kansannousu oor Engels
kansannousu
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
uprising
en
a popular revolt
Tohtori on varma, että juuri hän koordinoi poikkeavien kansannousua.
The Doc's convinced he's the one who coordinated the abnormal uprising.
rising
en
rebellion
Tämän harjoituksen tavoite oli nujertaa kuvittelut Puolan etnisen vähemmistön kansannousu.
The objective of these exercises was to put down a fictitious rising of the Polish ethnic minority.
revolt
Solidaarisuus ja Puolan oppositio olivat yksi – ehkäpä merkittävin – monista kansannousuista sortoa vastaan.
Solidarity and the Polish opposition constituted one – and perhaps the most important – of the succession of revolts against oppression.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rebellion · insurrection · insurgency · riot · mutiny · insurgence · intifada · outbreak · sedition · intifadah
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Palestiinalaisten kansannousu on jatkunut nyt yli tuhat päivää ja 3 000 ihmistä on menettänyt henkensä.
How' s business at the Blue Parrot?Europarl8 Europarl8
Alus oli 1934 ankkurissa Barcelonan satamassa, jolloin se oli Asturian kansannousun johtajan Manuel Azañan vankilana.
And you even took money for cleaning the kitchenWikiMatrix WikiMatrix
Kuitenkin heti työmme alussa, jo ennen tapahtumien käynnistymistä, mietinnössä - ja valiokunnassa hyväksytyissä muutoksissa - tuotiin esiin kaikki kansannousun taustalla olevat kysymykset.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoEuroparl8 Europarl8
Tohtori on varma, että juuri hän koordinoi poikkeavien kansannousua.
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vastauksena useissa Lähi-idän ja Pohjois-Afrikan maissa tapahtuneisiin kansannousuihin neuvosto käsitteli jäsenvaltioiden kyseisiin maihin kohdistuvaa asevientipolitiikkaa.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionnot-set not-set
Terroritekojen ja väkivaltaisuuksien osalta unioni on korostanut palestiinalaishallinnon vastuuta terrorismin torjunnassa ja jatkaa palestiinalaishallinnon painostamista, jotta se tekisi kaikkensa terrorismin ja aseellisen kansannousun lopettamiseksi, rikollisten saattamiseksi oikeuteen ja terroristiverkostojen purkamiseksi, koska se on lain ja järjestyksen ylläpidosta Palestiinan alueella vastaava elin.
What the hell are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
kirjallinen. - (IT) Arvoisa puhemies, kannatan varauksetta päätöslauselmaehdotusta Tiibetin kansannousun 50. vuosipäivästä sekä dalai-laman ja Kiinan hallituksen vuoropuhelusta.
Oh afraid you very fear?Europarl8 Europarl8
Tanska myi osan pohjoisesta Virosta saksalaiselle ritarikunnalle kukistettuaan lopulta Yrjönpäivän yön kansannousun.
Hark, they approach!WikiMatrix WikiMatrix
18. Tiibetin kansannousun 50. vuosipäivä sekä dalai-laman ja Kiinan hallituksen vuoropuhelu
It`s so much nicer here since he leftEurLex-2 EurLex-2
Papisto syytti siitä Wycliffiä vielä hänen kuolemansa jälkeenkin, vaikkei hän ollut koskaan kannattanut väkivaltaisia kansannousuja.
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member Statesjw2019 jw2019
Euroopan unioni on kehottanut palestiinalaishallintoa ja presidentti Arafatia tekemään kaikkensa terrorismin ja aseellisen kansannousun lopettamiseksi, kaikkien terroristiverkostojen hajottamiseksi sekä kaikkien terroritekoihin syyllistyneiden pidättämiseksi ja saattamiseksi oikeuteen.
