kapinoitsijan oor Engels

kapinoitsijan

naamwoord

Soortgelyke frases

kapinoitsija
freedom fighter · insurgent · insurrectionist · rebel

voorbeelde

Syy, mikä esitetään sille, että Jehovan eteen asetettiin Aaronin viheriöinyt sauva, so. todistus kapinoitsijoita vastaan, näyttää ilmaisevan, että tämä sauva jäi liiton arkkiin ainakin autiomaavaelluksen ajaksi eli niin pitkäksi aikaa kuin nuo kapinoitsijat elivät.
The reason given for placing before Jehovah Aaron’s rod that budded, that is, as a witness against the rebels, would seem to suggest that at least for the length of the wilderness journey, or so long as those rebels lived, this rod remained in the ark of the covenant.

Lunastusuhrin antaminen tottelevaisten ihmisten puolesta ei itsessään vaatinut Jeesusta kärsimään pilkkaa ja vainoa ja lopulta lähtemään tästä elämästä häpeässä kuin tuomittu rikollinen, kapinoitsija ja herjaaja.
Providing the ransom sacrifice for obedient humans did not itself require that Jesus suffer reproach and persecution and finally pass out of this life in disgrace like a condemned criminal, seditionist and blasphemer.

Kapinan seuraukset ovat kapinoitsijoiden vastuulla: ”Heidän menonsa oli paha häntä kohtaan, he eivät olleet hänen lapsiansa, vaan häpeäpilkku.” – 5. Mooseksen kirja 32:4, 5; 1. Mooseksen kirja 2:15–3:24.
The responsibility for the consequences of rebellion lies with the rebels: “They have acted ruinously on their own part; they are not his children, the defect is their own.” —Deuteronomy 32:4, 5; Genesis 2:15–3:24.

Miksi Jumala ei hävittänyt kapinoitsijoita heti alkuunsa?
Why did God not wipe out the rebels at the start?

Kun Jehova Jumala lausui tuomion noille ensimmäisille kapinoitsijoille, hän esitti vertauskuvallisin sanakääntein profetian, josta kävi ilmi, että hänen tarkoituksensa oli käyttää välikappaletta, ”siementä”, murskaamaan lopullisesti kapinalliset joukot (1Mo 3:15).
At the time of pronouncing judgment upon the first rebels, Jehovah God spoke a prophecy, couched in symbolic phrase, setting forth his purpose to use an agency, a “seed,” to effect the ultimate crushing of the rebel forces.

Babylon perustettiin alun perin ilmaukseksi siitä, että oli murtauduttu irti Jehovan palvonnasta ja häntä kohtaan Jumalana osoitettavasta uskollisuudesta, sillä Babylonin perusti kapinoitsija Nimrod, joka on Raamatussa leimattu poltinmerkillä ”Nimrod, mahtava metsästäjä Jehovaa vastaan” (Um).
Babylon originally was founded as a breakaway from the worship of Jehovah and from allegiance to him as God, for Babylon was established by the rebel Nimrod, stigmatized in the Bible as “Nimrod a mighty hunter in opposition to Jehovah.”

Koska ensimmäisestä isästämme Aadamista tuli Jumalaa vastaan kapinoitsija ja niin ollen syntinen, niin hän ei jättänyt perinnöksi elämää, vaan antoi meille kuolemaan johtavan heikkouden, joka on siirtynyt sukupolvelta toiselle tähän päivään asti.
Due to becoming a rebel against God and hence a sinner, our first father, Adam, did not leave us a legacy of life but passed on to us a deadly defect, which has been transmitted from generation to generation down till this day.

Tällä hetkellä ovat sotilaani joko ottaneet kiinni tai surmanneet Belle-Islen kapinoitsijat.""
By now, my soldiers have captured or killed the rebels of Belle-Île.”

(Job 38:4, 7) Ajan myötä yksi näistä enkeleistä kääntyi Luojaansa vastaan, ja hänestä tuli kapinoitsija, vastustaja.
(Job 38:4, 7) In time, one of these angels turned against his Creator, becoming a rebel, an opposer.

Ajattelivatko he, että Jeesus alkaisi nyt ilmaista samanlaista henkeä kuin Rooman keisarit, jotka tunnettiin siitä, että he vaiensivat toisinajattelijat ja kapinoitsijat?
Did they feel that Jesus would now reflect the same spirit as the Caesars of Rome, who were renowned for crushing dissent or revolt?

