kansanosa oor Engels
kansanosa
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
element
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielä ei ole selvitetty eikä pystytä arvioimaan sen laajuutta eikä seurauksia sekä taloudelliselta että laajojen kansanosien terveyden kannalta.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentEuroparl8 Europarl8
Samaan aikaan tämän politiikan puitteissa on toki tarkasteltava hyvin huolellisesti heikoimmassa asemassa olevien kansanosien - naisten ja lasten - roolia.
Their defense scored most of their points!Europarl8 Europarl8
Maineeni on tahraton hupisarjaa katsovan kansanosan silmissä.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He ovat olleet samalla puolella kuin maan kuninkaat ja diktaattorit tai hallitsevat yhteiskuntaluokat, jotka ovat polkeneet köyhää kansanosaa.
Seafaring sector` the following shall be insertedjw2019 jw2019
b) terveys- ja opetusaloja, köyhyyden lievittämistä ja erityisesti köyhimpien ja suojattomimpien kansanosien perustarpeiden ja toimeentulon turvaamista;
I don' t know what brought you together but don' t ever part!EurLex-2 EurLex-2
Kuten mietinnössä todetaan, Brasiliassa on yhä paljon köyhiä, ja surullinen tosiasia on, että vauraus keskittyy kulttuurisin ja rodullisin perustein tietyille kansanosille.
That doesn' t matterEuroparl8 Europarl8
Nousevat energiahinnat asettavat etenkin pienituloiset kansanosat kovan paineen alle.
You cannot claim a place with her yet, Dantenot-set not-set
Turkin vähävaraisten kansanosien on voitava hyötyä yhteisön tuista.
Which brings to mind the #rd ruleEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että kansalliset, alueelliset ja paikalliset tahot, joiden elämään maanjäristykset vaikuttavat kouriintuntuvasti, sekä tiedeyhteisö, insinöörit ja laajat kansanosat katsovat, että Euroopan unionilla olisi oltava entistä suurempi rooli maanjäristyksiin varautumisessa ja niiden seurausten torjunnassa,
And make it appear like the mission bought the building themselvesnot-set not-set
Huolimatta siitä, että tiedotusvälineet ja jotkut sunnienemmistöiset arabihallitukset liehuttavat vaarallisesti Iranin vastaista lippua ja käyttävät shiiojen vastaisia iskulauseita, tämä ei näytä riittävän kukistamaan Iranin arvovaltaa laajoissa kansanosissa, ellei samanaikaisesti pyritä luomaan Palestiinan valtiota.
Schindler tells me you' ve written nothingnot-set not-set
Ensimmäisestä väitteestä totean pitäväni itsestään selvänä, että kantajilla on oikeus puolustaa edustamansa kansanosan etuja.
He' s a nice guyEurLex-2 EurLex-2
Edustamamme kansanosat vaativat, että komissio aloittaa Marokon kanssa uudet kalastussopimusta koskevat neuvottelut.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsEuroparl8 Europarl8
vaatii järjestämään Eritrean eri kansanosien välisen konferenssin, jossa kokoontuvat eri poliittiset toimijat ja kansalaisyhteiskunnan edustajat, ratkaisun löytämiseksi käynnissä olevaan kriisiin ja maan saattamiseksi demokratian ja kestävän kehityksen tielle;
But there comes a time when you have to start being for things as wellnot-set not-set
Suullinen tarkistukseni kuuluu siksi ”ottaa huomioon, että Georgian taloudellisilla ja sosiaalisilla uudistuksilla pitäisi nostaa laajemman kansanosan elintasoa”.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceEuroparl8 Europarl8
Tähän uskotaan päästävän hyödyntämällä mahdollisimman hyvin kaikkien kansanosien ja erityisesti naisten mahdollisuudet.
Sorry we never knew youEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että kehitysmaita on autettava pääsemään irti liiallisesta riippuvuudesta maatalouden perushyödykkeiden viennistä, joiden hinnat ovat tällä hetkellä hyvin alhaiset maailmanmarkkinoilla; katsoo, että tämä riippuvuus estää kehitystä useissa kehitysmaissa, mikä taas vaikuttaa erityisesti maaseutualueiden köyhien kansanosien tuloihin,
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubEurLex-2 EurLex-2
Palveluiden vapauttaminen ja yksityistäminen (joiden vuoksi lastenhoito kallistuu, vanhus- ja vammaispalveluja vähennetään, sairaaloita yksityistetään ja suljetaan) johtavat siihen, että valtioperusteisten oikeuksien tilalle tulee markkinalähtöisiä, yksilöllisiä oikeuksia, joihin vain tietyllä kansanosalla on varaa ja joiden ulkopuolelle vähävaraisemmat kansalaiset jäävät.
Stop bagging on the ratnot-set not-set
Yksi tälle tilanteelle tyypillinen piirre on se, että vasemmistolaiset mielipiteet enimmäkseen syrjäytetään, kokonaisia kansanosia kohdellaan rikollisina ja paarialuokkana ja että toimittajille on jäänyt pelkkä kätyrin rooli, jossa heidän on pakko kyseenalaistamatta kunnioittaa ja puolustaa päätoimittajan poliittista kantaa.
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsEuroparl8 Europarl8
Amerikkalaisista joka kansanosasta.
It' s walking in the jungleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huonosti tunnettu kansanosa
I could not believe the outrageEurLex-2 EurLex-2
Rikkaimman kansanosan runsaan kulutuksen rinnalla ilmenee valtavaa köyhyyttä, jota pahentavat erittäin korkeat elinkustannukset ja yleinen alhainen tulotaso.
Well, I' m not going to do lose more timeEuroparl8 Europarl8
Erona Turkkiin on se, että Turkissa kurdeja ei oteta kenties riittävästi huomioon kielellisesti tai muuten, mutta Irakissa heidät tuhottaisiin, ja sama pätee shiialaisiin ja muihin kansanosiin.
She died, so I count that as a winEuroparl8 Europarl8
Huolimatta viittauksista edelleen esiintyviin vakaviin terveysongelmiin, hän ei mainitse lainkaan todellisia sosiaalisia syitä ja olosuhteita, jotka kuluttavat terveyttä ja vaarantavat kansalaisten hengen, kuten työolojen huonontumista, vuoro- ja yötyötä, suurten kansanosien elintason dramaattista huonontumista, lisääntyvää köyhyyttä ja työttömyyttä, voitontavoittelun nimissä tehdyn markkinoiden rajattoman vapauttamisen vaikutuksia ravintoketjuun, ympäristön heikkenemistä jne.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, nuoriso on kaikkien herkimmin reagoiva kansanosa. On siis aivan luonnollista, että kapitalistisen järjestelmän kriisi vaikuttaa ensisijaisesti nuorison asemaan.
Decode it and you' il get the boss' s empireEuroparl8 Europarl8
katsoo, että kehitysyhteistyöpolitiikka on olennainen osa Euroopan unionin ulkoisia toimia, joiden tavoitteena on poistaa köyhyys toteuttamalla yhteiskunnallisia ja taloudellisia uudistuksia, vahvistamalla yhteiskunnallisia perusrakenteita sekä koulutus- ja terveydenhuoltorakenteita, lisäämällä köyhän kansanosan tuotantokapasiteettia, varmistamalla kestävän kehityksen ja takaamalla tuen asianomaisille maita, jotta ne voisivat edistää paikallista kasvua ja potentiaalia; pitää myönteisenä sitä, että komissio jatkaa ponnisteluja vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseksi
Two coffees, four doughnuts, # centsoj4 oj4
202 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.