She wasn' t supposed to be in the storeEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, tiedämme naisten osallistuneen aktiivisesti lisää demokratiaa, oikeuksia ja vapauksia vaatineisiin kansannousuihin Pohjois-Afrikassa ja Lähi-idässä.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionEuroparl8 Europarl8
IHMISOIKEUSKYSYMYKSIÄ KÄSITELTIIN PUUTTEELLISESTI ENNEN KANSANNOUSUA
No, no, I' m all rightEurLex-2 EurLex-2
tunnustaa sen historiallisen ja poliittisen yhteyden, joka on olemassa Unkarin lokakuun 1956 kansannousun ja monien muiden vastarinnan muotojen ja vastarintaliikkeiden välillä, joista voidaan mainita muun muassa Itä-Saksan joukkomielenosoitukset kesäkuussa 1953, Poznańin mielenosoitukset Puolassa kesäkuussa 1956, Prahan kevät 1968, Solidaarisuus-liikkeen synty Puolassa 1980 ja demokratialiikkeet entisessä Neuvostoliitossa, etenkin Baltian kansojen keskuudessa,
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteEurLex-2 EurLex-2
Torstai #. maaliskuuta #Tiibetin kansannousun #. vuosipäivä sekä hänen pyhyytensä dalai-laman ja Kiinan hallituksen vuoropuhelu
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.oj4 oj4
Tarkastuksessa arvioitiin, ovatko Euroopan komissio ja Euroopan ulkosuhdehallinto hallinnoineet vaikuttavasti EU:n tukea, jonka tavoitteena oli parantaa Egyptin hallintotapaa ennen vuonna 2011 tapahtunutta kansannousua ja sen jälkeen.
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableEurLex-2 EurLex-2
Suullisesti vastattava kysymys O-000204/2011 komissiolle työjärjestyksen 115 artikla Juan Fernando López Aguilar, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López S&D-ryhmän puolesta Aihe: EU:n tuki pakolaisille Tunisiassa EU ilmoitti 14. tammikuuta 2011, että se on sitoutunut tukemaan Tunisian demokratiakehitystä ja että se on valmis toimittamaan humanitaarista apua Libyan kansannousun ja taisteluiden alkamisen jälkeen Tunisiaan saapuneiden satojen tuhansien pakolaisten vastaanottamiseksi.
Here I thought I was the only onenot-set not-set
Olen tyytyväinen siihen, että presidentti Bush vieraili Unkarissa siellä vuonna 1956 tapahtuneen kansannousun muistoksi, mutta meidän on myös keskityttävä nykyhetkeen.
It was brilliant tonight, with the last change from theEuroparl8 Europarl8
Tällaisen ylivoimaisen esteen voivat muodostaa asianomaisten valtioiden sisäiset levottomuudet, sota, riippumatta siitä, onko se julistettu, luonnonkatastrofit, lakot ja muut samankaltaiset tapahtumat, jotka tekevät normaalin kaupankäynnin mahdottomaksi, epidemiat, epäsuotuisat sääolosuhteet, kuten tulvat, kuivuus jne., vallankaappaukset taikka kansannousut sekä Panaman kanavan sulkeminen, mutta tämä luettelo ei ole tyhjentävä.
I know what it' s likeEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, muistamme tänään 50 vuoden takaista Unkarin kansannousua, jolloin epätoivoiset ihmiset nousivat kapinaan totalitaarista diktatuuria vastaan.
It was greatEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, odotin teidän mainitsevan Poznanin kansannousun johdantopuheenvuorossanne tänään.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedEuroparl8 Europarl8
kirjallinen. - (EN) Tarkistuksen 7a (uusi) hyväksyminen olisi mainittava yhtenä syynä äänestää tämän tekstin puolesta, koska siinä todetaan seuraavasti: kehottaa Persianlahden yhteistyöneuvoston jäsenvaltioita tunnustamaan jatkuva kansannousu demokraattisen uudistuksen puolesta laajemmalla alueella ja vetoaa nouseviin kansalaisyhteiskunnan ryhmiin aidon ja rauhanomaisen demokraattisen siirtymisprosessin edistämiseksi omissa maissaan, alueen kumppanien kanssa ja Euroopan unionin täydellä tuella.
Stop moving, pleaseEuroparl8 Europarl8
Seuraavana vuonna hän istui jo IRB:n korkeimmassa neuvostossa sekä salaisessa sotilasneuvostossa, joka alkoi suunnitella kansannousua ensimmäisen maailmansodan aikana.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileWikiMatrix WikiMatrix
Joten nyt, Lhasan kansannousun 50. vuosipäivänä olisi täysin käsittämätöntä, jos tämä parlamentti ei puuttuisi asiaan, ei vain puolustaakseen dalai-lamaa ja väkivallattomuutta vaan myös puolustaakseen parlamentin kantaa ja mainetta.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionEuroparl8 Europarl8
Venäjän ulkoministeri Sergei Lavrov varoitti 15. helmikuuta länttä siitä, että on vahingollista kannustaa Lähi-itää kapinointiin Tunisiassa ja Egyptissä tapahtuneiden kansannousujen jälkeen ja kun hallitustenvastaiset mielenosoitukset jatkuvat useissa arabimaissa.
Makin ' it happennot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.