of professional commitment to the cause of Europe.

Jehovan todistajat auttoivat kuitenkin minua kärsivällisesti ymmärtämään englantilaista Raamattua.
However, Jehovah’s Witnesses patiently helped me to understand the Bible in English.

Pyydän sinua siksi kuuntelemaan minua kärsivällisesti.
Therefore, I beg you to hear me patiently.

Kärsivällisesti ja tieteellisin menetelmin.
With patience and the scientific method.

Sinäkin todennäköisesti kuuntelet kärsivällisesti ystäviä ja jopa vieraita ja puhut heille kunnioittavasti.
Likely, you listen patiently and speak respectfully to friends and even strangers.

* Kuinka Jumalan lupauksiin kohdistuva toivomme auttaa meitä olemaan uutteria ja kärsivällisiä ja uskomaan etenkin silloin kun kohtaamme haasteita?
* How can our hope in God’s promises help us to be diligent and patient and to have faith, particularly when we experience challenges?

Jotta voit paremmin ymmärtää, mitä Mormon opetti, voisit kirjoittaa joitakin näistä määritelmistä pyhiin kirjoituksiisi: ”pitkämielinen” tarkoittaa kärsivällisesti kestämistä, ”ei pöyhkeile” tarkoittaa sitä, että on nöyrä ja sävyisä, ”ei etsi omaansa” tarkoittaa sitä, että laittaa Jumalan ja muut ensimmäiselle sijalle, ja ”kaiken se uskoo” tarkoittaa sitä, että ottaa vastaa kaiken totuuden.
To help you better understand what Mormon was teaching, you might wish to write some of these definitions in your scriptures: “suffereth long” means to endure patiently, “envieth not” means to not be jealous, “not puffed up” means to be humble and meek, “seeketh not her own” means to put God and others first, “not easily provoked” means to not become angry easily, and “believeth all things” means to accept all truth.

Koeta kärsivällisesti rakentaa heitä uskossa.
Patiently seek to build them up in the faith.

Heidät määrättiin erääseen tuon maan lounaisosan kaupunkiin, ja viiden viime vuoden aikana he ovat osoittaneet rakkauttaan todistamalla kärsivällisesti sekä tuossa kaupungissa että sen lähikylissä.
These were assigned to a city in the southwest of the country, and for the last five years, they have shown their love by patiently witnessing in the city and outlying villages.

He katselivat häntä kärsivällisinä.
They were looking at the patient, patiently.

Kansa odotteli yllättävän rauhallisesti ja kärsivällisesti sillan historiaa esittelevän ääni- ja valo-ohjelman alkamista, josta kaikki kuulomatkan päässä olleet saattoivat nauttia.
An amazingly peaceful crowd, they waited patiently as a recorded sound-and-light program dramatized the history of the bridge, to the delight of those within hearing range.

Hän selitti kärsivällisesti vaikeita asioita opetuslapsilleen eikä koskaan rasittanut heitä enemmällä kuin he pystyivät käsittämään.
He patiently explained difficult things to his disciples, never burdening them with more than they were capable of comprehending.

Meille osoitettu vieraanvaraisuus kosketti meitä, ja kaikki olivat kovin kärsivällisiä, kun yritin selittää asioita omasta mielestäni aivan ymmärrettävällä Salomonsaarten pidginillä. Tämän kielen sanavaraston täytyy olla maailman pienimpiä!
The hospitality shown to us touched our hearts, and everyone was so tolerant of my efforts to explain things in what I thought was acceptable Solomon Islands Pidgin —a language with what must be one of the smallest vocabularies in the world.