kaikella kunnioituksella oor Engels
kaikella kunnioituksella
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
with all due respect
en
phrase used before disagreeing with someone
Arvoisa komissaari, kaikella kunnioituksella totean, ettei mukauttamisehdotuksenne todellakaan voida sanoa takaavan sosiaalista tasapainoa.
Commissioner, with all due respect, it cannot be said that your proposal for modulation will protect social equilibrium.
with respect
en
mild apology
En ansaitse sitä ja kaikella kunnioituksella, olen onnellinen täällä.
I don't deserve it, and with respect, I'm happy here.
pace
en
With due respect to
with all due respect (phrase used before disagreeing with someone)
with all due respect, with respect (mild apology used before disagreeing with someone)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaikella kunnioituksella, media yrittää vain värittää tarinaa.
You' il be a better man for this, my friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikella kunnioituksella lähentymiskriteerejä kohtaan, päätös Ruotsin osallistumisesta EMU:n kolmanteen vaiheeseen on poliittinen.
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonEuroparl8 Europarl8
Kaikella kunnioituksella- valitsen tuon kuoropojan
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manopensubtitles2 opensubtitles2
Kaikella kunnioituksella, kapteeni.
Better to hide the old ones... the women and the babiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikella kunnioituksella, todelliset tarkoitusperänne paistavat täysin läpi, kuten juuri sanoitte.
But he went down with the shipEuroparl8 Europarl8
Minun on kaikella kunnioituksella kerrottava jäsen Szájerille, ettei Espanjan perustuslaissa ole häivähdystäkään alkuperään tai syntyperään perustuvasta syrjinnästä.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryEuroparl8 Europarl8
Kaikella kunnioituksella ja teräviä esineitä peläten, olette olemassa ainoastaan hänen jumalaisen mahtavuutensa ansiosta.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikella kunnioituksella, en usko...
Toddy, what are you up to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikella kunnioituksella, kun mieheni ovat tilanteessa, tarvitsen täydet komentovaltuudet.
Look at the ropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikella kunnioituksella oikeus tuomitsee heidät ennen henkiä.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikella kunnioituksella, rva Kovac- näettekö tuon keikarin, joka leikkaa kuvia?
They pull the trigger, you take the fallopensubtitles2 opensubtitles2
Kaikella kunnioituksella, nekru ei voi kastaa valkoista.
First they take a turn, then they return homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikella kunnioituksella Olania kohtaa, hänen työnsä ei ole ollut kaksista.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikella kunnioituksella sir, mutta me olemme vierailleet jo 19 maailmassa.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikella kunnioituksella, Jack, mutta mistä lähtien olen raportoinut sinulle?
Oh, absolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikella kunnioituksella, sinä tavallaan pidät kädestä.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikella kunnioituksella, rouva Haplin, olen...
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katso, kaikella kunnioituksella, en tullut tänne väittelemään
And I know a mountain houseopensubtitles2 opensubtitles2
Tämä näyttää halvalta julkisuustempulta, kaikella kunnioituksella, - entiseltä suuruudelta ja mieheltä, jonka uskomaton maine ja suosio on kyseenalainen.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikella kunnioituksella, tämä ei tunnu oikealta.
it's on the seventh dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikella kunnioituksella, ruumiinavauksissa on jotain epäselvää.
No.This is good... WowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikella kunnioituksella, pastori, et ole ollut meille rehellinen.
That' s what you wanted to hear, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Arvoisa puhemies, kaikella kunnioituksella haluan kysyä, miksei komission jäsen voisi lukea asiakirjoja, jotka hän on tuonut mukanaan.
That' s what he said to meEuroparl8 Europarl8
Kaikella kunnioituksella, Senaatti päättää sen, emme me.
Pretty amazing, huh, guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikella kunnioituksella, Tri Cooper, oletko aineissa?
Prison' s a prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1426 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.