kansanomaisesti oor Engels
kansanomaisesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
in layman's terms
[ in layman’s terms ]
en
phrased simply
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Näiden melankolisten huomioiden lisäksi on todettava, että nyt käsiteltävä asia kuuluu asioihin, joissa ratkaistaan jäsenvaltioiden sellaisten lainsäädäntöjen yhteensopivuus EY:n perustamissopimuksen kanssa, joissa annetaan julkisyhteisöille yksityisissä yrityksissä kohtuuttomia toimivaltuuksia, joita kutsutaan kansanomaisesti nimellä ”kultaiset osakkeet” (”golden shares”).
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteEurLex-2 EurLex-2
On myös huomionarvoista, että joidenkin alueen rakennusten julkisivuissa on 1800-luvulta peräisin olevia reliefejä, jotka esittävät San Antonio Abatea, 200- ja 300-luvulla elänyttä erakkoa, joka 1000-luvulla tuli kuuluisaksi, koska hänen kerrotaan parantaneen ”pyhän tulen” tai ”San Antonion tulen”, joksi vyöruusua kansanomaisesti nimitettiin.
I mean, this is very fresh, very unexpectedEurLex-2 EurLex-2
Olisin voinut puhdistautua myös Voimalla, mutta vanhat kansanomaiset keinot ovat kuitenkin luotettavimpia
She dreamt that I would come back and shoot herLiterature Literature
Laajalti vallalla olevan kansanomaisen käsityksen mukaan, jota paljon pohjoisilla vesillä kalastaneet kalastajat tukevat, turskakannat siirtyvät pohjoisemmaksi meren lämpötilan noustessa
I mean, it' s healthy to desire, right?oj4 oj4
Hymy olisi tehnyt siitä kansanomaisempaa.
Supervision of branches established in another Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niiden kansanomaiset nimet tuovat mieleen maalla olevia esineitä – pilari-, pöytä- tai sateenvarjokoralli – tai kasveja – puu-, neilikka-, salaatti-, mansikka- tai sienikoralli.
You' re looking goodjw2019 jw2019
Kansanomaisen espanjalaisen sanomuksen mukaan keksiminen on itkemistä. Sanonta pitää täysin paikkansa, jos tarkastellaan tilannetta, jossa tällä hetkellä elävät sellaiset yhteisön kansalaiset, jotka ovat aikoneet keksiä jonkinlaisen teknisen tai muuntyyppisen laitteen.
Carole, get the panel off nowEurLex-2 EurLex-2
Boaventura Kloppenburg, katolinen piispa Salvadorista Brasiliasta, on sanonut vapautuksen teologian kannattajista: ”He haluavat, että evankeliumi luetaan uudelleen, oppi ja historia tulkitaan uudelleen, liturgia muutetaan kansanomaisemmaksi ja omatunto vapautetaan kahleista sillä tavoin, että ihmiset voivat ongelmitta osallistua kumoukselliseen toimintaan.”
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itjw2019 jw2019
Tähän päämäärään päästään panostamalla tutkimustulosten kansanomaiseen julkaisemiseen, siten että kuluttajille avautuu mahdollisuus osallistua käytävään keskusteluun.
Billy, what the hell?Europarl8 Europarl8
Kekkosta pidettiin tarmokkaana ja kansanomaisena upseerina.
Sometimes I wish I was genetically enhancedWikiMatrix WikiMatrix
Karistettuaan unet silmistään karhu poistaa suolistoon jääneet kuonan rippeet – kansanomaisesti sanottuna pihkatapin.
Those bad memories of yours can also be all erased without troublejw2019 jw2019
Egyptologi Jan Assmann on väittänyt, ettei tarinalla ole mitään yhtä tiettyä alkuperää vaan että se perustuu kansanomaiseen perimätietoon, jossa on sekoitettu useita historiallisia kokemuksia, erityisesti hyksojen ja Amarna-ajalta.
I can regulate my body temperature to match hisWikiMatrix WikiMatrix
He käyttävät kahtalaista kirjoitusta, joista toista kutsutaan pyhäksi, toista kansanomaiseksi. 37.
Lydecker) They were designed to killLiterature Literature
Hänen halpamainen kampanjointinsa muuttaa seksi joksikin arikipäiväiseksi ja kansanomaiseksi.
No special someone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thomson ja Tait närkästyivät, ja asiasta alettiin kiistellä Philosophical Magazinessa sekä kansanomaisemmassa Good Words -lehdessä myös vähemmän soveliaaseen sävyyn.
Country of originWikiMatrix WikiMatrix
On myös huomionarvoista, että joidenkin alueen rakennusten julkisivuissa on #-luvulta peräisin olevia reliefejä, jotka esittävät San Antonio Abatea, #- ja #-luvulla elänyttä erakkoa, joka #-luvulla tuli kuuluisaksi, koska hänen kerrotaan parantaneen pyhän tulen tai San Antonion tulen, joksi vyöruusua kansanomaisesti nimitettiin
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaoj4 oj4
Ranskassa säädetyn uskonnollisia symboleja koskevan lain, kansanomaisesti ”huntulain” aiheuttamat ristiriidat ovat tunnettuja.
You have to put all this in?not-set not-set
Itse asiassa kansanomaiset lääkkeet osoittavat usein aitoa arvokkuutta.
And thank you from the bottom of my neck on downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laajalti vallalla olevan kansanomaisen käsityksen mukaan, jota paljon pohjoisilla vesillä kalastaneet kalastajat tukevat, turskakannat siirtyvät pohjoisemmaksi meren lämpötilan noustessa.
And he didn' t do anything to you?EurLex-2 EurLex-2
József Schundan Budapestissa vuonna 1874 kehittämä konsertticembalom on äänialaltaan ja painoltaankin lähempänä pientä pianoa kuin aikaisempia kansanomaisia dulcimereja.
I do all my own stuntsWikiMatrix WikiMatrix
Tiedemiehet keksivät jotkin näistä aineista tutkimalla kasveja, joita käytettiin kansanomaisissa lääkkeissä tai poppamiesten sekoituksissa.
Guess what I want on my burgerjw2019 jw2019
Ekotyypeistä käytetään kansanomaisia nimityksiä Fiaschella, Lampadina, Patanara, Principe Borghese ja Re Umberto, ja niitä on perinteisesti viljelty Vesuviuksen rinteillä
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!oj4 oj4
Älkää sekoittako aitoa huolta sijoittajien eduista kansanomaiseen pelkoon uutta, innovatiivista ja vapaamielistä lähestymistapaa kohtaan, josta on hyötyä.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowEuroparl8 Europarl8
SAN-tuote ”Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” on kirsikkatomaatin ekotyypeistä saatu hedelmä. Ekotyypeistä käytetään kansanomaisia nimityksiä ”Fiaschella”, ”Lampadina”, ”Patanara”, ”Principe Borghese” ja ”Re Umberto”, ja niitä on perinteisesti viljelty Vesuviuksen rinteillä.
You' re from there?No, I got married thereEurLex-2 EurLex-2
Kuoresta ja täytteestä valmistetuista kansanomaisista piirakka-tyyppisistä perinteisistä leivonnaisista on tietoja Karjalasta Siperiaan ja Kiinaan ulottuvalta alueelta.
You hurt me, you know that?EurLex-2 EurLex-2
169 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.