Kun Jumala vaati kapinoitsijat tilille teostaan, minkä perusteen toivolle hän samalla antoi?
When calling the rebels to account for their actions, what basis for hope did God provide?

Hänen nimensä oli Giordano Bruno, ja hän oli synnynnäinen kapinoitsija.
His name was Giordano Bruno, and he was a natural-born rebel.

Surman-isku uhkaa kapinoitsijaa, ei salamurhaajan kädestä, vaan oikeudenpalvelijain puolelta.
And let the stroke, not of an assassin, but of the minister of justice, impend over his head.

b) Miksi kapinoitsijoita kutsutaan ”Googiksi ja Maagogiksi”?
(b) Why are the rebels called “Gog and Magog”?

Nuo irtipäästetyt, piintyneet kapinoitsijat ryntäävät jälleen esiin jumalattomassa petollisuudessaan ja viekkaudessaan harhaannuttaakseen ja aiheuttaakseen ihmiskunnan tuhon.
Thus loosed, those chronic rebels again will range forth in their wicked deceitfulness and craftiness to mislead and bring about the destruction of mankind.

He alistuvat kuolemaan hänen kanssaan, jotta he voisivat todistaa Perkeleen valehtelevaksi kapinoitsijaksi ja osoittautua itse arvollisiksi elämään Jeesuksen kanssa hänen taivaan valtakunnassaan.
They undertake death with him, that they might prove the Devil a lying rebel and prove themselves worthy of life with Jesus in his heavenly kingdom.

Hesekiel nousi kovapäistä, jäykkäniskaista, kivisydämistä kapinoitsijain joukkoa vastaan, mutta Herra sanoi hänelle, että jos hän ei varoita jatkuvasti heitä, niin heidän verensä tulee hänen niskoilleen.
Ezekiel was up against a hardheaded, stiff-necked, stonyhearted bunch of rebels, but the Lord told him if he did not continue to warn them their blood would be upon him.

Kun he saapuivat seuraavaan satamaan, kapinaa pelkäävä kapteeni nosti ankkurin lähetettyään kapinoitsijoiksi epäilemänsä miehet maihin.
When they reached their next port, the captain, fearing mutiny, pulled anchor after sending the suspected rebels ashore.

Mutta jos te pääsisitte valtaan, ette suinkaan suvaitsisi kapinoitsijoita
Yet when it happens to you to climb to power, you will not suffer rebellion.”

Ensiksi, oletteko ottaneet huomioon sen syvän juovan, joka Albaniassa tällä hetkellä vallitsee poliittisen näyttämön juonitteluiden sekä aseistettujen ja ilman johtoa olevien kapinoitsijoiden välillä?
Firstly, are you taking account of the complete split that exists at this time in Albania between the central political scene and its machinations, and the armed insurgents devoid of leadership?

Kapinoitsijat Datan ja Abiram, jotka maa nielaisi, olivat hänen veljiään. (4Mo 26:5, 8, 9; 5Mo 11:6.)
His brothers were the rebels Dathan and Abiram, whom the earth swallowed up. —Nu 26:5, 8, 9; De 11:6.

Mooseksen kirja 20:24). Toimimalla tässä tilanteessa vastoin Jumalan käskyä Mooseksesta ja Aaronista tuli itse juuri sellaisia, joiksi he syyttivät kansaa, nimittäin kapinoitsijoita.
(Numbers 20:24) By going against God’s order on this occasion, Moses and Aaron became what they accused the people of being —rebels.

3 Kun me huomioimme vanhaan maailmaan kuuluvien ihmisten tekoja, niin me näemme, että heidän ajatuksensa ja käyttäytymisensä on muovautunut ”tämän maailman Jumalan”, Saatanaksi tulleen alkuperäisen kapinoitsijan, mukaisiksi.
3 When we observe the actions of those of the old world we see that their thoughts and conduct are patterned after the “god of this world,” the original rebel who became Satan.

Hänen olisi pitänyt käyttää sitä kapinoitsijoiden tuhoamiseen”, he sanovat.
He should have used it to destroy the rebels,’ they say.

Tuo henkipoika ei kuitenkaan pysynyt uskollisena, vaan salli ’oman halunsa vetää ja houkutella häntä’ ja teki syntiä, jolloin hänestä tuli kapinoitsija.
Yet that spirit son failed to maintain loyalty, allowed himself to be “drawn out and enticed by his own desire,” and sinned, becoming a rebel.