kätkettiin oor Engels

kätkettiin

werkwoord

voorbeelde

Mooses kätkettiin pienokaisena kaislikkoon Niilin rannalle, ja niin hän säästyi Egyptin faraon määräämältä israelilaisten poikalasten joukkomurhalta.
The infant Moses was concealed among the reeds on the banks of the Nile River and thus escaped the slaughter of Israelite male babies as ordered by Pharaoh of Egypt.

* Mitkä Vapahtajan sanojen mukaan jakeissa 1. Nefi 13:35–36 kätkettäisiin tullakseen ilmi pakanoille?
* In 1 Nephi 13:35–36, what did the Savior say would be hid up to come forth to the Gentiles?

Mies sai lopulta viimeisen leposijansa Honkanummen hautausmaalta, jonka multiin hänen tuhkansa kätkettiin kuusi vuotta kuoleman jälkeen.
The man was finally buried at the Honkanummi cemetery, where his ashes were buried in the ground six years after his death.

20) Vuoteen 1998 saakka rahanpesun rangaistavuus edellytti tämän säännöksen mukaan, että omaisuuden, joka kätkettiin tai jonka alkuperä peitettiin, "arvo on suurempi kuin 100 000 Itävallan $illinkiä [ATS]".
(20) Until 1998, that provision made money laundering a punishable offence provided that the property that had been concealed or had its origin changed, was `of a value in excess of ATS 100 000'.

Mormonin kirjoitustyö jatkui todennäköisesti siihen neljä vuotta kestäneeseen kauteen, jolloin he valmistautuivat lamanilaisjohtajan kanssa sovittuun viimeiseen taisteluun. Joka tapauksessa lyhennelmä historiasta valmistui ja aikakirjat kätkettiin Kumorankukkulaan hyvissä ajoin ennen viimeistä taistelua (ks. Morm. 6:6).
Mormon’s writing activity probably extended into the four-year period of preparation for the final battle agreed to by the Lamanite commander, but in any case the abridged history was completed and the archive was buried in the Hill Cumorah well before the final conflict (see Mormon 6:6).

Kauniita kulta-, hopea- ja pronssiesineitä on kaivettu esiin soilla olevista piilopaikoista, joihin nämä esineet kätkettiin ryöstelevien viikinkien varalta.
Beautiful artifacts in gold, silver, and bronze have been unearthed from hiding places in the bogs, where they were put to keep them secure from marauding Vikings.

Avunanto rikokseen, kätkette karkuria sekä henkilökohtainen suosikkini,- kopterivarkaus
Aiding and abetting, harboring a fugitive...... and my personal favorite, grand- theft chopper

Kun joku koputti oveen, kaikki kirjallisuus kätkettiin nopeasti pöydän sisään.
When someone knocked on the door, all literature was quickly concealed in the table!

Te, Te kätkette avaintodistajan... ja te ette vaivaudu kertomaan erinomaiselle viranomaisellenne siitä?
You, uh - You hide a key witness... and you don't bother telling your superior officer about it?

Mutta mikä oli se salaisuus, joka niin huolellisesti kätkettiin?
But what was the mystery to be concealed?

Jos menoja kirjattaisiin toista tarkoitusta varten tehtyä varausta vastaan, kätkettäisiin kahden erilaisen tapahtuman vaikutukset.
Setting expenditures against a provision that was originally recognised for another purpose would conceal the impact of two different events.

Kun Angmar kukistui kuninkaan ruumis ja tavarat vietiin ja kätkettiin Rhudaurin kukkuloille.
When Angmar fell the Men of the North took his body and all that he possessed and sealed it within the High Fells of Rhudaur.

Comeconissa vastaavat pyrkimykset sentään kätkettiin puoluejohdon selän taakse, mutta tämä kuuluu menneisyyteen.
At least in the CMEA similar attempts were hidden behind the party politburos; but that is a thing of the past.

Vai kätkettekö te napalmikuninkaan kanssa rikkautenne?
Or do you and Jerry the Napalm King hoard your millions?

Kävelykeppi kätkettiin kaappiini.
They planted that walking stick in my closet.

Ruumis kätkettiin Needwantin seinään.
Body stashed in a hollow wall in the needwant.

Hän oli ratkaisemassa kirvesmurhaa - jossa pilkottu ruumis kätkettiin lihakauppaan.
The one with the body cut up and hidden in the butcher shop?

Viisasten kivi kätkettiin ley-linjojen risteyskohtiin.
George Washington hid the Philosopher's Stone pieces on the strongest ley line intersection.

Profeetta Jeremia, etiopialainen Ebed-Melek, Jonadabin jälkeläiset ja eräät muut Jumalalle uskolliset ihmiset kätkettiin tuona Jehovan suuttumuksen päivänä (Jeremia 35:18, 19; 39:11, 12, 15–18).
The prophet Jeremiah, the Ethiopian Ebed-melech, the descendants of Jonadab, and others faithful to God were concealed in that day of Jehovah’s anger. —Jeremiah 35:18, 19; 39:11, 12, 15-18.

Jumalattomat ”karsittaisiin pois”, mutta ne, jotka etsivät Jehovaa, vanhurskautta ja sävyisyyttä, ”kätkettäisiin Jehovan suuttumuksen päivänä” (Sef.
Though the wicked would be “cut off,” those seeking Jehovah, righteousness, and meekness would be “concealed in the day of Jehovah’s anger.”

b) Mikä manna kätkettiin?
(b) What manna was hidden?