kaupan ala oor Engels

kaupan ala

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

trade sector

naamwoord

Joitakin hienovaraisia kompromisseja on jouduttu väistämättä tekemään, esimerkiksi kaupan alalla.
Inevitably, some delicate compromises have had to be struck, for example in the trade sector.

voorbeelde

Valmistelija toivoo selkeitä ja vertailukelpoisia tietoja sisäisen kaupan alan ohella myös ulkoisen kaupan alalta.
The Draftswoman calls for clear and comparable data not only in the field of internal trade, but also external trade.

Kaupan alan toimijan valmisteveronumero
Trader Excise Number

Audiovisuaaliset mediapalvelut ovat niin kulttuurin kuin kaupan alan palveluja
Audiovisual media services are as much cultural services as they are economic services

Kaupan alan toimijan nimi
Trader Name

6) Alueellisiin hankkeisiin, humanitaarisiin operaatioihin ja kaupan alan yhteistyöhön osallistuminen jatkuu entiseen tapaan.
6. contribution to regional projects, operations of a humanitarian nature and trade cooperation are not affected.

Tälläkin kertaa TSK:n ehdotusten tavoitteena on kaupan alan ja erityisesti alan pk-yritysten välisen yhteistyön esteiden poistaminen.
Once again the ESC's proposals are intended to bring about the removal of obstacles to cooperation in commerce, and particularly between commercial SMEs.

Tätä tietoa ei tarvitse ilmoittaa, jos se voidaan saada automaattisesti ja selkeästi muista kaupan alan toimijan ilmoittamista tiedoista.
This element does not need to be provided where it can be deduced automatically and unambiguously from other data elements provided by the trader

KAUPAN ALAN TOIMIJA Uusi vastaanottaja
TRADER New Consignee

Aihe: Kaupan alalle myönnetyt EU-varat
Subject: EU resources for the trade sector

Tullinalennuksen olisi oltava riittävän suuri, jotta se kannustaisi kaupan alan toimijoita hyödyntämään GSP-järjestelmän tarjoamia mahdollisuuksia.
Such reduction should be sufficiently attractive in order to motivate traders to use the opportunities offered by the scheme.

Samat alat ovat myös käynnissä olevan taloudellisen yhdentymisen ja kaupan alan hankkeen kohteena.
The same areas are again being addressed under the ongoing Economic Integration and Trade project.

Vastauksia ei saatu yhdeltäkään tuottajalta eikä yhdeltäkään kaupan alan toimijalta.
No replies were received from any importers or traders.

Kun otetaan huomioon kaupan ala – vähittäiskauppa mukaan lukien –, luvut ovat vieläkin huolestuttavampia.
If we take into account the trade sector -including retail- the figures are even more worrying.

Tällainen hyväksyminen ei rajoita tulevien lainsäädäntöehdotusten antamista kaupan alalla eikä ulkosuhteiden alalla kokonaisuudessaan.
Such agreement is without prejudice to future legislative proposals in the area of trade, as well as in the area of external relations as a whole.

Koontidirektiivit Koska kaupan alan koontidirektiivit I ja II hyväksyttäneen piakkoin, parlamentin kannattaa valvoa komission saamaa lisätoimivaltaa.
Omnibus With the upcoming adoption of the Trade Omnibus I and II, it is sensible for the Parliament to scrutinise the increased powers that the Commission will gain.

Toisin kuin muilla kaupan alalla, rahoituspalvelualalla on erityiset tuomioistuinten ulkopuoliset riidanratkaisumenettelyt käytössä kaikissa jäsenvaltioissa.
Unlike in other areas of commerce specific ADR mechanisms are already in place in every Member State.

Uudistetussa tullikoodeksissa, joka hyväksyttäneen vuonna #, velvoitetaan kaupan alan toimija esittämään sitovat tariffitiedot
The Modernised Customs Code (MCC), which is expected to be adopted in #, will make the BTI binding on the holder

Tulevaisuudessa olisi lisättävä jo aloitettuja tuloksellisuutta koskevia ponnisteluja kaupan alalla avun täydentävyyden ja laadun varmistamiseksi.
The efforts already under way to ensure the complementarity and quality of European aid given in support for trade must also be stepped up in future.

Svensk Handel AB on ruotsalainen kaupan alan työnantajajärjestö (jäljempänä vastapuoli).
Svensk Handel AB is a Swedish trade federation (‘the Respondent’).

Myyntipinta-alan mukaan määritetyn kokoluokan koodi (käytetään vain kaupan alalla, katso jäljempänä oleva luettelo).
Codes for the sales area size classes (only used in distributive trades) (see list below)

KAUPAN ALAN TOIMIJA Uusi vastaanottaja
TRADER NEW CONSIGNEE

Ilmoittaa GATTin perustamisen 50-vuotispäivän yhteydessä olevansa tyytyväinen kansainvälisen kaupan alalla saavutettuun edistykseen;
On the 50th anniversary of the establishment of GATT, declares itself satisfied with the progress achieved in the sphere of international trade;

Tässä tänään tarkasteltavassa vihreässä kirjassa osoitetaan kaupan alan määrälliset ja laadulliset ulottuvuuden Euroopan unionissa.
The report being considered today stresses the quantitative and qualitative characteristics of the commercial sector within the European Union's economies.

KAUPAN ALAN TOIMIJA Lähtöpaikka
TRADER PLACE OF DISPATCH

Neuvosto käsittelee kauppapoliittiset kysymykset ja AKT–EY-sopimuksen # artiklalla perustetun AKT:n ja EY:n yhteisen kaupan alan ministerikomitean kertomukset
The Council shall examine trade policy issues and reports by the Joint ACP-EC Ministerial Trade Committee set up by Article # of the ACP-EC Agreement