kävisi oor Engels

kävisi

werkwoord

Soortgelyke frases

kävi
fitted · suited · visited

kävi miten kävi
come hell or high water · for better or worse

kävisikö
how about

kävikö mitenkään?
are you OK

Kuinkas sitten kävikään?
The Book about Moomin

voorbeelde

Hän oli sairas, mutta hän kävi lääkärissä, ja hän sai erilaisia lääkkeitä, kunnes oikea lääke löytyi.
George, he was sick, but he went to the doctor and they gave him different types of medicine until they found one that worked.

Paskiainen kävi röyhkeäksi ja luuli minun pelkäävän.
Son of a bitch got confident, thought I was scared.

Hän kävi SAT-tasokokeissa kolmesti parantaakseen pisteitä.
She retook the S.A.T. three times'cause she thought she could do better.

Kun kävit asenäyttelyssä Floridassa.
Back to a gun show in Florida?

Tempasi rahan pöydältä, kävi kätkemään sen ja samalla sanoo: — Ei minulla ole illallista.
"She grabbed the bill from the table, and ran to put it away, and said: ""I have no supper."

Äiti sanoi että siinä kävisi niin.
My mom said that would happen.

Jos MacGyver saa tietää, mitä Daltonille kävi, olemme hukassa.
If MacGyver finds out what happened to Dalton, we are ruined.

Fermín puri hampaat yhteen ja kävi mielessään läpi kaikki ne vaiheet, jotka oli tehnyt palatessaan piilopaikkaansa.
Fermín gritted his teeth and mentally went over all the steps he’d taken before he returned to his hiding place.

Scobie kävi Dianan kimppuun toisella kertaa.
Scobie definitely assaulted Diana the second time.

Kun työ oli saatu valmiiksi, tiloja kävi katsomassa ryhmiä monista sikäläisistä valtion virastoista.
After the work was completed, groups from various local government offices toured the premises.

Vuonna 1994 kävi ilmi, että asianlaita todellakin oli näin, ja puuttuvan oman pääoman määräksi arvioitiin 15 miljoonaa Saksan markkaa.
In 1994, it emerged that this had been indeed the case, and the missing capital resources were estimated at DEM 15 million.

Kävimme luistelemassa.
We went skating.

Sitten kävi näin.
Then this.

Jeesus kävi temppelissä ja palasi sitten Betaniaan.
Jesus visited the temple and then returned to Bethany.

Poliisi kävi puheillani tänään
The police spoke with me today

Jäsenvaltioiden toimittaman naudanlihan vapaaehtoisia merkintöjä koskevien aiempien ja uusien sääntöjen arvioinnin – käyttämällä pisteytystä 1:stä (alin arvo) 5:een (korkein arvo) – analyysissä kävi ilmi, että jäsenvaltiot suhtautuivat yleisesti ottaen myönteisesti vuonna 2014 toteutettuun yksinkertaistamiseen.
The analysis of the assessment submitted by Member States on the previous and new rules of voluntary beef labelling - using a point system ranging from 1 (lowest value) to 5 (highest value) - showed that overall Member States considered positively the simplification introduced in 2014.

”Enkö minä sanonut sinulle, että niin kävisi?”
“Didn’t I tell you that would happen?”

14 Kuten edellä kävi ilmi, Jeremian aikana useimmat miehet ja naiset menivät naimisiin ja perustivat perheen.
14 As noted earlier, most men and women in Jeremiah’s day got married and were part of households.

Kävimme isoisän luona, kun olin lapsi.
We used to visit my grandpa when I was just a kid.

Mainittua aluetta koskevassa ennakkoarvioinnissa kävi ilmi, ettei sitä ole luonnonvaraisten lintujen suojelusta annetun direktiivin 79/409/ETY ((EYVL L 103, 25.4.1979. )) nojalla nimetty erityiseksi suojelualueeksi. Kreikan valtio ei ole myöskään ehdottanut aluetta luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annettuun direktiiviin 92/43/ETY ((EYVL L 206, 22.7.1992. )) perustuvaksi, Natura 2000 -verkkoon liitettäväksi yhteisön tärkeänä pitämäksi alueeksi.
An initial investigation has revealed that at the moment the site in question is not designated as a special protection area under Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds ((OJ L 103, 25.4.1979. )), nor has it been proposed by Greece as a site of Community importance for the Natura 2000 network under Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora ((OJ L 206, 22.7.1992. )).

Sen jälkeen kimppuuni kävi kaksi miestä.
After I was attacked by two men.

Kaikki tietävät, miten sen kaverin kävi.
Everybody knows what happened to that guy.

Kävi ilmi, että sairastin poliota, joka oli täysin tuntematon tauti sille pikkukaupungin lääkärille.
It turned out that I had polio, a disease that was completely unknown to the small-town doctor.

Se kävi hänelle hyvin tuskalliseksi.
And it got very, very painful for her.

Ehdotuksen hyväksymiskäsittelyn aikana komissiossa kävi ilmi, että myös jotkin muut muutokset ovat tarpeen.
During the process of adoption of such a proposal by the Commission, it has emerged the need of further amendments: